Thuật ngữ phân tích kinh tế Anh-Pháp-Việt
(Mẹo tra cứu: nhấn CTRL+F và đánh vào từ/cụm từ bằng tiếng Anh/Pháp/Việt cần tìm vào ô tìm kiếm)
(Bổ sung và cập nhật ngày 08/08/2022)
A |
||
| ad hoc | ad hoc | ad hoc |
| afin (toán) | affine | affine |
| agumen, đối số (toán) | argument | argument |
| ánh xạ (toán) | mapping | application |
| ánh xạ tuyến tính (toán) | linear mapping | application linéaire |
| ao ước | desirability | désirabilité |
| ảo giác tiền tệ | monetary illusion | illusion monétaire |
| áp lực thuế | tax pressure | pression fiscale |
| ẩn (ngầm) | implicit | implicite |
B |
||
| “ba mươi năm vinh quang” | “trente glorieuses” | “Thirty Glorious Years” |
| bài toán gốc (q.h.) | primal | primal |
| bài toán đối ngẫu (q.h.) | dual | dual |
| bái vật giáo (ktm.) | fetichism | fétichisme |
| bàn tay biến mất | vanishing hand | main évanescente |
| bàn tay run rẩy | trembling hand | main tremblante |
| bàn tay vô hình | invisible hand | main invisible |
| “bản năng động vật” | “animal spirits” | “esprits animaux” |
| bản quyền, quyền tác giả | copyright | droit d’auteur |
| bản số | cardinal | cardinal(e) |
| bản vị vàng | gold standard | étalon or, gold standard |
| bản vị vàng hối đoái | gold exchange standard | étalon de change-or, gold exchange standard |
| bán kính (toán) | radius | rayon |
| bán phá giá | dumping | dumping |
| chống bán phá giá | antidumping | antidumping |
| bàng quan | indifference, indifferent | indifférence, indifférent |
| bản đồ bàng quan | indifference map | carte d’indifférence |
| bàng quan đối với rủi ro | risk-neutral | neutre vis à vis du risque |
| đường bàng quan | indifference curve | courbe d’indifférence |
| bảng | table | tableau |
| bảng cân đối liên ngành (tkqg) | input-output table (I/O table) | tableau d’entrées-sorties (TES) |
| bảng nguồn và sử dụng (tkqg) | supply and use table | tableau des ressources et des emplois (TRE) |
| bảng hoạt động tài chính (tkqg) | table of financial operations (TOF) | tableau des opérations financières (TOF) |
| bảng hạch toán kinh tế, tổng hợp, bảng kinh tế tổng thể (tkqg) | integrated economic accounts table | tableau économique d’ensemble (TEE) |
| bảng tiếp liên (t.k) | contingency table | tableau de contingence |
| bảng tổng hợp (tkqg) | summary table | tableau de synthèse |
| bảng tổng kết tài sản | balance sheet | bilan |
| bảng tổng kết tài sản quốc gia (tkqg) | national balance sheet | bilan des agrégats nationaux |
| bằng sáng chế | patent | brevet |
| bao (toán) | envelope, hull | enveloppe |
| bao affine (toán) | affine hull | enveloppe affine |
| bao đóng (toán) | closure | fermeture |
| bao lồi (toán) | convex hull | enveloppe onvexe |
| bao lồi đóng (toán) | convex closed hull | fermeture convexe |
| hình bao (định lí) | envelope (theorem) | enveloppe (théorème de l’) |
| bao hàm (toán) | inclusion | inclusion |
| bao tiêu | franchising | franchisage |
| bảo đảm (an sinh) xã hội | social protection | protection sociale |
| bảo hiểm | insurance | assurrance |
| bảo hiểm thất nghiệp | unemployment insurance | assurrance chômage |
| bảo hiểm xã hội | social insurance, social security | assurrance sociale, sécurité sociale |
| phí bảo hiểm | insurance premium | prime d’asssurance |
| bảo hộ (thuyết), bảo hộ | protectionism, protectionist | protectionisme, protectioniste, protection |
| bảo hộ nội sinh | endogeneous protection | protection endogène |
| bảo lưu (giá hay lương) | reservation (price or salary) | réserve (prix ou salaire de) |
| bảo trợ | sponsoring | parrainage, mécenat |
| nhà bảo trợ | sponsor | parrain, mécène |
| bão hoà | satiation, saturation | satiation, saturation |
| không bão hoà | non satiation, non saturation | non satiation, non saturation |
| bắc cầu (toán) | transitivity, transitive | transitivité, transitif (ve) |
| không bắc cầu (toán) | intransitivity, intransitive | non transitivité, non transitif(ve), intransitivité, intransitif(ve) |
| bắt chước | mimetism, mimetic | mimétisme, mimétique |
| bậc tự do (t.k) | degree of freedom | degré de liberté |
| bần cùng hoá (ktm.) | immiseration (“increasing misery”) | paupérisation |
| bần cùng hoá tuyệt đối | absolute immiseration | paupérisation absolue |
| bần cùng hoá tương đối | relative immiseration | paupérisation relative |
| bất bình đẳng | inequality | inégalité |
| bất đẳng thức (toán) | inequality | inégalité |
| bất đẳng thức tam giác | triangle inequality | inégalité du triangle |
| bất định, vô định | indeterminate | indéterminé |
| bất trắc | uncertainty | incertitude |
| bẫy nghèo khổ | poverty trap | trappe à pauvreté |
| bẫy thanh khoản | liquidity trap | trappe à liquidité |
| bẫy thất nghiệp | unemployment trap | trappe à chômage |
| bên cầu | demand side | côté demande |
| bên cung | supply side | côté offre |
| bí quyết | know how | savoir faire, know how |
| bị chặn, giới nội (toán) | bounded | borné(e) |
| bị chặn dưới (toán) | bounded below | borné(e) inférieurement |
| bị chặn trên (toán) | bounded above | borné(e) supérieurement |
| biên chế quá đông | overstaffing | sureffectifs |
| biên duyên (toán) | marginal | marginal(e) |
| biên độ sai số | margin of error | marge d’erreur |
| biến | variable | variable |
| biến bù (q.h.) | slack (or additional) variable | variable d’écart (ou additionnelle) |
| biến công cụ (k.trắc) | instrumental variable | variable instrumentale |
| biến cơ sở (q.h.) | basic variable | variable principale |
| biến đích (mục tiêu) | target variable | variable cible (objectif) |
| biến điểm | stock variable | variable de stock |
| biến điều khiển (toán) | control variable | variable de contrôle |
| biến định tính (k. trắc) | qualitative variable | variable qualitative |
| biến độc lập (k.trắc) | independent variable | variable indépendante |
| biến đối ngẫu (q.h.) | dual variable | variable duale |
| biến đồng liên kết (t.k) | co-integrated variable | variable co-intégrée |
| biến được giải thích (k.trắc) | explained variable | variable expliquée |
| biến giả (k.trắc) | dummy variable | variable indicatrice (muette) |
| biến giải thích (k.trắc) | explanatory variable | variable explicative |
| biến hai trị (toán) | binary variable | variable binaire (bivalente) |
| biến hồi quy độc lập (t.k) | regressand | régressande |
| biến hồi quy phụ thuộc | regressor | régresseur |
| biến không cơ sở (q.h.) | non basic variable | variable non principale |
| biến kì | flux variable | variable de flux |
| biến liên kết (t.k) | integrated variable | variable intégrée |
| biến liên tục (toán) | continuous variable | variable continue |
| biến ngẫu nhiên (t.k.) | random variable, variate | variable aléatoire |
| biến ngoại sinh (k.trắc) | exogenous variable | variable exogène |
| biến nội sinh (k.trắc) | endogenous variable | variable endogène |
| biến phụ thuộc (k.trắc) | dependent variable | variable dépendante |
| biến rời rạc (toán) | discrete variable | variable discrète |
| biến thiếu (toán) | missing variable | variable omise (manquante) |
| biến tiềm ẩn (k.trắc) | latent variable | variable latente |
| biến trạng thái (toán) | state variable | variable d’état |
| biến trung gian | intermediate variable | variable intermédiaire |
| biến trễ (k.trắc) | lagged variable | variable décalée |
| biến tự định (k.trắc) | autonomous variable | variable autonome |
| biến xác định trước (k.trắc) | predetermined variable | variable prédéterminée |
| biến xấp xỉ (k.trắc) | proxy variable | variable proxy |
| biến cố | event | évènement |
| biến cố chắc chắn (t.k) | certain event | évènement certain |
| biến cố không thể (t.k) | impossible event | évènement impossible |
| biến cố không tương thích (xung khắc) (t.k) | incompatible (exclusive) event | évènement incompatible |
| biến cố tương thích (t.k) | compatible event | évènement compatible |
| biến cố xảy ra (hoàn thành) (t.k) | occcurence of event | réalisation de |
| biến dạng, méo mó | distorsion | distorsion |
| biến đổi (phép) (toán) | transformation | transformation |
| tính biến đổi | variability | variabilité |
| biến động | fluctuations | fluctuations |
| biến động chu kì | cyclical fluctuations | fluctuations cycliques |
| biến hoá hình thái của tư bản (ktm.) | metamorphosis of capital | métamorphoses du capital |
| biến thiên | variation | variation |
| biến thiên bù | compensatory variation | variation compensatoire |
| biến thiên thời vụ (t.k.) | seasonal variations | variations saisonnières |
| biến thiên tình thế | cyclical variations | variations conjoncturelles |
| biệt thức (toán) | discriminant | discriminant |
| biểu đồ | diagram, chart | diagramme, figure |
| biểu đồ hộp | box diagram | diagramme en boîte |
| biểu đồ pha (math.) | phase diagram | diagramme de phase |
| biểu đồ phân tán (t.k) | scatter diagram | diagramme de dispersion |
| biểu đồ tần số (t.k.) | histogram, bar chart | histogramme |
| biểu kiến (t.k.) | apparent | apparent(e) |
| biểu thức (toán) | expression | expression |
| bình đẳng | equality | égalité |
| bình phương bé nhất | least square | moindres carrés |
| bình phương bé nhất ba bước (k. trắc) | three-stages least square (3-LS) | triple moindres carrés (TMC) |
| bình phương bé nhất gia quyền (k. trắc) | weighted least square | moindres carrés pondérés |
| bình phương bé nhất gián tiếp (k. trắc) | indirect least square (ILS) | moindres carrés indirects (MCI) |
| bình phương bé nhất hai bước (k. trắc) | two-stages least square (2-LS) | double moindres carrés (DMC) |
| bình phương bé nhất thông thường (t.k) | ordinary least square (OLS) | moindres carrés ordinaires (MCO) |
| bình phương bé nhất tổng quát (k. trắc) | generalized least squares (GLS) | moindres carrés généralisés (MCG) |
| bóc lột (ktm) | exploitation | exploitation |
| tỉ suất bóc lột (ktm) | rate of exploitation | taux d’exploitation |
| bong bóng | bubles | bulles |
| bong bóng duy lí | rational bubles | bulles rationelles |
| bong bóng đầu cơ | speculative bubles | bulles spéculatives |
| bong bóng ngẫu nhiên | stochastic bubles | bulles stochastiques |
| bong bóng nội tại | intrinsic bubles | bulles intrinsèques |
| bong bóng tài chính | financial bubles | bulles financières |
| bổ đề (toán) | lemma | lemme |
| bộ lọc (t.k) | filter | filtre |
| bộ nhớ hoàn hảo (tr. ch.) | perfect recall | mémoire parfaite |
| bộ ổn định tự động | automatic stabilizer | stabilisateur automatique |
| bồi thường | compensation | indemnisation |
| bội số (toán) | multiple | multiple |
| bơm tiền | monetary injection | injection monétaire |
| bù (toán) | complement | complément(aire) |
| bút tệ | deposit currency | monnaie scripturale |
| bức màn tiền tệ | veil of money | monnaie-voile |
C |
||
| cán bộ | executive, manager | cadre |
| cán cân thanh toán | balance of payment (BOP) | balance des paiements (BP) |
| cán cân thương mại | trade balance | balance commerciale |
| cán cân hiện hành (tkqg.) | current balance | balance courante |
| cạn kiệt sản phẩm (định lí) | exhausion of product (theorem) | épuisement du produit (théorème) |
| cảnh giác | alertness | vigilance |
| cạnh ngắn (dài) | short (long) side | côté court (long) |
| cạnh tranh | competition, rival | concurrence, rivalité |
| cạnh tranh độc quyền | monpolistic (monopolist) competition | concurrence monopoliste |
| cạnh tranh không hoàn hảo | imperfect competition | concurrence imparfaite |
| cạnh tranh (không) lành mạnh | (unfair) fair competition | concurrence (déloyale) loyale |
| cạnh tranh thuần tuý và hoàn hảo | pure and perfect competition | concurrence pure et parfaite |
| cạnh tranh trong tiêu dùng | rival consumption | rivalité dans la consommation |
| không cạnh tranh trong tiêu dùng | non rival consumption | non rivalité dans la consommation |
| cấm vận | embargo | embargo |
| cân bằng | equilibrium, equilibria | équilibre, équilibres |
| cân bằng bayesian | bayesian equilibrium | équilibre bayesien |
| cân bằng bộ phận | partial equilibrium | équilibre partiel |
| cân bằng bộc lộ (tr.ch.) | revealed equilibrium | équilibre révélateur |
| cân bằng bội | multiple equilibria | équilibres multiples |
| cân bằng cạnh tranh | competitive equilibrium | équilibre concurrentiel |
| cân bằng chung | general equilibrium | équilibre général |
| cân bằng chung cạnh tranh | competitive general equilibrium | équilibre général concurrentiel |
| cân bằng chung tính toán (được), cân bằng chung khả tính | general computable equilibrium (CGE) | équilibre général calculable |
