Một cuộc trò chuyện với Jürgen Habermas về Brexit và cuộc khủng hoảng châu Âu

Phải chăng một khu vực châu Âu nòng cốt sẽ là giải pháp khả thi cho tình hình “châu Âu hậu Brexit”: Một cuộc trò chuyện với Jürgen Habermas về Brexit và cuộc khủng hoảng châu Âu

Jürgen Habermas & Thomas Assheuer

Jürgen Habermas (1929-)
Jürgen Habermas (1929-)

Thưa ông Habermas, ông đã bao giờ nghĩ rằng Brexit [Tên gọi Brexit được ghép từ hai từ “Britain” (nước Anh) và exit (thoát ra) – ND] sẽ thành hiện thực? Ông cảm thấy thế nào khi biết tin chiến dịch “Rời khỏi” đã chiến thắng?

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chủ nghĩa dân túy có thể đánh bại chủ nghĩa tư bản ở ngay chính cái nôi của nó. Do tầm quan trọng mang tính sống còn của ngành ngân hàng ở Anh, sức mạnh truyền thông và ảnh hưởng chính trị của thành phố London, thật khó mà tin được rằng những vấn đề bản sắc (Identitätsfragen/identity questions) lại có thể thắng thế trước lợi ích. Tiếp tục đọc

Advertisements

Vì sao cử tri phớt lờ ý kiến của các chuyên gia?

Jean Pisani-Ferry (1951-)
Jean Pisani-Ferry (1951-)

Vì sao cử tri phớt lờ ý kiến của các chuyên gia?

Jean Pisani-Ferry

PARIS – Vào lúc các công dân Anh đi bỏ phiếu vào ngày 23 tháng 6 để quyết định liệu đất nước họ có tiếp tục là thành viên trong Liên minh châu Âu (EU, European Union) hay không, thì không hề thiếu các lời khuyên nghiêng về phía “ở lại EU”. Nhiều nhà lãnh đạo nước ngoài và lãnh đạo tinh thần đã lên tiếng bày tỏ rõ ràng sự lo ngại về những hậu quả của việc “rời bỏ EU”, và đại đa số các nhà kinh tế đã cảnh báo việc rời bỏ EU sẽ dẫn đến những tác hại đáng kể về mặt kinh tế.

Tuy nhiên, những lời cảnh báo trên đã bị bỏ qua. Một cuộc thăm dò ý kiến của công ti nghiên cứu thị trường YouGov trước khi diễn ra cuộc trưng cầu ý dân cho biết lý do vì sao: các cử tri bỏ phiếu “rời bỏ EU” không tin bất cứ điều gì từ các nhà tư vấn. Họ không muốn các nhận định của họ phụ thuộc vào các chính trị gia, học giả, nhà báo, tổ chức quốc tế, hay viện chính sách. Là một trong những nhà lãnh đạo của chiến dịch “rời bỏ EU”, bộ trưởng Tư pháp Michael Gove, người đang tìm cách kế nghiệp vị trí Thủ tướng của David Cameron, đã thẳng thừng khẳng định: “người dân nước này đã ngán đến tận cổ các chuyên gia.” Tiếp tục đọc

Cử tri Anh cũng đã tống cổ các nhà kinh tế ra ngoài

Hinh 1Cử tri Anh cũng đã tống cổ các nhà kinh tế ra ngoài

GILLES RAVEAUD

Các nhà kinh tế đã lên tiếng và không được lắng nghe: chắc chắn thảm họa mà họ tiên đoán sẽ diễn ra nếu Vương quốc Anh quyết định rời khỏi Liên minh châu Âu. Đó là chứng cứ cho thấy sự thiếu ảnh hưởng của một nghề nghiệp bị mất uy tín và một chứng minh cho sự bất lực của những lập luận duy lí nhất trước những nỗi sợ hãi và dối trá. Tiếp tục đọc

Liệu các chuyên gia có biết bất cứ điều gì không?

Hinh dau baiLiệu các chuyên gia có biết bất cứ điều gì không?

Justin Fox

Đây đã là một ngày khủng khiếp đối với các chuyên gia.

Đại đa số giới kinh tế chia sẻ ý kiến cho rằng việc rời bỏ Liên minh châu Âu sẽ tác hại đến Vương quốc Anh. Và cho đến một vài giờ trước đây, sự đồng thuận giữa các chuyên gia về điều tra dư luận – chí ít là dựa vào các dự báo thị trường như là một dữ liệu xấp xỉ – là cuối cùng cử tri sẽ quyết định ở lại trong EU (European Union, Liên minh châu Âu).

Sự việc đã không diễn ra theo cách ấy, phải không? Brexit đã thắng. Hãy chấp nhận điều ấy, các vị chuyên gia ạ! Tiếp tục đọc

Những nước nào ở châu Âu phải lo lắng nhất trước kết quả của Brexit

united kingdom exit from europe relative image
united kingdom exit from europe relative image

Những nước nào ở châu Âu phải lo lắng nhất trước kết quả của Brexit

Jean-Baptiste Duval

CHÂU ÂU – Bye bye nước Anh. Người Anh đã chọn rời khỏi Liên minh châu Âu (EU, European Union) vào hôm Thứ năm, với 52% số phiếu theo dự đoán, một bước nhảy vào cõi xa lạ, giáng xuống một đòn nghiêm trọng đối với dự án của châu Âu và đối với Thủ tướng David Cameron của họ. Điều đáng ngại là quyết định này của người dân Anh sẽ dẫn đến một số hệ lụy đối với nền kinh tế của EU và của các đối tác chính của London.

Hệ lụy đầu tiên và tức thì của cuộc trưng cầu dân ý này: giá đồng bảng Anh đã sụp đổ hoàn toàn. Trong vòng xoáy của nó, thị trường chứng khoán Tokyo đã giảm 8%, báo trước một “ngày thứ sáu đen tối” trên các thị trường thế giới. Tiếp tục đọc

Brexit: và bây giờ thì điều gì sẽ xảy ra tiếp?

Brexit: và bây giờ thì điều gì sẽ xảy ra tiếp?

Christian CHAVAGNEUX

Sau thành công của sự kiện Brexit, Thủ tướng David Cameron tuyên bố, vào hôm Thứ Sáu 24 tháng 6, rằng ông sẽ rời khỏi căn nhà số 10 đường Downing Street trong ba tháng tới. ®ERIC TSAHEN/REA
Sau thành công của sự kiện Brexit, Thủ tướng David Cameron tuyên bố, vào hôm Thứ Sáu 24 tháng 6, rằng ông sẽ rời khỏi căn nhà số 10 đường Downing Street trong ba tháng tới. ®ERIC TSAHEN/REA

Tiếp tục đọc