| cân bằng dài hạn | long term equilibrium | équilibre de long terme |
| cân bằng dự kiến duy lí | rational expectations equilibrium | équilibre à anticipations rationnelles |
| cân bằng điểm yên ngựa | saddle point equilibrium | équilibre de point-selle |
| cân bằng định vị | location equilibrium | équilibre de localisation |
| cân bằng đối ngoại | external equilibrium | équilibre externe |
| cân bằng đối nội | internal equilibrium | équilibre interne |
| cân bằng động | dynamic equilibrium | équilibre dynamique |
| cân bằng hoàn hảo (tr. ch.) | perfect equilibrium | équilibre parfait |
| cân bằng hợp tác (tr. ch.) | cooperative equilibrium | équilibre coopératif |
| cân bằng khiếm dụng lao động | underemployment equilibrium | équilibre de sous-emploi |
| cân bằng không bộc lộ (tr. ch.) | non revealed equilibrium | équilibre non révélateur |
| cân bằng không hợp tác (tr. ch.) | non cooperative equilibrium | équilibre non cooperative |
| cân bằng không ổn định | unstable equilibrium | équilibre instable |
| cân bằng không thông đồng (tr. ch.) | non collusive equilibrium | équilibre non collusif |
| cân bằng không thỏa đáng | unsatisfactory equilibrium | équilibre insatisfaisant |
| cân bằng khống chế (tr. ch.) | dominant equilibrium | équilibre dominant |
| cân bằng kinh tế | economic equilibrium | équilibre économique |
| cân bằng liên lạc (tr. ch.) | communication equilibrium | équilibre en communication |
| cân bằng liên thời gian | intertemporal equilibrium | équilibre intertemporel |
| cân bằng liên tiếp (tr. ch.) | sequential equilibrium | équilibre séquentiel |
| cân bằng lựa chọn (tr. ch.) | equilibrium selection | équilibre de sélection |
| cân bằng mong manh (trong đường tơ kẽ tóc) |
knife-edge equilibrium | équilibre au fil du rasoir |
| cân bằng mờ | fuzzy equilibrium | équilibre flou |
| cân bằng ngắn hạn | short term equilibrium | équilibre de court terme |
| cân bằng ngắt (quãng) | punctuated equilibrium | équilibre ponctué |
| cân bằng ngẫu nhiên | stochastic equilibrium | équilibre stochastique |
| cân bằng nhất quán | consistent equilibrium | équilibre cohérent |
| cân bằng nửa bộc lộ (tr.ch.) | semi revealed equilibrium | équilibre semi révélateur |
| cân bằng nửa pha trộn (tr. ch.) | semi pooling equilibrium | équilibre semi mélangeant |
| cân bằng nửa tách (tr.ch.) | semi separating equilibrium | équilibre semi séparateur |
| cân bằng ổn định | stable equilibrium | équilibre stable |
| cân bằng pha trộn (tr.ch.) | pooling equilibrium | équilibre mélangeant, équilibre de regroupement |
| cân bằng phi walrasian | non walrasian equilibrium | équilibre non walrasien |
| cân bằng phỏng đoán | conjectural equilibrium | équilibre conjecturel |
| cân bằng phỏng đoán duy lí | rational conjectural equilibrium | équilibre à conjectures rationelles |
| cân bằng sòng phẳng (tr. ch.) | fairness equilibrium | équilibre équitable |
| cân bằng tách (tr. ch.) | separating equilibrium | équilibre séparateur |
| cân bằng tạm thời | temporary equilibrium | équilibre temporaire |
| cân bằng thoả hiệp (tr. ch.) | compromise equilibrium | équilibre de compromis |
| cân bằng thông đồng (tr. ch.) | collusive equilibrium | équilibre collusif |
| cân bằng thường xuyên | permanent equilibrium | équilibre permanent |
| cân bằng tiền tệ | monetary equilibrium | équilibre monétaire |
| cân bằng mặc định (tr. ch.) | focal equilibrium | équilibre de point focal |
| cân bằng toàn bộ | global equilibrium | équilibre global |
| cân bằng toàn dụng lao động | full employment equilibrium | équilibre de plein emploi |
| cân bằng tĩnh | static equilibrium | équilibre statique |
| cân bằng tuỳ nghi | discretionary equilibrium | équilibre discrétionnaire |
| cân bằng tự do loại bỏ miễn phí | free disposal equilibrium | équilibre à excédents gratuits |
| cân bằng tương quan (tr. ch.) | corelated equilibrium | équilibre corrélé |
| cân bằng vết đen mặt trời | sunspot equilibrium | équilibre à taches solaires |
| cân bằng với giá cố định | fixed price equilibrium | équilibre à prix fixes |
| cân bằng walrasian | walrasian equilibrium | équilibre walrasien |
| cân bằng yếu | weak equilibrium | équilibre faible |
| cân đối | balance, balanced | équilibre, équilibré(e), d’équilibre |
| cân đối kế toán | accounting balance | équilibre comptable |
| cận biên | marginal, marginalist | marginal(e), marginaliste |
| thuyết cận biên | marginalism | marginalisme |
| cận thị trước tai hoạ | disaster myopia | myopie au désastre |
| cấp số cộng (toán) | arithmetic(al) progression | progression arithmétique |
| cấp số nhân (toán) | geometric(al) progression | progression géométrique |
| cập nhật | update (to) | mettre à jour, actualiser |
| cập nhật hoá | updating | mise à jour |
| cất cánh | take-off | décollage |
| câu chuyện của Robinson | Robinson Crusoe stories, robinsonades | robinsonades |
| câu lạc bộ (lí thuyết) | club (theory) | clubs (théorie des) |
| cầu | demand | demande |
| cầu bù | compensated demand | demande compensée |
| cầu cảm nhận được | perceived demand | demande perVue |
| cầu cạnh tranh | competitive demand | demande concurrentielle |
| cầu cuối cùng | final demand | demande finale |
| cầu đầu cơ | speculative demand | demande spéculative |
| cầu đối ứng | reciprocal demand | demande réciproque |
| cầu giao dịch | transactional demand | demande transactionelle |
| cầu lí tưởng | notional demand | demande notionnelle |
| cầu marshallian | marshallian demand | demande marshallien |
| cầu thuần (hàm) | excess demand (function) | demande nette (fonction) |
| cầu thực tế | effective demand | demande effective |
| cầu tiền mặt thực tế | demand for real balances | demande d’encaisses réelles |
| cầu tiền tệ | demand for money | demande de monnaie |
| cấu thành hữu cơ của tư bản (ktm) | organic composition of capital | composition organique du capital |
| cấu trúc | structure | structure |
| cấu trúc hình cây (t.k.) | tree-structures | arborescences |
| cây trò chơi (tr.ch.) | game tree | arbre de jeu |
| cây ra quyết định (t.k.) | decision tree | arbre de décision |
| chảy máu chất xám | brain drain | fuite des cerveaux |
| chân trời vô tận | infinite horizon | horizon infini |
| chấp nhận được (q.h.) | feasible | réalisable |
| chế độ hai bản vị (kép) | bimetalism | bimétallisme |
| chế độ Ford | fordism | fordisme |
| chênh lệch, sai biệt | differential | différentiel, écart |
| chênh lệch sản xuất | output gap | écart de production |
| “cái chết không đau đớn (nhẹ nhàng) của người thực lợi” | “euthanasia of the rentier” | “euthanasie du rentier” |
| chi nhánh, công ti con | subsidiary | filiale |
| chi phí | cost | coût, charge |
| chi phí cận biên | marginal cost (MC) | coût marginal (CM) |
| chi phí cố định | fixed cost (FC) | coût fixe (CF) |
| chi phí cố định trung bình | average fixed cost (AFC) | coût fixe moyen (CFM) |
| chi phí cơ hội | opportunity cost, alternative cost | coût d’opportunité |
| chi phí cung cấp riêng lẻ | stand alone cost | coût de fourniture isolée |
| chi phí di chuyển (phương pháp) | travel cost (method) | coût de déplacement (méthode) |
| chi phí đại diện | agency cost | coût d’agence |
| chi phí đầy đủ | full cost | coût complet, plein coût |
| chi phí điều chỉnh | adjustment cost | coût d’ajustement |
| chi phí đơn vị | unit cost | coût unitaire |
| chi phí gián tiếp | indirect cost | coût indirect |
| chi phí giao dịch | transaction cost | coût de transaction |
| chi phí-hiệu quả | cost-efficiency | coût-efficacité |
| chi phí kế toán | accounting cost | coût comptable |
| chi phí khả biến | variable cost (VC) | coût variable (CV) |
| chi phí khả biến trung bình | average variable cost (AVC) | coût variable moyen (CVM) |
| chi phí không thu hồi được, chi phí chìm | sunk cost | coût irrécouvrable |
| chi phí lao động | labour cost | coût du tavail |
| chi phí-lợi ích | cost-utility | coût-utilité |
| chi phí nhập ngành | entry cost | coût d’entrée |
| chi phí so sánh | comparative costs | coûts comparatifs |
| chi phí sử dụng | user cost | coût d’usage |
| chi phí tắc nghẽn | congestion costs | coûts d’encombrement |
| chi phí tăng thêm | incremental cost | coût incrémentiel (incrémental) |
| chi phí thay thế | replacement cost | coût de remplacement |
| chi phí thuần tránh được | net avoidable cost | coût net évitable |
| chi phí thực đơn | menu-cost | coût (de remplacement) des étiquettes, coût de catalogue, menu-cost |
| chi phí tiếp cận | access cost | coût (charge) d’accès |
| chi phí trung bình | average cost (AC) | coût moyen (Cm) |
| chi phí tư | private cost | coût privé |
| chi phí tương đương (giá thành kinh tế) | equivalent cost | coût de revient économique |
| chi phí xã hội | social cost | coût social |
| chi phí xuất ngành | exit cost | coût de sortie |
| tổng chi phí | total cost (TC) | coût total (CT) |
| tổng chi phí trung bình chi tiêu | average total cost (ATC) expenditure | coût total moyen (CTM) dépense |
| chi tiêu tiêu dùng (tkqg.) | consumption expenditures | dépenses de consommation |
| chi tiêu tự định | autonomous expenditure | dépense autonome |
| chỉ báo | indicator | indicateur |
| chỉ báo đi trước (t.k.) | leading indicator | indicateur avancé (précurseur) |
| chỉ báo liên kết không gian địa phương | local indicators of spatial association (LISA) | indicateurs locaux d’association spatiale |
| chỉ báo nghèo nàn con người | Human Poverty Index (HPI) | indicateur de pauvreté humaine (IPH) |
| chỉ báo tiến bộ đích thực | Genuine Progress Indicator (GPI) | indicateur de progrès véritable (IPV) |
| chỉ định (k. trắc) | specification | spécification |
| chỉ số (t.k) | index | indice |
| chỉ số an toàn cá nhân | Personal Security Index (PSI) | indice de sécurité personnelle (ISP) |
| chỉ số có lợi ích không đổi | constant utility index (CUI) | indice à utilité constante (IUC) |
| chỉ số đi trước (t.k) | leading index | indice précurseur (avancé) |
| chỉ số điều chỉnh (t.k) | deflator | déflateur |
| chỉ số gia quyền (t.k) | weighted index | indice pondérée |
| chỉ số giá cả (t.k) | price index | indice des prix |
| chỉ số giá sinh hoạt (t.k) | cost of living index | indice du coût de la vie |
| chỉ số giá tiêu dùng (t.k) | consumer price index (CPI) | indice des prix à la consommation des ménages (IPC) |
| chỉ số giá trị (t.k) | value index | indice en valeur |
| chỉ số hoá | indexation | indexation |
| chỉ số khối lượng (t.k) | volume index | indice en volume |
| chỉ số lan truyền (t.k) | diffusion index | indice de diffusion |
| chỉ số phúc lợi kinh tế | Index of Economic Well-Being (IEWB) | indice de bien-être économique (IBEE) |
| chỉ số phúc lợi kinh tế bền vững | Index of Sustainable Economic Welfare (ISEW) | indice de bien-être économique durable (IBED) |
| chỉ số liên hoàn (t.k) | chain index | indice chaine |
| chỉ số phát triển con nguời | Human Development Index (HDI) | indice de développement humain (IDH) |
| chỉ số sản xuất công nghiệp (t.k) | industrial production index | indice de la production industrielle |
| chỉ số sức khoẻ xã hội | Index of Social Heath (ISH) | indice de santé sociale (ISS) |
| chỉ số với năm gốc cố định (t.k) | fixed-base index | indice de base fixe |
| nối các chỉ số (t.k) | to chain indexes | enchaîner les indices |
| chia nhỏ (giả thiết) | divisibility (hypothesis) | divisibilité (hypothèse de) |
| không thể chia nhỏ (tính) | indivisibility | indivisibilité |
| chiếm tiên cơ (tr.ch.) | preemption | préemption |
| chiến lược | strategy | stratégie |
| chiến lược ăn miếng trả miếng (tr.ch.) | tit for tat strategy | stratégie du tac au tac, donnant-donnant, “un prêté pour un rendu” |
| chiến lược bị khống chế (tr.ch.) | dominated strategy | stratégie dominée |
| chiến lược có điều kiện (tr.ch.) | conditional strategy | stratégie conditionnelle |
| chiến lược duy lí hoá (được) (tr.ch.) | rationalizable strategy | stratégie rationalisable |
| chiến lược đáp ứng (t.c.) | replicating strategy | stratégie de réplication |
| chiến lược đột biến (tr.ch.) | mutant strategy | stratégie mutante |
| chiến lược giá giới hạn | limit pricing strategy | stratégie de prix limite |
| chiến lược hỗn hợp (tr.ch.) | mixed strategy | stratégie mixte |
| chiến lược khống chế (tr.ch.) | dominant strategy | stratégie dominante |
| chiến lược lên cò | trigger strategy | stratégie de déclic |
| chiến lược thuần tuý (tr.ch.) | pure strategy | stratégie pure |
| chiến lược tiến hoá ổn định (tr.ch.) | evolutionary stable strategy (ESS) | stratégie évolutionnairement stable |
| chiến tranh tiêu hao (tr. ch.) | war of attrition | guerre d’usure (ou guerre de position) |
| chiết khấu | discount (to) | escompter |
| hệ số chiết khấu | discount factor | facteur (coefficient) d’escompte |
| tái chiết khấu | rediscount (to) | réescompter |
| chiết trung | eclectism, eclectic | éclectisme, éclectique |
| chỉnh hợp (toán) | arrangement | arrangement |
| chính phủ | government | gouvernement |
| chính sách | policy | politique |
| chính sách bình ổn (ổn định hoá) | stabilization policy | politique de stabilization |
| chính sách can thiệp | activist (interventionist) policy | politique interventioniste |
| chính sách cạnh tranh | competition policy | politique de la concurrence |
| chính sách công nghiệp | industrial policy | politique industrielle |
| chính sách dân số | population policy | politique démographique |
| chính sách điều chỉnh cơ cấu | structural adjustment policy | politique d’ajustement structurel |
| chính sách lãi suất bằng không | zero interest rate policy (ZIRP) | politique de taux directeur à zéro |
| chính sách lợi mình hại người, chính sách ích kỉ (chính sách sống chết mặc bây) | beggar-thy-neighbour policy | politique du chacun pour soi (politique d’égoisme sacré) |
| chính sách khắc khổ, chính sách thắt lưng buộc bụng | austerity policy | politique d’austérité |
| chính sách kinh tế | economic policy | politique économique |
| chính sách môi trường | environmental policy | politique de l’environnement |
| chính sách mở rộng | expansionary politicy | politique expansioniste |
| chính sách ngược chu kì | counter cyclical policy | politique contracyclique |
| chính sách quy hoạch lãnh thổ | regional policy | politique d’aménagement du territoire |
| chính sách tài chính | financial policy | politique financière |
| chính sách tài khoá | fiscal policy | politique budgétaire |
| chính sách tăng trưởng | growth policy | politique de croissance |
| chính sách thắt chặt | restrictive policy | politique restrictive |
| chính sách thu nhập | income policy | politique des revenus |
| chính sách thuế khoá | tax policy | politique fiscale |
| chính sách thương mại | trade policy | politique commerciale |
| chính sách thương mại chiến lược | strategic trade policy | politique commerciale stratégique (PCS) |
| chính sách tiền tệ | monetary policy | politique monétaire |
| nới lỏng tiền tệ | quantitative easing (QE) | assouplissement monétaire |
| chính sách tình thế | business cycle policy | politique conjoncturelle |
| chính sách tuỳ nghi | discretionary policy | politique discrétionnaire |
| chính sách xã hội | social policy | politique sociale |
| chính sách việc làm | employment policy | politique de l’emploi |
| chính thống | orthodoxy (ies), orthodox | orthodoxie, orthodoxe |
| chọn mẫu (t.k.) | sampling, selection | tirage, échantillonnage |
| chọn mẫu hệ thống (t.k.) | systematic sampling | tirage systématique |
| chọn mẫu kép (t.k.) | double sampling | double échantillonnage |
| chọn mẫu có hoàn lại (t.k.) | sampling with replacement | tirage avec remise, tirage bernouillien |
| chọn mẫu không hoàn lại (t.k.) | sampling without replacement | tirage sans remise, tirage exhaustìf |
| chọn mẫu liên tiếp (t.k.) | successive sampling, repeated sampling | tirage successif |
| chọn mẫu ngẫu nhiên | random sampling | tirage aléatoire |
| chọn mẫu phân tầng cặp (t.k.) | paired selection | tirage stratifié de paires |
| chọn mẫu theo nhóm (t.k.) | sampling with quotas | tirage par la méthode des quotas |
| chọn mẫu theo xác suất tỉ lệ với cỡ (t.k.) | P.P.S. (probability proportional to size) sampling | tirage avec probabilités proportionnelles à la taille (de l’échantillon) |
| chọn mẫu tiên nghiệm (t.k.) | purpossive sampling; judgment sampling | tirage a priori |
| chu cấp | endowment | dotation |
| chu cấp ban đầu | inital endowments | dotations initiales |
| chu cấp để tồn tại | survival endowments | dotations de survie |
| chu cấp nhân tố | factor endowments | dotations de facteurs |
| chu chuyển của tư bản (ktm.) | rotation of capital | rotation du capital |
| chu kì | cycle, cyclical | cycle, cyclique |
| chu kì kinh doanh | business cycle | cycle économique, cycle des affaires |
| chu kì kinh doanh thực tế (lí thuyết) | real business cycle (RBC) theory | cycle réel [théorie du] |
| ngược chu kì | counter cyclical | contracyclique |
| phi chu kì | acyclical | acyclique |
| thuận chu kì | procyclical | procyclique |
| chu kì đồ (t.k.) | periodogram | périodogramme |
| chu trình | circuit | circuit |
| chu trình (toán) | cycle | cycle |
| chủ nghĩa cộng sản | communism | communisme |
| chủ nghĩa Keynes | keynesianism | keynésianisme |
| chủ nghĩa tân tự do | neoliberalism | néolibéralisme |
| chủ nghĩa tập thể | collectivism | collectivisme |
| chủ nghĩa tư bản | capitalism | capitalisme |
| chủ nghĩa tư bản độc quyền | monopoly capitalism | capitalisme monopoliste |
| chủ nghĩa tự do | liberalism | libéralisme |
| chủ nghĩa xã hội | socialism | socialisme |
| chủ nghĩa xã hội thị trường | market socialism | socialisme de marché |
| chuẩn, định chuẩn (toán) | norm, normed | norme, normé(e) |
| chuẩn, tiêu chuẩn | norm, standard | norme, standard |
| chuẩn tắc | normative | normatif (ve) |
| chuẩn tắc (toán) | normal | normal(e) |
| chuỗi (toán) | series | séries |
| chuỗi đan dấu (toán) | alternate series | séries alternées |
| chuỗi số nhân (toán) | geometric(al) series | séries géométriques |
| chuỗi thời gian (t.k) | time series | séries temporelles, chroniques, séries chronologiques |
| chuyên chính vô sản (ktm.) | dictatorship of the proletariat | dictature du prolétariat |
| chuyên gia bảo hiểm | actuary | actuaire |
| chuyên viên (thị trường chứng khoán) (t.c.) | specialist | teneur de marché |
| chuyển đổi (tính) | convertibility | convertibilité |
| chuyển động | movement | mouvement |
| chuyển động Brown (toán) | brownian motion | mouvement brownien |
| chuyển giao công nghệ | transfer of technology | transfert de technologie |
| chuyển hoá giá trị thành giá cả sản xuất (vấn đề) (ktm) | transformation problem (of value into prices of production) | transformation de la valeur en prix de production (problème de la) |
| chuyển nhượng | transfert, lump sum | transfert |
| chuyển nhượng (tkqg.) | transfert | transfert |
| chuyển sang chất lượng (t.c.) | flight to quality | report (fuite) vers la qualité |
| chuyển sang thanh khoản (t.c.) | flight to liquidity | report (fuite) vers la liquidité |
| chứng chỉ kí thác | certificate of deposit (CD) | certificat de dépôt |
| chứng khoán | security(ies) | titre(s), valeurs mobilières |
| chứng khoán dễ bán (lưu thông được, thương thảo được) | marketable security | titre négociable |
| chứng khoán hoá | securitization | titrisation |
| chứng khoán (sản phẩm) phái sinh | derivative (product) | produits dérivés (ou dérivés) |
| chứng khoán trạng thái | state security | titre d’état |
| chương trình | programme, plan [UK], program [US] | programme |
| chương trình nghiên cứu (p.p.l.) | research programme | programme de recherche |
| co dãn, không co dãn | elastic, inelastic | élastique, inélastique |
| co rút được (tính), co rút (toán) | contractibility, contractible, contractive | contractibilité, contractible, contractif(ve) |
| compact (toán) | compact | compact |
| con mồi-dã thú (mô hình) | prey-predator (model) | proie-prédateur (modèle) |
| con số (t.k.) | figure | chiffre |
| continum (toán) | continuum | continuum |
| cổ điển | classic, classical | classique |
| cổ điển mới | new classics | nouveaux classiques |
| tân cổ điển | neoclassic, neoclassical | néoclassique |
| cổ đông | shareholder, stockholder | actionnaire |
| cổ phần | share, stock, equity(es) | action(s), part(s) |
| cổ phiếu | equity(es) | action(s) |
| cổ tức | dividend | dividende |
| công bằng | equity, fairness | équité |
| công bằng liên thế hệ | intergenerational equity | équité intergénérationnelle |
| công bằng theo chiều dọc | vertical equity | équité verticale |
| công bằng theo chiều ngang | horizontal equity | équité horizontale |
| công bội (của một cấp số nhân) (toán) | difference (of an arithmetic progression) | raison (d’une progression arithmétique) |
| công khai chào bán (t.c.) | public offer of shares | offre publique de vente (OPV) |
| công khai đặt mua (t.c.) | takeover bid | offre publique d’achat (OPA) |
| công bằng, công lí | justice | justice |
| công bằng phân phối | distributive justice | justice distributive |
| công nghệ phù hợp | appropriate technology | technologie appropriée |
| công nghiệp hoá | industrialization | industrialisation |
| công sai (của một cấp số cộng) (toán) | quotient (of a geometric progression) | raison (d’une progression géométrique) |
| công ti | firm | firme |
| công ti bình phong, công ti vỏ bọc | shell corporation | societé écran |
| công ti đa sản phẩm | multiproduct firm | firme multiproduits |
| công ti đơn sản phẩm | monoproduct firm | firme monoproduit |
| công trình công ích | public works | travaux publics |
| cộng hưởng | resonance | résonance |
| cộng tính (toán) | additive | additivité |
| cộng tính dưới (toán) | subadditive | sous-additivité |
| cộng tuyến (toán) | colinearity, colinear | colinéarité, colinéaire |
| cơ bản (của một nền kinh tế) | fundamentals (of an economy) | fondamentaux (d’une économie) |
| cơ chế lan truyền | transmission mechanism | mécanisme de transmission |
| cơ động (tính) | mobility | mobilité |
| cơ năng, động thái | dynamic | dynamique |
| cơ số tiền tệ | monetary base | base monétaire |
| cơ sở (toán) | base | base |
| cơ sở kinh tế vi mô của kinh tế học vĩ mô | microfoundations of macroeconomics | fondements microéconomiques de la macroéconomie |
| cơ sở tính thuế | basis of taxation | assiette de l’impôt, assiette fiscale, base d’imposition |
| của cải | wealth | richesse |
| cung | supply | offre |
| cung cảm nhận được | perceived supply | offre perVue |
| cung cạnh tranh | competitive supply | offre concurrentielle |
| cung đối ứng | reciprocal supply | offre réciproque |
| cung lao động | labour supply | offre de travail |
| cung lí tưởng | notional supply | offre notionelle |
| cung tiền tệ | money supply | offre de monnaie, masse monétaire |
| cung (toán) | arc | arc |
| cuộc chiến giữa hai giới (tr. chơi) | battle of the sexes | bataille des sexes |
| cử tri trung vị | median voter | électeur médian |
| cửa sổ (t.k.) | window | fenêtre |
| cực đại (toán) | maximum | maximum |
| nguyên lí cực đại (toán) | maximum principle | principe du maximum |
| cực tăng trưởng | growth pole | pôle de croissance |
| cực tiểu (toán) | minimum | minimum |
| cực trị (của một hàm) (toán) | extremum (of a function) | extremum (d’une fonction) |
| cực trị địa phương (toán) | local extremum | extremum local |
| cực trị toàn cục (toán) | global extremum | extremum global |
| cứng nhắc | rigidity | rigidité |
| cứng nhắc danh nghĩa | nominal rigidity | rigidité nominale |
| cứng nhắc thực tế | real rigidity | rigidité réelle |
D |
||
| dai dẳng | persistence, persistent | persistance, persistant |
| dài hạn | long term, long run | long terme, longue période |
| dạng, dạng cấu trúc (của một mô hình) (k.trắc) | form structural form (of a model) | forme forme structurelle (d’un modèle) |
| dạng chiến lược (của một trò chơi) (tr. chơi) | strategic form (of a game) | forme stratégique (d’un jeu) |
| dạng chính tắc (q.h.) | canonical form | forme canonique |
| dạng chuẩn (q.h.) | normal (or standard) form | forme normale |
| dạng chuẩn (của một trò chơi) | normal form (of a game) | forme normale (d’un jeu) |
| dạng mở rộng (của một trò chơi) (tr. chơi) | extensive form (of a game) | forme extensive, forme développée (d’un jeu) |
| dạng rút gọn (của một mô hình) (k.trắc) | reduced form (of a model) | forme réduite (d’un modèle) |
| dạng song tuyến tính (toán) | bilinear form | forme bilinéaire |
| dạng toàn phương | quadratic form | forme quadratique |
| danh mục (t.k.) | classification | nomenclature |
| danh mục chứng khoán | portfolio | portefeuille (de titres) |
| danh mục đáp ứng (t.c.) | replicating portfolio | portefeuille de réplication |
| danh mục hữu hiệu (t.c.) | efficient portfolio | portefeuille efficient |
| danh mục thị trường | market portfolio | portefeuille de marché |
| danh tiếng (tr. chơi) | reputation | réputation |
| dao động | oscillation | oscillation |
| dãy (toán) | sequence | suite |
| dân số (d.s) | population | population |
| bùng nổ dân số (d.s) | demographic boom | boom démographique |
| dân cư (d.s) | inhabitant, population | habitant, population |
| dân số (d.s) | population | population |
| dân số dừng (d.s) | stationary population | population stationaire |
| dân số đóng (d.s) | closed population | population fermée |
| dân số làm việc (d.s) | active population | population active |
| dân số học (d.s) | demography | démographie |
| dân số không làm việc (d.s) | inactive/unoccupied population | population inactive |
| dân số ổn định (d.s) | stable population | population stable |
| dân số tựa ổn định (d.s) | quasi stable population | population quasi stable |
| quá độ dân số (d.s) | demographic transition | transition démographique |
| dễ nhào nặn | malleability, malleable | malléabilité, malléable |
| di cư (d.s) | migration | migration |
| di động ngẫu nhiên, bước ngẫu nhiên (t.k) | random walk, random step | marche aléatoire, promenade aléatoire |
| di động ngẫu nhiên (không) trôi dạt (t.k) | random walk with (without) drift | marche aléatoire avec (sans) dérive |
| di sản | patrimony | patrimoine |
| dịch chuyển | shift | déplacement |
| dịch vụ | service | service |
| dịch vụ công cộng | public service | service public |
| dịch vụ phổ cập | universal service | service universel |
| dịch vụ trung gian tài chính được đo gián tiếp (tkqg.) | financial intermediation services indirectly measured (FISIM) | service d’intermédiation financière indirectement mesurée (SIFIM) |
| “diệt vong nhẹ nhàng của nhà tư bản thực lợi” | “euthanasia of the rentier” | “euthanasie du rentier” |
| dò dẫm | tatonnement | tâtonnement |
| không dò dẫm | non tatonnement | non tâtonnement |
| doanh nghiệp | enterprise | entreprise |
| doanh nhân | entrepreneur | entrepreneur |
| doanh thu | turnover [UK], sales [US], revenue | chiffre d’affaires (CA), recette |
| doanh thu cận biên | marginal revenue | recette marginale |
| doanh thu trung bình | average revenue | recette moyenne |
| tổng doanh thu | total revenue | recette totale |
| dòng (toán) | flow | flot |
| duy khoa học | scientism | scientisme |
| duy lí | rationality, rational | rationalité, rationel |
| duy lí công cụ | instrumental rationality | rationalité instrumentale |
| duy lí hạn chế | bounded rationality | rationalité limitée |
| duy lí hoá (tr. chơi) | rationalizable | rationalisable |
| duy lí nhận thức | cognitive rationality | rationalité cognitive |
| duy lí thủ tục (quy trình) | procedural rationality | rationalité procédurale |
| duy lí thực chất | substantive rationality | rationalité substantive (ou “substantielle”) |
| duy lịch sử | historicism | historicisme |
| duy vật lịch sử | materialist conception of history, historical materialism | matérialisme historique |
| dư cầu (trạng thái) | excess demand (state) | demande excédentaire (état) |
| dư cung (trạng thái) | excess supply (state) | offre excédentaire (état) |
| dữ liệu | data | données |
| cơ sở dữ liệu | data base | base de données |
| cơ sở dữ liệu trung ương | data warehouse | base de données centrale, entrepôt de données |
| dữ liệu cá thể (k.trắc) | individual data | données individuelles |
| dữ liệu còn thiếu (t.k.) | missing data | données manquantes |
| dữ liệu định tính | qualitative data | données qualitatives |
| dữ liệu liên kết | linked data | web des données |
| dữ liệu lớn | big data | big data, mégadonnées, données massives |
| dữ liệu panel (k. trắc) | panel data | données de panel |
| dữ liệu rời rạc | discrete data | données discrètes |
| ngân hàng dữ liệu | data bank | banque de données |
| phương pháp bao bọc dữ liệu (k.trắc) | data envelopment analysis (DEA) | méthode d’enveloppement des données |
| thu thập dữ liệu (t.k.) | data collection | collecte des données |
| trường dữ liệu (t.k.) | data field | champ des données |
| xử lí dữ liệu | data processing | traitement des données |
| vi dữ liệu | microdata | micro données |
| dự báo | forecasting | prévision |
| dự báo hoàn hảo | perfect forecasting | prévisions parfaites |
| dự kiến, dự đoán | expectations | anticipations |
| dự kiến duy lí | rational expectations | anticipations rationelles |
| dự kiến thích nghi | adaptative expectations | anticipations adaptatives |
| dự kiến tự thực hiện | self fullfilling expectations | anticipations auoréalisatrices |
| dự phóng (dự báo kinh trắc) | projection | projection |
| dự trữ | reserves | réserves |
| dự trữ bắt buộc | compulsory reserves, legal bank reserves, required reserves | réserves obligatoires |
| dưới vi phân (toán) | subdifferential | sous-différentielle |
| dừng (toán) | stationary | stationnaire |
| nửa dừng (toán) | semi stationary | semi stationnaire |
Đ |
||
| đa cộng tuyến (k. trắc) | multicolinearity | multicolinéarité |
| đa dạng hoá | diversification | diversification |
| đa diện (toán) | polyhedron, polyhedral | polyèdre, polyhédrique |
| đa giác tần số (t.k.) | frequency polygon | polygone des fréquences |
| đa tạp (toán) | variety | variété |
| đa thức đặc trưng (toán) | characteristic polynomial | polynome caractéristique |
| đại lượng tiền tệ tổng gộp | monetary aggregate | agrégat monétaire |
| đại lượng tổng gộp | aggregate | agrégat |
| đáng tin | credibility, credible | crédibilité, crédible |
| không đáng tin | non credible | non crédible |
| đánh đổi, phân định | trade-off | arbitrage |
| đánh giá | evaluation | évaluation |
| đánh giá có điều kiện | contingent valuation | évaluation contingente |
| đánh lừa (tr. chơi) | bluff, bluffing | bluff |
| đánh thuế | taxation | imposition |
| đào tạo | training | formation |
| đạo đức | ethics | éthique |
| đạo đức kinh doanh | business ethics | éthique des affaires |
| đạo hàm (toán) | derivative | dérivée |
| đạo hàm liên hoàn (toán) | chain rule derivative | dérivée en chaine |
| đạo hàm theo hướng (toán) | directional derivative | dérivée directionnelle |
| đạo hàm riêng (toán) | partial derivative | dérivée partielle |
| đáp trả (tr. chơi) | response | réponse |
| đáp ứng (t.c.) | replication, replicating | réplication |
| đặc-đặc | clay-clay | clay-clay |
| đăng kí | register (to), record (to); registration | enregistrer; immatriculation |
| đăng kí (sổ) (t.k.) | register | registre, répertoire |
| đẳng cấu (toán) | isomorphism, isomorphic | isomorphisme, isomorphe |
| đẳng hướng (toán) | isotropy | isotropie |
| đẳng thức (toán) | equality | égalité |
| đầu cơ | speculation | spéculation |
| đầu cơ chứng khoán | stock-market speculation | spéculation boursière |
| đầu hàng (tr. chơi) | capitulation | capitulation |
| đầu ra | output | output, extrant |
| đầu tư | investment | investissement |
| cắt giảm đầu tư | disinvestment | désinvestisement |
| đầu tư chứng khoán | portfolio investment | investissement boursier |
| đầu tư gộp (tkqg) | gross investment | investissement brut |
| đầu tư tài chính | financial investment | investissement financier, placement |
| đầu tư thay thế | replacement investment | investissement de remplacement |
| đầu tư thuần | net investment | investissement net |
| đầu tư tự định | autonomous investment | investissement autonome |
| đầu tư trực tiếp nước ngoài | foreign direct investment (FDI) | investissement direct à (de) l’étranger (IDE) |
| đầu tư vào vốn con người | investment in human capital | investissement humain |
| đầu tư vô hình | intangible investment | investissement immatériel |
| nhà đầu tư thể chế | institutional investor | investisseur institutionnel (“zinzin”) |
| đầu vào | input | input, intrant |
| đấu giá | auction, bid | enchères |
| đấu giá bằng phiếu kín (niêm phong) | sealed bid auction | enchères sous pli cacheté |
| đấu giá hạ dần | downward bids | enchères dégressives, enchères au moins disant |
| đấu giá miệng | oral auction | enchères orales |
| đấu giá nhiều vòng đồng thời | simultaneous multi round auction | enchères simultanées à plussieurs tours |
| đấu giá theo giá thứ nhất (nhì) | first (second) price auction | enchères au premier (second) prix |
| đấu giá theo giá trị chung | common value auctions | enchères à valeur commune |
| đấu giá theo giá trị riêng độc lập | independent private value auctions | enchères à valeurs privées indépendantes |
| đấu giá theo kiểu Anh | English auction | enchères anglaises |
| đấu giá theo kiểu Hà Lan | Dutch auction | enchères hollandaises |
| đấu thủ, người chơi (tr. ch.) | player | joueur |
| đấu tranh giai cấp (ktm.) | class struggle | lutte des classes |
| đèo (toán) | col | col |
| đều (toán) | regularity, regular | régularité, régulier |
| đệ quy (toán) | recursiveness, recursive | récursivité, récursif(ve) |
| đếm được (toán) | numerable | dénombrable |
| địa lí kinh tế | economic geography | géogaphie économique |
| địa phương | local | local (e) |
| điểm bách phân vị (t.k) | percentile | percentile |
| điểm bất động (định lí) | fix point (therorem) | point fixe (théorème du) |
| điểm bất thường, điểm dị biệt (t.k) | outlier | donnée aberrante |
| điểm cận dưới, infinum (toán) | infinum | infinum |
| điểm cận trên, supremum (toán) | supremum | supremum |
| điểm cực biên (toán) | extreme point | point extrémal |
| điểm dính (toán) | adherence point | point d’ adhérence |
| điểm hoà vốn | break-even point, zero profit level | point mort, seuil de rentabilité, chiffre d’affaires critique |
| điểm kì dị (toán) | singular point | point singulier |
| điểm mặc định, điểm tụ (tr.ch.) | focal point | point focal |
| điểm ngoài (toán) | exterior point | point exterior |
| điểm ngũ phân vị (t.k) | quintile | quintile |
| điểm phân vị (t.k) | fractile, quantile | fractile, quantile |
| điểm răn đe (tr. chơi) | deterrence point | point de menace |
| điểm thập phân vị (t.k) | decile | décile |
| điểm tới hạn (toán) | critical point | point critique |
| điểm trong (toán) | interior point | point intérieur |
| điểm tứ phân vị (t.k) | quartile | quartile |
| điểm vàng | gold points | points d’or |
| điểm nhập vàng | gold import point | point d’entrée de l’or |
| điểm xuất vàng | gold export point | point de sortie de l’or |
| điểm yên ngựa (toán) | saddle point | point-selle |
| điều chỉnh, san bằng (làm trơn) (t.k) | adjustment | ajustement, redressement |
| điều chỉnh cấu trúc | structural adjustment | ajustement structurel |
| điều chỉnh chỉ số | deflate (to) | déflater |
| điều chỉnh quá mức (tỉ giá hối đoái) | overshooting (exchange rate) | surajustement (du taux de change) |
| điều chỉnh thời vụ (t.k) | seasonally adjusted | corrigé des variations saisonnières (CVS) |
| điều chỉnh tinh vi, tinh chỉnh | fine-tuning | réglage fin |
| điều chỉnh tuyến tính (t.k) | linear adjustment | ajustement linéaire |
| điều hành | governance | gouvernance |
| điều hành doanh nghiệp | corporate governance | gouvernance d’entreprise |
| điều kiện | condition(s) | condition(s) |
| điều kiện ban đầu (toán) | initial condition(s) | condition(s) initiale(s) |
| điều kiện cần và đủ | necessary and sufficient condition | condition nécessaire et suffisante |
| điều kiện cấp hai (một) (toán) | second (first) order condition(s) | condition(s) du second (premier) ordre |
| điều kiện hạng (k. trắc) | rank condition | condition de rang |
| điều kiện hoành (toán) | transversality condition | condition de transversalité |
| điều kiện thứ tự (k. trắc) | order condition | condition d’ordre |
| điều tiết | regulation | régulation |
| điều tiết tiền tệ | monetary control | régulation monétaire |
| điều tra | investigate (to) | enquêter |
| điều tra (t.k.) | survey | enquête, sondage |
| cơ sở điều tra chọn mẫu (t.k.) | sampling frame | base de sondage |
| điều tra chọn mẫu (t.k) | sampling, poll | sondage |
| điều tra chọn mẫu (hai) nhiều tầng (t.k.) | (two-stage) multi-stage sampling | sondage à (deux) plusieurs degrés |
| điều tra chọn mẫu theo vùng (t.k) | area sampling | sondage aréaulaire |
| điều tra chùm (t.k.) | cluster sampling | sondage en grappes |
| điều tra dư luận (t.k.) | opinion poll | sondage d’opinion |
| điều tra định kì (t.k.) | periodic survey | enquête à caractère périodique |
| điều tra ngẫu nhiên (t.k.) | random sampling | sondage aléatoire |
| điều tra tình thế | business survey | enquête de conjoncture |
| điều tra xác suất (t.k.) | probability sampling | sondage probabiliste |
| nhân viên điều tra (t.k.) | investigator [UK], interviewer [US] | enquêteur |
| phạm vi điều tra (t.k.) | survey coverage | champ d’enquête |
| phiếu điều tra, bản câu hỏi (t.k.) | questionnaire | questionnaire |
| đình công | strike | grève |
| đình đốn | stagnation | stagnation |
| đình đốn kinh niên | secular stagnation | stagnation séculaire |
| đình đốn và lạm phát | stagflation | stagflation |
| đỉnh (toán) | vertex | sommet, vertex |
| định dạng (t.k) | identification | identification |
| định giá gián tiếp (tỉ giá hối đoái) | indirect (exchange) quotation | cotation (du change) à l’incertain |
| định giá theo chi phí cận biên | marginal cost pricing | tarification au coût marginal |
| định giá theo chi phí đầy đủ | full-cost pricing | tarification au coût complet |
| định giá theo chi phí trung bình | average cost pricing | tarification au coût moyen |
| định giá theo giá thành bình thường | normal pricing, normal cost pricing | tarification au coût de revient normal |
| định giá tiếp cận | access pricing | tarification d’accès |
| định giá trực tiếp (tỉ giá hối đoái) | direct (exchange) quotation | cotation (du change) au certain |
| định kiến (p.p.l.) | received views | idées reVues |
| định lí bất khả | impossibility theorem | théorème d’impossibilité |
| định lí dân gian (tr. chơi) | folk theorem | théorème de tout le monde, folk theorem |
| định lí đường cao tốc | turnpike theorem | théorème de l’autoroute |
| định lí giới hạn trung tâm (t.k.) | central limit theorem | théorème central limite |
| định lí tách hai quỹ (t.c.) | two-fund separation theorem | théorème de séparation de deux fonds |
| định lí thứ nhất (thứ nhì) của kinh tế học phúc lợi | first (second) welfare theorem | premier (deuxième) théorème de l’économie du bien-être |
| định thức (của một ma trận) (toán) | determinant (of a matrix) | déterminant (d’une matrice) |
| định thức con (toán) | minor | mineur |
| định thức con chính (toán) | principal minor | mineurs principaux |
| định thức con chính có viền (toán) | bordered principal minor | mineurs principaux bordés |
| định vị | location | localisation |
| đoàn hệ (d.s.) | cohort | cohorte |
| đoạn (toán) | segment | segment |
| đoạn đóng (toán) | closed segment | segment fermé |
| đoạn mở (toán) | open segment | segment ouvert |
| đoạn thẳng (toán) | line segment | segment de droite |
| đóng (toán) | closed | fermé |
| đóng góp xã hội | social contributions | cotisations sociales |
| đôla châu Âu | eurodollar | eurodollar |
| đồ thị (lí thuyết) | graph (theory) | graphes (théorie des) |
| độ chệch (t.k.) | bias | biais |
| độ chệch công bố | publication bias | biais de publication |
| độ chệch (do) không trả lời (t.k.) | non response bias | biais de non réponse |
| độ chệch lựa chọn (k. trắc) | selection bias | biais de sélection |
| độ co dãn | elasticity | élasticité |
| độ co dãn chéo | cross-elasticity | élasticité croisée |
| độ co dãn cung | arc-elasticity | élasticité-arc |
| độ co dãn đầu ra | output elasticity | élasticité d’output |
| độ co dãn điểm | point-elasticity | élasticité ponctuelle |
| độ co dãn thay thế | elasticity of substitution | élasticité de substitution |
| độ dốc (toán) | slope | pente |
| độ lệch tiêu chuẩn (t.k) | standard deviation | écart type |
| độ mạo hiểm (t.k) | risk | risque |
| độ nhọn (t.k) | kurtosis | kurtosis, aplatissement |
| độ thoả dụng | ophelimity | ophélimité |
| độ tin cậy (t.k) | realibility | fiabilité |
| độ trễ | lag | retard, délai |
| độ trễ bên ngoài | outside lag | délai externe |
| độ trễ bên trong | inside lag | délai interne |
| độ trễ hành động | action lag | délai d’action |
| độ trễ phân phối (k.tr.) | distributed lags | retards échelonnés |
| độ trễ ra quyết định | decision lag | délai de décision |
| độc lập ngẫu nhiên (t.k.) | stochastic independance | indépendence en probabilité |
| độc lập tuyến tính (toán) | linearly dependent | linéairement dépendant |
| độc lập với những đối chọn không xác đáng (không phù hợp) | independence of irrelevant alternatives | indépendance aux choix extérieurs, indépendance à l’égard des situations extérieures, indépendance des alternatives irrelevantes (inactuelles ou non pertinentes) |
| độc nhất (tính), duy nhất | uniqueness, unique | unicité, unique |
| độc quyền (bán) | monopoly | monopole |
| độc quyền công cộng | public monopoly | monopole public |
| độc quyền đa phương | multilateral oligopoly | oligopole multilatéral |
| độc quyền hai người (bán) | duopoly | duopole |
| độc quyền hai người mua | duopsony | duopsone |
| độc quyền mua | monopsony | monopsone |
| độc quyền (có) phân biệt (đối xử) | discriminating monopoly | monopole discriminant |
| độc quyền song phương | bilateral monopoly | monopole bilatéral |
| độc quyền tự nhiên | natural monopoly | monopole naturel |
| độc quyền vài người (bán) | oligopoly | oligopole |
| độc quyền vài người mua | olygopsony | olygopsone |
| đổi chiều (tình thế) | cyclical shift, dip, leveling | inflexion conjoncturelle |
| đổi mới | innovation | innovation |
| đối chọn | alternative | alternative |
| đối ngẫu (toán) | duality, dual | dualité, dual(e) |
| đối số, agumen (toán) | argument | argument |
| đối tác | partner | partenaire |
| đối thiết (Ha) (t.k.) | alternative hypothesis (Ha) | hypothèse alternative (Ha) |
| đối xử quốc gia | national treatment | traitement national |
| đối xứng | symmetry, symmetric(al) | symétrie, symétrique |
| không đối xứng, lệch, xiên (t.k.) | skewness | asymétrie |
| đội quân công nghiệp trừ bị (ktm) | industrial reserve army of the unemployed (RAU) | armée de réserve industrielle |
| đồng cấu (toán) | homomorphism | homomorphisme |
| đồng đơn điệu (toán) | comonotonic | comonotone |
| đồng (thứ) hạng | ex aequo | ex aequo |
| đồng liên kết (t.k.) | co-integration | co-intégration |
| đồng nhất | homogeneity, homogenoeus | homogénéité, homogène |
| đồng nhất hoá (k. trắc) | identification | identification |
| đồng nhất được (k. trắc) | identifiable | identifiable |
| đồng nhất thiếu (k.trắc) | underidentified | sous-identifié |
| đồng nhất thừa (k. trắc) | overidentified | sur-identifié |
| đồng nhất vừa đủ (k.trắc) | justidentified | juste-identifié |
| đồng nhất thức (toán) | identity | identité |
| đồng nhất thức kế toán | accounting identity | identité comptable |
| đồng phối (toán) | homeomorphism | homéomorphisme |
| đồng thuận | consensus | consensus |
| đồng tiền | currency(ies) | monnaie(s) |
| đồng tiền chuyển đổi | convertible currency(ies) | monnaie(s) convertible(s) |
| đồng tiền không chuyển đổi | inconvertible currency(ies) | monnaie(s) inconvertible(s) |
| đồng tiền mã hoá | cryptocurrency | cryptomonnaie, monnaie cryptographique |
| động cơ dự phòng | precautionary motive | motif de précaution |
| động cơ đầu cơ | speculation motive | motif de spéculation |
| động cơ giao dịch | transaction motive | motif de transaction |
| động cơ tài trợ | finance motive | motif de financement |
| động thái, cơ năng | dynamique | dynamic |
| động viên | incentives | incitations |
| lí thuyết động viên | theory of incentives | théorie des incitations |
| đột biến (tr. chơi) | mutation, mutant | mutation, mutant(e) |
| sinh vật đột biến (tr. chơi) | mutant | mutant |
| đơn ánh (toán) | injection | injection |
| đơn điệu (toán) | monotony, monotonic | monotonie, monotone |
| đơn hình (q.h.) | simplex | simplexe |
| đơn mode | unimodality, unimodal | unimodalité, unimodal |
| đơn tử (toán) | singleton | singleton |
| đơn vị cơ sở (tkqg.) | establishment | établissement |
| đơn vị tầng một (tk.) | primary unit | unité primaire |
| đuổi kịp | catch-up | rattrappage |
| đuổi kịp công nghệ | technological catch-up | rattrappage technologique |
| đường | curve, frontier, line, path | courbe, frontière, droite, sentier |
| đường bàng quan | indifference curve | courbe d’indifférence |
| đường bao bọc | envelope curve | enveloppe |
| đường biên | frontier | frontière |
| đường biên giá nhân tố | factor price frontier | frontière des prix des facteurs |
| đường biên hiệu quả (t.c.) | efficiency frontier | frontière d’efficience |
| đường biên lợi ích | utility frontier | frontière des utilités |
| đường biên sản xuất, đường giới hạn khả năng sản xuất | production posibility frontier (boundary) (or transformation curve) | frontière des productions, possibilité de production |
| đường cân bằng | equilibrium path | sentier d’équilibre |
| đường cầu gấp khúc | kinked demand curve | courbe de demande coudée |
| đường chéo (toán) | diagonal | diagonale |
| đường chéo chính (toán) | principal diagonal | diagonale principale |
| đường chéo trội (toán) | dominant diagonal | diagonale dominante |
| đường chữ J | J curve | courbe en J |
| đường đẳng (chi) phí | isocost line | ligne d’isocoût |
| đường đẳng lợi nhuận | isoprofit curve | courbe d’isoprofit |
| đường đẳng lượng | isoquant (or isoproduct) curve | courbe d’isoproduit (ou isoquante) |
| đường đẳng mức | level curve | courbe de niveau |
| đường đấu giá địa ốc | bid price curve | courbe d’enchères foncières |
| đường hiệu quả cộng dồn (tc.) | cumulative accuracy profile | courbe d’efficacité cumulée |
| đường hợp đồng | contract curve | courbe de contrat |
| đường lương | wage curve | courbe de salaire |
| đường mở rộng | expansion path | sentier d’ expansion |
| đường ngân sách | budget line | droite du budget |
| đường tăng trưởng | growth path | sentier de croissance |
| đường tăng trưởng đều đặn | balanced growth path | sentier de croissance régulière |
| đường thẳng thực (toán) | real line | droite réelle |
| đường thị trường (của những) chứng khoán | security market line (SML) | droite du marché des titres |
| đường thị trường (của) vốn | capital market line (CML) | droite de marché du capital |
| đường tới hạn (toán) | critical path | chemin critique |
| đứa con được nuông chiều (định lí) | rotten kid (theorem) | enfant gâté (théorème de l’) |
E |
||
| ergodic (toán) | ergodicity, ergodic | ergodicité, ergodique |
| euro | euro | euro |
| ex-ante | ex-ante | ex-ante |
| ex post | ex post | ex post |
| ê-kíp (lí thuyết) | team (theory) | équipes (théorie des) |
F |
||
| fractal, đứt gãy | fractal | fractal |
G |
||
| gánh nặng tăng thêm | excess burden | charge fiscale excédentaire |
| gánh nặng thuế khoá | fiscal (tax) burden | charge fiscale |
| gia tốc | accelerator | accélérateur |
| gia tốc linh hoạt | flexible accelerator | accélérateur flexible |
| gia tốc ngây thơ (đơn giản) | naive accelerator | accélérateur naif (simple) |
| giả thiết | hypothesis | hypothèse |
| giả thiết đơn (t.k.) | simple hypothesis | hypothèse simple |
| giả thiết hợp (t.k.) | composite hypothesis | hypothèse composite (ou multiple) |
| giả thiết không (H0) (t.k.) | null-hypothesis (H0) | hypothèse nulle (H0) |
| giả thiết không lồng trong nhau (k. trắc) | non-nested hypothesis | hypothèses non emboitées |
| giả thiết lồng trong nhau (k. trắc) | nested hypothesis | hypothèses emboitées |
| giá | price | prix, cours |
| đơn giá | unit price | prix unitaire |
| giá ẩn, giá ảo | shadow price | prix implicite (fictif, virtuel) |
| giá bảo lưu | reservation price | prix de réserve |
| giá cân bằng | equilibrium price, market- clearing price | prix d’équilibre |
| giá chào bán (t.c.) | ask (asked, asking) price | prix demandé |
| giá chào mua (t.c.) | bid price | prix offert |
| giá chuyển nhượng | transfer price | prix de transfert, prix de cession interne |
| giá cơ bản (tkqg.) | basic price | prix de base |
| giá cố định | fixed price, fixprice | prix fixe |
| giá danh nghĩa | nominal (or money) price | prix nominal (monétaire) |
| giá định trước (t.c.) | forward price | prix forward |
| giá đơn vị, đơn giá | unit price | prix unitaire |
| giá giao ngay (t.c.) | spot price | prix au comptant |
| giá giới hạn | limit price | prix-limite |
| giá hàng hoá và dịch vụ (tkqg.) | price of goods and services | prix des biens et services |
| giá hiện hành (tkqg.) | current price | prix de marché |
| giá hoan lạc | hedonic price | prix hédonique |
| giá kế toán | accounting price | prix comptable |
| giá kì hạn, giá giao sau (t.c.) | futures price | prix à terme, cours à terme |
| giá linh hoạt | flexible price, flexprice | prix flexible |
| giá người mua (tkqg.) | purchaser’s price | prix d’acquisition |
| giá người sản xuất (tkqg.) | producer’s price | prix de production |
| giá nhân tố (tkqg.) | factor costs | coûts des facteurs |
| giá nhập khẩu | import price | prix à l’importation |
| giá nhập khẩu thế giới | world import price | prix mondial des importations |
| giá nhập xưởng | mill price | prix sortie d’usine |
| giá nhờn | sticky price | prix visqueux |
| giá niêm yết | sticker price | prix affiché |
| giá phát hành (t.c.) | issue price | prix d’émission |
| giá quản chế | administered prices | prix administrés |
| giá sản xuất | production price, price of production | prix de production |
| giá sinh hoạt | cost of living | coût de la vie |
| giá so sánh (t.k.) | constant price | prix constant |
| giá thành | cost price | prix de revient |
| giá thị trường | market price | prix du marché |
| giá thực tế | real price | prix réel |
| giá thực thi (t.c.) | exercice price, strike price | prix d’exercice, prix de levée |
| giá tiếp cận | access price | prix d’accès |
| giá tiêu diệt | predatory price | prix prédateur |
| giá tuyệt đối | absolute price | prix absolu |
| giá tự nhiên | natural price | prix naturel |
| giá tương đối | relative price | prix relatif |
| giá trạng thái | state price | prix d’état |
| giá trung bình | average price | prix moyen |
| giá xuất khẩu | export price | prix à l’exportation |
| giá xuất khẩu thế giới | world export price | prix mondial des exportations |
| giá xuất xưởng (t.k.) | factory-gate price, ex-works price [UK] | prix départ-usine |
| hình thành giá | price setting | formation des prix |
| theo giá cố định (t.k.) | at constant prices | à prix constant |
| theo giá hiện hành (t.k.) | at current prices | à prix courant |
| giá trị | value | valeur |
| giá trị cơ bản (của một chứng khoán) | fundamental value (of a security) | valeur fondamentale (d’un titre) |
| giá trị chứng khoán | shareholder value | valeur boursière |
| giá trị đơn vị (t.k.) | unit value | valeur unitaire |
| giá trị gia tăng | value added | valeur ajoutée |
| giá trị hiện tại | present value | valeur actuelle |
| giá trị hiện tại điều chỉnh | adjusted present value | valeur actuelle ajustée |
| giá trị hiện tại ròng | net present value (NPV) | valeur actuelle nette (VAN) |
| giá trị kinh tế gia tăng | economic value added (EVA) | valeur économique ajoutée |
| giá trị lao động | labour value | valeur-travail |
| giá trị nội tại | stand-alone-value | valeur intrinsèque |
| giá trị rủi ro (tc.) | value at risk (VaR) | valeur exposée au risque (VaR) |
| giá trị sản xuất (tkqg) | output | production |
| giá trị sử dụng | use value | valeur d’échange |
| giá trị thặng dư (ktm.) | surplus value | plus-value, survaleur |
| giá trị thuần (tkqg.) | net worth | valeur nette patrimoniale, valeur nette indépendante |
| giá trị trao đổi | exchange value | valeur d’échange |
| tính theo giá trị | by value, in nominal terms | en valeur |
| giá trị âm (toán) | negative value | valeur négative |
| giá trị chung (tr. chơi) | common value | valeur commune |
| giá trị dương (toán) | positive value | valeur positive |
| giá trị riêng (tr. chơi) | private value | valeur privée |
| giá trị riêng (của một ma trận) (toán) | eigenvalue (of a matrix), characteristic (latent) root | valeur propre (d’une matrice) |
| giá trị rời rạc (toán) | discrete value | valeur discrète |
| giá trị sản xuất (tkqg.) | gross output (GO) | production brute |
| giá trị tuyệt đối (toán) | absolute value | valeur absolue |
| giai cấp | class | classe |
| giai cấp vô sản | proletariat | prolétariat |
| giai thừa (toán) | factorial | factorielle |
| giải phát | disinflation | désinflation |
| giải phát cạnh tranh | competitiveness through disinflation | désinflation compétitive |
| giảm phát | deflation | déflation |
| giao (toán) | intersection | intersection |
| giao dịch | transaction | transaction |
| giao dịch (tkqg.) | transaction | opération |
| giao dịch phân phối (tkqg.) | distributive transactions | opérations de répartition |
| giao dịch hàng hoá và dịch vụ (tkqg.) | transaction in goods and services | opérations sur biens et services |
| giao dịch tài chính (tkqg.) | financial transactions | opérations financières |
| giao dịch tài chính tần suất cao (t.c.) | high frequency trading (HFT) | transactions à haute fréquence (THF) |
| giao dịch tích luỹ (tkqg.) | acccumulation transactions | opérations d’accumulation |
| giao ngay | spot | spot |
| giấy bạc ngân hàng | bank note | billet de banque |
| giấy phép thương thảo được | marketable permit | permis négociable |
| giấy nợ châu Âu | euronotes | euronotes |
| giới hạn | limit | limite |
| giới hạn xác suất | probability limit | limite en probabilité |
| giới nội, bị chặn (toán) | bounded | borné(e) |
| gò | calibration | calibrage, étalonage |
| góc phần tư (toán) | quadrant | quadrant |
| gọi thầu | invitation to bid | appel d’offre |
| gốc (toán) | origin | origine |
| gộp (tkgq.) | gross | brut |
| gradient, građiên (toán) | gradient | gradient |
H |
||
| hạ cánh nhẹ nhàng | soft landing | atterissage en douceur |
| hạch toán kinh tế | capital budgeting | calcul économique |
| hàm (toán) | function | fonction |
| hàm ẩn (toán) | implicit function | fonction implicite |
| hàm bị chặn (giới nội) (toán) | bounded function | fonction bornée |
| hàm cầu | demand function | fonction de demande |
| hàm chi phí | cost function | fonction de coût |
| hàm chi trả (tr. chơi) | payment function | fonction de paiement |
| hàm con (toán) | minorant | minorant |
| hàm cung | supply function | fonction d’offre |
| hàm cung cạnh tranh | competitive supply function | fonction d’offre concurrentielle |
| hàm dư cầu | excess demand function | fonction de demande excédentaire |
| hàm đặc trưng (toán) | characteristic function | fonction caractéristique |
| hàm đầu tư | investment function | fonction d’investissement |
| hàm đơn điệu (toán) | monotonic function | fonction monotone |
| hàm giá trị | value tradeoff | fonction de valeur |
| hàm giảm (toán) | decreasing function | fonction décroissante |
| hàm giữ nguyên dấu (toán) | sign preserving function | fonction qui conserve le signe |
| hàm hợp (toán) | composite function | fonction composée |
| hàm hợp lí (t.k.) | likelihood function | fonction de vraisemblance |
| hàm khả tích (toán) | integrable function | fonction intégrable |
| hàm khả vi (toán) | differentiable function | fonction différentiable, fonction dérivable |
| hàm Lagrange (toán) | lagrangian | lagrangien |
| hàm liên hợp (toán) | conjugate function | fonction conjugée |
| hàm liên tục (toán) | continuous function | fonction continue |
| hàm logistic (t.k.) | logistic function | fonction logistique |
| hàm lõm (toán) | concave function | fonction concave |
| hàm lồi (toán) | convexe function | fonction convexe |
| hàm lợi ích | utility function | fonction d’utilité |
| hàm lợi ích cộng tính | additive utility function | fonction d’utilité additive |
| hàm lợi ích gián tiếp | indirect utility function | fonction d’utilité indirecte |
| hàm lợi ích tách được | separable utility function | fonction d’utilité séparable |
| hàm lợi nhuận | profit function | fonction de profit |
| hàm lựa chọn xã hội | social choice function | fonction de choix social |
| hàm mục tiêu | target function | fonction d’objectif |
| hàm ngược (toán) | inverse function | fonction inverse |
| hàm phản ứng | reaction function | fonction de réaction |
| hàm phân biệt (toán) | discriminant function | fonction discriminante |
| hàm phân phối (t.k.) | distribution function | fonction de répartition |
| hàm phân phối tích luỹ (t.k.) | cumulative distribution function (c.d.f.) | fonction cumulative |
| hàm phúc lợi xã hội | social welfare function | fonction du bien-être social |
| hàm rủi ro (t.k.) | risk function | fonction de risque |
| hàm sản xuất | production function | fonction de production |
| hàm sản xuất có độ co | constant elasticity of | fonction de production |
| dãn thay thế không đổi | substitution production | à élascticité de |
| (hàm CES) | function (CES function) | substitution constante (fonction CES) |
| hàm sản xuất có hành vi tốt | well-behaved production function | fonction de production à comportement convenable |
| hàm sản xuất đại diện | surrogate production function | fonction de production subrogée |
| hàm sản xuất tân cổ điển | neoclassical (aggregate) | fonction de production |
| (hay tổng gộp) | production function | néoclassique (agrégée) |
| hàm siêu việt (toán) | transcendental function | fonction transcendentale |
| hàm sinh (t.k.) | generating function | fonction génératrice |
| hàm tăng (toán) | increasing function | fonction croisante |
| hàm thu hoạch (tr. chơi) | pay-off function | fonction des gains |
| hàm thuần nhất (toán) | homogeneous function | fonction homogène |
| hàm tiết kiệm | saving function | fonction d’ épargne |
| hàm tiêu dùng | consumption function | fonction de consommation |
| hàm tổn thất (t..k.) | loss function | fonction de perte |
| hàm trội (toán) | majorant | majorant |
| hàm tự tương quan (t..k.) | autocorrelation function (ACF) | fonction d’ autocorrélation (FAC) |
| hàm tự tương quan riêng (t..k.) | partial autocorrelation function (PACF) | fonction d’ autocorrélation partielle (FAP) |
| hàm tương xứng | matching function | fonction d’ appariement |
| hàm tựa (toán) | support function | fonction support |
| hamiltonian (toán) | hamiltonien | hamiltonian |
| hạn chế xuất khẩu tự nguyện | volountary export restraint (VER) | restrictions volontaires d’exportations (RVE) |
| hạn mức | rationing | rationnement |
| hạn mức số lượng | quantity rationing | rationnement en quantité |
| hạn mức thao túng được | manipulable rationing | rationnement manipulable |
| quy tắc hạn mức | rationing rule | règle de rationnement |
| sơ đồ hạn mức | rationing scheme | schéma de rationnement |
| hạn ngạch | quota | quota |
| hàng đổi hàng, hiện vật | barter | troc |
| hàng hoá | commodity | marchandise |
| hàng hoá thước đo | standard commodity | marchandise étalon |
| hàng hoá và dịch vụ (t.k.) | goods and services | biens et services |
| hàng lâu bền (t.k.) | durable goods | biens durables |
| hàng rào phi thuế quan | nontariff barriers | barrières non tarifaires |
| hàng rào thuế quan | tariff barriers | barrières tarifaires |
| hàng tiêu dùng (t.k.) | consumer goods | biens de consommation |
| hàng tiêu dùng lâu bền (t.k.) | consumer durables | biens d’équipement ménager |
| hàng tiêu dùng thông dụng (t.k.) | staple goods | biens de consommation courante |
| hạng (của một ma trận) (toán) | rank (of a matrix) | rang (d’une matrice) |
| hành động tập thể | collective action | action collective |
| hành lang | corridor | corridor |
| hành vi, ứng xử | behaviour [UK], behavior [US] | comportement |
| học thuyết hành vi | behaviourism | behaviorisme |
| hạt nhân (toán) | kernel | noyau |
| hạt nhân rắn (p.p.l.) | hard core | noyau dur |
| hằng số (toán) | constant | constante |
| hấp thụ | absorption | absorption |
| hậu cần | logistic | logistique |
| dây chuyền hậu cần | supply chain logistic | chaợne logistique |
| hậu keynesian | post-keynesian | post-keynésien |
| hậu kiến | ex post | ex post |
| hậu kiện | post factum | post factum |
| hessian (toán) | Hessian | hessienne |
| hệ chuẩn, hệ ý (p.p.l.) | paradigm | paradigme |
| hệ luận (toán) | corollary | corollaire |
| hệ số | coefficient | coefficient |
| hệ số biến thiên (t.k.) | coefficient of variation | coefficient de variation |
| hệ số kĩ thuật | technical coefficient | coefficient technique |
| hệ số san bằng (t.k.) | smoothing coefficient | coefficient de lissage |
| hệ số tập trung (t.k.) | coefficient of concentration | coefficient de concentration |
| hệ số vốn | capital-output ratio | coefficient de capital |
| hệ số tuơng quan (đơn, bội, riêng) (t.k.) | (simple, multiple, partial) correlation coefficient | coefficient de corrélation (simple, multiple, partielle) |
| hệ số xác định (R2) (t.k.) | coefficient of determination (R2) | coefficient de détermination (R2) |
| R2 điều chỉnh (t.k.) | adjusted R2 | R2 ajusté |
| hệ thống đệ quy | recursive system | système récursif |
| hệ thống động | dynamical system | système dynamique |
| hệ thống sản xuất vật chất) (MPS) (tkqg.) | System of Balances of the National Economy or Material Product System (MPS) | système de comptabilité du produit matériel (CPM) |
| hệ thống tài khoản kinh tế và môi trường | System of Economic and Environmental Accounts (SEEA) | système de comptabilité économique et environnementale (SCEE) |
| hệ thống tài khoản quốc gia (SNA) (tkqg.) | System of National Accounts (SNA) | système de comptabilité nationale (SCN) |
| hệ thống tài khoản kinh tế hợp nhất châu Âu (ESA) | European System of Integrated Economic Accounts (ESA) | système européen de comptes économiques intégrés (SEC) |
| hệ thống tài khoản quốc gia mở rộng (Pháp) (tkqg.) | Enlarged National Accounts System (France) | système élargi de comptabilité nationale (SECN) |
| hệ thống thị trường đầy đủ | system of complete markets | système complet de marchés |
| hệ thống tiền tệ châu Âu | European Monetary System (EMS) | Système monétaire européen (SME) |
| hệ tư tưởng | ideology | idéologie |
| hicksian | hicksian | hicksien |
| hiện tại hoá | discounting, discount (to) | actualisation, actualiser |
| hệ số hiện tại hoá | present value factor | facteur (coefficient) d’actualisation |
| hiện tượng trễ | hysteresis | hystéréris, hystérèse |
| hiệp phương sai (t.k) | covariance | covariance |
| hiểu biết chung (tr. chơi) | common knowledge | connaissance commune, savoir collectif |
| hiệu kép (k.tr.) | differences in difference (DID or DD) | double différence |
| hiệu quả | efficiency | efficience, efficacité |
| hiệu quả cận biên của tư bản | marginal efficiency of capital | efficacité marginale du capital |
| hiệu quả sản xuất | production efficiency | efficacité productive |
| hiệu quả thông tin | informational efficiency | efficience informationnelle |
| hiệu quả thị trường | market efficiency | efficience des marchés |
| hiệu suất theo quy mô | returns to scale | rendements d’échelle |
| hiệu suất theo quy mô giảm dần | decreasing returns (to scale) | rendements (d’échelle) décroissants |
| hiệu suất theo quy mô tăng dần | increasing returns (to scale) | rendements (d’échelle) croissants |
| hiệu ứng | effect | effet |
| hiệu ứng bánh cóc | ratchet effect | effet de cliquet |
| hiệu ứng bố cục trình bày | framing effect | framing effect |
| hiệu ứng câu lạc bộ | club effect | effet de club |
| hiệu ứng chu cấp | endowment effect | effet de dotation |
| hiệu ứng công bố | announcement effect | effet d’annonce |
| hiệu ứng của cải | weath effect | effet de richesse |
| hiệu ứng của tính không thể đảo ngược | irreversibility effect | effet d’irréversibilité |
| hiệu ứng đàn xếp | concertina effect | effet d’accordéon |
| hiệu ứng đòn bẩy | leverage effect | effet de levier |
| hiệu ứng gió mùa | moonsonal effect | effet mousson |
| hiệu ứng lan tràn | spillover effect | effet de report |
| hiệu ứng lấn thế | crowding out effect | effet d’éviction |
| hiệu ứng lôi cuốn | crowding in effect, linkage effect | effet d’entrainement |
| hiệu ứng mạng | network effect | effet de réseau |
| hiệu ứng ngoại lai (hay ngoại ứng) | externality(ies) | externalité(s) [ou effets externe(s)] |
| hiệu ứng ngoại lai (hay ngoại ứng) tích cực | positive externality(ies) | externalité(s) [ou effet(s) externe(s)] positive(s) |
| hiệu ứng ngoại lai (hay ngoại ứng) tiêu cực | negative externality(ies) | externalité(s) [ou effet(s) externe(s)] négative(s) |
| hiệu ứng người lao động phụ trợ | added worker effect | effet du travailleur additionnel |
| hiệu ứng ngưỡng | threshold effect | effet de seuil |
| hiệu ứng nhân quả | causal effect | effet causal |
| hiệu ứng phái sinh | induced effect | effet induit |
| hiệu ứng phô trương | demonstration effect | effet de démonstration |
| hiệu ứng quy mô | scale effect | effet d’échelle |
| hiệu ứng tác động | impact effect | effet d’impact |
| hiệu ứng tắc nghẽn | congestion effect | effet d’encombrement |
| hiệu ứng thay thế | substitution effect | effet de substitution |
| hiệu ứng thu nhập | revenu effect | effet revenu |
| hiệu ứng tiền mặt thực tế | real balance effect | effet d’ encaisses réelles |
| hiệu ứng văn bằng | sheepskin effect | effet parchemin |
| hình học đứt gãy (fractal) | fractal geometry | géométrie fractale |
| hình học vi phân (toán) | differential geometry | géométrie différentielle |
| hình thái thể chế | institutional form | forme institutionnelle |
| họ (toán) | family | famille |
| hoà dồng | syncretism, syncretic | syncrétisme, syncrétique |
| hoan lạc | hedonism, hedonic | hédonisme, hédonique |
| hoán đổi | swap | swap |
| hoán vị (toán) | permutation | permutation |
| hoành độ (toán) | abscissa, abscissae | abscisse |
| Homo economicus | Homo economicus | Homo economicus |
| học máy | machine learning | apprentissage automatique |
| học sâu | deep learning, deep structured learning, hierarchical learning, deep machine learning | apprentissage profond |
| học thuyết | doctrine | doctrine |
| học thuyết Marx phân tích | analytical marxism | marxisme analytique |
| hộ gia đình | household | ménage |
| hộ tịch (t.k.) | civil status | état civil |
| hồi phục | recovery, upswing, upturn | reprise |
| hồi quy (t.k.) | regression | régression |
| hồi quy bậc thang (k.trắc) | stepwise regression | régression pas à pas |
| hồi quy (tuyến tính) bội (t.k.) | (linear) multiple regression | régression (linéaire) multiple |
| hồi quy (tuyến tính) đơn (t.k.) | (linear) simple regression | régression (linéaire) simple |
| hồi quy giả (k.trắc) | spurious regression | régression fallacieuse |
| hồi quy gián đoạn (k.trắc) | egression discontinuity design (RDD) | régression sur discontinuité |
| hội tụ | convergence, convergent | convergence, convergent |
| hội tụ bền vững | sustainable convergence | convergence durable |
| hội tụ có điều kiện | conditional convergence | convergence conditionnelle |
| hội tụ gần đều (t.k.) | almost uniform convergence | convergence presque uniforme |
| hội tụ hầu (gần) chắc chắn (t.k.) | almost sure (certain) convergence | convergence presque sûre (certaine) |
| hội tụ hầu khắp nơi (t.k.) | almost everywhere convergent | presque partout convergent |
| hội tụ theo độ đo (t.k.) | convergent in measure | convergent en mesure |
| hội tụ theo phân phối (t.k.) | distribution convergence | convergence en loi |
| hội tụ theo xác suất (t.k.) | convergence in probability, probability convergence | convergence en probabilité |
| hội tụ trung bình (t.k.) | convergence in mean, mean convergence | convergence en moyenne |
| hội tụ trung bình bình phương (t.k.) | convergence in quadratic mean, quadratic mean | convergence en moyenne quadratique |
| hội tụ tuyệt đối | absolute convergence | convergence absolue |
| vận tốc hội tụ | speed of convergence | vitesse de convergence |
| hộp đen | black-box | boîte noire |
| hỗn độn, hỗn loạn | chaos, chaotic | chaos, chaotique |
| hợp (toán) | union | union |
| hợp đồng | contract | contrat |
| hợp đồng bộc lộ | revealed contract | contrat révélateur |
| hợp đồng đầy đủ | complete contract | contrat complet |
| hợp đồng động viên | incentive contract | contrat incitatif |
| hợp đồng không đầy đủ | incomplete contract | contrat incomplet |
| hợp đồng kì hạn, hợp đồng giao sau (t.c. ) | futures (contract) | contrat à terme (sur instruments financiers) |
| hợp đồng lại | recontract (to) | recontracter |
| hợp đồng ngầm | implicit contract | contrat implicite |
| hợp đồng nợ | debt contract | contrat de dette |
| mắt xích những hợp đồng | nexus of contracts | noeud de contrats |
| hợp đồng thuê mua | leasing | contrat crédit-bail |
| hợp lí (t.k.) | likelihood | vraisemblance |
| giả hợp lí cực đại (t.k.) | pseudo maximum likelihood | pseudo maximum de vraisemblance |
| hợp lí cực đại (t.k.) | maximum likelihood | maximum de vraisemblance |
| hợp nhất | integration | intégration |
| hợp nhất theo chiều dọc | vertical (lateral) integration | intégration verticale |
| hợp nhất theo chiều ngang | horizontal integration | intégration horizontale |
| tựa hợp nhất | quasi integration | quasi intégration |
| hợp tác | cooperation, cooperative | coopération, coopératif(ve) |
| “hủy hoại sáng tạo” | “creative destruction” | “destruction créatrice” |
| hưu trí, hưu bổng | retirement | retraite |
| bảo hiểm hưu trí bổ sung | supplementary retirement insurance | assurance retraite complémentaire |
| hệ thống hưu trí | retirement system | système de retraite |
| hệ thống hưu trí theo cơ chế kinh doanh vốn | funded systems | système de retraite par capitalisation |
| hệ thống hưu trí theo cơ chế phân phối | unfunded systems, pay-as- you-go systems | système de retraite par répartition |
| hưu trí trước tuổi (non) | early retirement | retraite anticipée |
K |
||
| kế hoạch hoá | planning | planification |
| kế hoạch hoá chiến lược | strategic planning | planification stratégique |
| kế hoạch hoá định hướng | indicative planning | planification indicative |
| kế hoạch hoá tập trung | central(ly) planning | planification centralisée |
| kế hoạch phân chia lợi nhuận | profit sharing plan | plan de pariticipation aux profits |
| kế toán | accounting, book-keeping | comptabilité |
| kế toán công cộng | government accounting | comptabilité publique |
| kế toán doanh nghiệp | business accounting | comptabilité d’entreprise |
| kế toán đơn | single-entry book-keeping | comptabilité en partie simple |
| kế toán kép | double-entry book-keeping | comptabilité en partie double |
| kế toán luồng | flow accounting | comptabilité de flux |
| kế toán phân tích chi phí | cost accounting | comptabilité analytique |
| kế toán tài chính (tổng hợp) | financial (general) accounting | comptabilité financière (générale) |
| kết cục (tr. chơi) | outcome | issue |
| kết cục duy lí cá thể (tr. chơi) | individually rationalizable outcome | issue individuellement rationnelle |
| keynesian | keynesian | keynésien |
| hậu keynesian | post keynesian | post keynésien |
| keynesian mới | new keynesians | nouveaux keynésiens |
| tân keynesian | neokeynesian | néokeynésien |
| khả năng cho vay (tkqg.) | net lending | capacité de financement |
| khả năng chuyên môn | occupational skill | aptitude professionnelle |
| khả năng sinh lời (tuyệt đối) | profitability | profitabilité |
| khả năng sinh lời (tương đối) | return on capital | rentabilité |
| khả năng thanh toán | solvency | solvabilité |
| mất khả năng thanh toán | insolvency, insolvent | insolvabilité, insolvable, défaut de paiement |
| khả tích | integrability, integrable | intégrabilité, intérgable |
| khai phá dữ liệu (t.k) | data mining | exploration de données |
| khai thác tri thức | knowledge discovery process | extraction de connaissances |
| khái niệm lời giải (tr.chơi) | solution concept | concept de solution |
| khái niệm lời giải duy lí hoá (được) (tr.chơi) | rationalizable solution concept | concept de solution rationalisable |
| khan hiếm | scarcity | rareté |
| khấu hao | depreciation, amortization (write-off) | amortissement |
| khấu hao bất động sản | write-off of real estate | amortissement des immobilisations |
| khấu trừ | deductible | déductible |
| khép vòng (mô hình kinh trắc) (k.trắc) | balancing the macroeconomic equations | bouclage macroéconomique |
| khế ước xã hội | social contract | contrat social |
| kho | stock | stock |
| kho đệm | buffer stock | stock tampon |
| “khoa học buồn thảm” | “dismal science” | “science lugubre” |
| khoa học dữ liệu | data science | science des données |
| nhà khoa học dữ liệu | data scientist | scientifique des données |
| khoa học luận | epistemology | epistémologie |
| khoản vay | loan | emprunt |
| khoản vay công cộng | public loan | emprunt public |
| khoảng (toán) | interval | intervalle |
| khoảng dự báo (k.tr.) | forecasting interval | intervalle de prévision |
| khoảng đóng (toán) | closed interval | intervalle fermé |
| khoảng (nửa) mở (toán) | (half-open) open interval | intervalle (semi) ouvert |
| khoảng tin cậy (t.k.) | confidence interval | intervalle de confiance |
| khoảng cách | distance | distance |
| khoảng cách Euclide (t.k.) | Euclidian distance | distance euclidienne |
| khoảng cách khi bình phương (t.k.) | chi-square distance | distance du c2 |
| khoảng cách phân phối (t.k.) | distributional distance | distance distributionelle |
| khoảng cách siêu metric (t.k.) | ultrametric distance | distance ultramétrique |
| khoảng đệm thuế | tax wedge | différentiel d’imposition |
| khối lượng (tính theo) (t.k.) | volume (by), in real terms | volume (en), en termes réels |
| không có số liệu (t.k.) | not available (n.a.) | non disponible (n.d.) |
| không đáng kể (t.k.) | negligible | négligeable |
| không đổi | constant | constant(e) |
| không đối xứng (toán) | asymmetry, asymmetric(al) | asymétrie, asymétrique |
| không đối xứng, lệch, xiên (t.k.) | skewness | asymétrie |
| không được trả lời (t.k.) | non response | non réponse |
| không gian | space | espace |
| không gian con (toán) | subspace | sous-espace |
| không gian con bù (toán) | complementary subspace | sous-espace supplémentaire |
| không gian định chuẩn (toán) | normed space | espace normé |
| không gian đối ngẫu (toán) | dual space | espace dual |
| không gian hàng hoá (sản phẩm) | commodity space | espace des biens (marchandises) |
| không gian metric (toán) | metric space | espace métrique |
| không gian mờ (toán) | fuzzy space | espace flou |
| không gian trạng thái (toán) | state space | espace d’état |
| không gian xổ số | lottery space | espace des lotteries |
| không gian vectơ (toán) | vector space | espace vectoriel |
| không nhất quán, tiền hậu bất nhất | inconsistency, inconsistent | incohérence, incohérent |
| không ổn định | instability, instable | instabilité, instable |
| không phản xạ (toán) | irreflexivity, irreflectivity, irreflexive, irreflective | antiréflexivité, antiréflexif |
| không thèm muốn | no envy | absence d’envie |
| không thể chia nhỏ | indivisibility, indivisible | indivisibilité, indivisible |
| không thể loại trừ (tính) | non excludability | impossibilité d’exclusion (non exclussion), non excludabilité |
| không thực hiện nghĩa vụ | default | défaillance |
| không tuần hoàn, phi xiclic (toán) | acyclicity, acyclic | acyclicité, acyclique |
| khu vực | sector//area | secteur//zone |
| khu vực dịch vụ, khu vực III (tkqg.) | services (industries/tertiary) sector | secteur tertiaire |
| khu vực kinh tế không chính thức (tkqg.) | informal sector | secteur informel |
| khu vực kinh tế nhà nước (tkqg.) | public sector | secteur public |
| khu vực kinh tế tư nhân | private sector | secteur privé |
| khu vực thể chế (tkqg.) | institutional sector | secteur institutionnel |
| khu vực thể chế không vì lợi nhuận (tkqg.) | non profit institutional sector | secteur institutionnel non lucratif |
| khu vực thể chế phi tài chính (tkqg.) | non financial institutional sector | secteur institutionnel non financier |
| khu vực tiền tệ | monetary area | zone monétaire |
| khu vực tiền tệ tối ưu | optimal monetary area | zone monétaire optimal |
| khu vực tự do thương mại | free trade area | zone de libre échange |
| khuôn khổ | framework | cadre |
| khủng hoảng | crisis | crise |
| khủng hoảng của sự thực hiện (ktm.) | realization crisis | crise de réalisation |
| khủng hoảng sản xuất thừa (ktm.) | crisis of overproduction | crise de surproduction |
| khủng hoảng tài chính | financial crisis | crise financière |
| khuynh hướng | propensity | propension |
| khuynh hướng đánh thuế (cận biên) | (marginal) propensity to tax | propension (marginale) à imposer |
| khuynh hướng nhập khẩu (cận biên) | (marginal) propensity to import | propension (marginale) à importer |
| khuynh hướng tiết kiệm (cận biên) | (marginal) propensity to save | propension (marginale) à épargner |
| khuynh hướng tiêu dùng (cận biên) | (marginal) propensity to consume | propension (marginale) à consommer |
| khuynh hướng (…) trung bình | average propensity to (…) | propension moyenne à (…) |
| khuynh hướng xuất khẩu (cận biên) | (marginal) propensity to export | propension (marginale) à exporter |
| kì vọng | expectation, expectancy | espérance |
| kì vọng có điều kiện (t.k) | conditional expectation | espérance conditionnelle |
| kì vọng sống (ds.) | life expectancy | espérance de vie |
| kì vọng thu hoạch (tr. ch.) | expected gain | espérance de gain (ou gain espéré) |
| kì vọng toán (t.k) | mathematical expectation, expected value | espérance mathématique |
| kịch bản | scenario | scénario |
| kiểm định (t.k) | test | test |
| kiểm định các cận của phương sai (k.t.) | variance bouds test | test de bornes de variances |
| kiểm định chỉ định (k.t.) | specification test | test de spécification |
| kiểm định đệ quy (t.k) | recursive test | test recursif |
| kiểm định đối xứng (t.k) | symmetric test | test symétrique |
| kiểm định hạng (t.k) | rank test | test des rangs |
| kiểm định hội tụ (t.k) | convergent test | test convergent |
| kiểm định không chệch (t.k) | unbiased test | test sans biais |
| kiểm định liên tiếp (t.k) | sequential test | test séquentiel |
| kiểm định phi tham số (t.k) | non parametric test | test non paramétrique |
| kiểm định theo tiêu chuẩn mạnh đều nhất (t.k.) | uniformly most powerfull test (UMP) | test uniformément le plus puissant |
| kiểm định tính thất thường (t.c.) | volatility test | test de volatilité |
| lực kiểm định (t.k) | power of a test | puisance d’un test |
| kiểm sai, tính kiểm sai (p.p.l.) | falsification, falsifiability | falsification, falsficabilité |
| kiểu (tr. chơi) | type | type |
| kinh tế (nền) | economy | économie |
| kinh tế chỉ huy, kinh tế mệnh lệnh | control economy | économie de commandement, dirigisme |
| kinh tế chia sẻ | share economy | économie du partage |
| kinh tế chuyển đổi | economy in transition | économie en transititon |
| kinh tế đóng | closed economy | économie fermée |
| kinh tế hàng đổi hàng, kinh tế hiện vật | barter economy | économie de troc |
| kinh tế hàng hoá | commodity economy | économie marchande |
| kinh tế hỗn hợp | mixed economy | économie mixte |
| kinh tế liên tiếp | sequential economy | économie séquentielle |
| kinh tế lồi | convex economy | économie convexe |
| kinh tế lưỡng phân | dual economy | économie duale |
| kinh tế mở | open economy | économie ouverte |
| kinh tế mới | net (new) economy | nouvelle économie |
| kinh tế ngầm (phi chính thức) | underground (unformal) economy | économie souterraine (informelle) |
| kinh tế phi hàng hoá | non market economy | économie non marchande |
| kinh tế quá độ (ktm.) | transition economy | économie en transition |
| kinh tế sở hữu tư nhân | private property economy | économie de propriété privée |
| kinh tế-thế giới | world-economy | économie-monde |
| kinh tế-thế giới tư bản chủ nghĩa | capitalist world-economy | économie-monde capitaliste |
| kinh tế thị trường | market economy | économie de marché |
| kinh tế tiền tệ | monetary economy | économie monétaire |
| kinh tế toàn cầu | global economy | économie mondiale |
| kinh tế trao đổi | exchange economy | économie d’échange |
| kinh tế tri thức | knowledge based economy | économie de la connaissance |
| kinh tế tuần hoàn | circular economy | économie circulaire |
| kinh tế vay nợ | overdraft economy | économie d’endettement |
| kinh tế vốn tự có | autoeconomy | économie de fonds propres |
| kinh tế học | economics | économie |
| kinh tế học “áo” | Austrian economics | économie”autrichienne” |
| kinh tế học bảo hiểm | insurance economics | économie de l’assurance |
| kinh tế học cấp tiến | radical economics | économie gauchiste (radicale) |
| kinh tế học chính trị, kinh tế chính trị học | political economy | économie politique |
| kinh tế học chính trị quốc tế | international political economy | économie politique internationale |
| kinh tế học chuẩn tắc | normative economics | économie normative |
| kinh tế học chuyển đổi | transition economics | économie de la transition |
| kinh tế học cổ điển | classical economics | économie classique |
| kinh tế học cổ điển mới | new classical economics (NCE) | nouvelle économie classique (NEC) |
| kinh tế học công cộng | public economics | économie publique |
| kinh tế học công cộng mới | new public economics | nouvelle économie publique |
| kinh tế học công nghiệp | industrial economics | économie industrielle |
| kinh tế học doanh nghiệp | economics of the firm | économie de la firme |
| kinh tế học địa lí | economic geography | économie géographique |
| kinh tế học địa ốc | real estate economics, housing economics | économie immobilière |
| kinh tế học định lượng | quantitative economics | économie quantitative |
| kinh tế học định tính | qualitative economics | économie qualitative |
| kinh tế học đô thị | urban economics | économie urbaine |
| kinh tế học đổi mới | economics of innovation | économie de l’innovation |
| kinh tế học giao thông vận tải | transport economics, transportation economics | économie des transports |
| kinh tế học giáo dục | economics of education | économie de l’éducation |
| kinh tế học hành vi | behavioral economics | économie comportementale |
| kinh tế học hợp đồng | economics of contracts | économie des contrats |
| kinh tế học keynesian | keynesian economics | économie keynésienne |
| kinh tế học keynesian mới | new keynesian economics (NKE) | nouvelle économie keynésienne (NEK) |
| kinh tế học không gian | spatial economics | économie spatiale |
| kinh tế học lao động | labour economics | économie du travail |
| kinh tế học luật pháp | law and economics | économie du droit |
| kinh tế học mạng | network economics | économie des réseaux |
| kinh tế học marxian | marxian economics | économie marxienne |
| kinh tế học marxist | marxist economics | économie marxiste |
| kinh tế học môi trường | environmental economics | économie de l’environnement |
| kinh tế học năng lượng | energy economics | économie de l’énergie |
| kinh tế học ngân hàng | economics of banking | économie bancaire |
| kinh tế học nông nghiệp | agricultural economics | économie agricole |
| kinh tế học nữ quyền | feminist economics | économie féministe |
| kinh tế học phát triển | development economics | économie du développement |
| kinh tế học phúc lợi | welfare economics | économie du bien être |
| kinh tế học quy ước | convention economics | économie des conventions |
| kinh tế học quốc phòng | economics of defence | économie de la défense |
| kinh tế học quốc tế | international economics | économie internationale |
| kinh tế học ricardian | ricardian economics | économie ricardienne |
| kinh tế học so sánh | comparative economics | économie comparative |
| kinh tế học sraffian | sraffian economics | économie sraffienne |
| kinh tế học sức khoẻ, kinh tế học y tế | heath economics, medical economics | économie de la santé, économie médicale |
| kinh tế học tài chính | financial economics | économie de la finance, économie financière |
| kinh tế học tâm lí | psychological economics | économie psychologique |
| kinh tế học “tầm thường” | “vulgar economics” | économie “vulgaire” |
| kinh tế học tân cổ điển | neoclassical economics | économie néoclassique |
| kinh tế học thần kinh | neuroeconomics | neuroéconomie |
| kinh tế học thể chế | institutional economics | économie institutionnelle |
| kinh tế học thể chế mới | new institutional economics | nouvelle économie institutionnelle |
| kinh tế học thể thao | economics of sports | économie du sport |
| kinh tế học thông tin | economics of information | économie de l’information |
| kinh tế học thuần tuý | pure economics | économie pure |
| kinh tế học thuế khoá | economics of taxation | économie de la fiscalité |
| kinh tế học thực chứng | positive economics | économie positive |
| kinh tế học thực nghiệm | experimental economics | économie expérimentale |
| kinh tế học tiến hoá | evolutionary economics | économie évolutionniste |
| kinh tế học trọng cầu | demand side economics | économie de la demande |
| kinh tế học trọng cung | supply side economics | économie de l’offre |
| kinh tế học tự kỉ | autistic economics | “autisme-économie”, économie autistique |
| kinh tế học ứng dụng | applied economics | économie appliquée |
| kinh tế học văn hoá | cultural economics | économie de la culture |
| kinh tế học về hạnh phúc | economics of happiness | économie du bonheur |
| kinh tế học về mất cân bằng | disequilibrium economics | économie du déséquilibre |
| kinh tế học về những bất bình đẳng | economics of inequality | économie des inégalités |
| kinh tế học về những chi phí giao dịch | transaction costs economics | économie des coûts de transaction |
| kinh tế học về những tài nguyên thiên nhiên | economics of natural resources | économie des ressources naturelles |
| kinh tế học về quy định hoá | regulatory economics | économie de la réglémentation |
| kinh tế học về sự bất trắc (không chắc chắn) | economics of uncertainty | économie de l’incertain |
| kinh tế học về sự tin tưởng | economics of trust | économie de la confiance |
| kinh tế học vùng | regional economics | économie régionale |
| kinh tế học xanh | green economics | économie verte |
| kinh tế học xã hội | social economics | économie sociale |
| kinh tế toán học | mathematical economics | économie mathématique |
| kinh tế (học) vi mô | microeconomic(s) | microéconomie(que) |
| kinh tế học vi mô mới | new microeconomics | nouvelle microéconomie |
| kinh tế học vi mô về ngân hàng | microeconomics of banking | microéconomie bancaire |
| kinh tế (học) vĩ mô | macroeconomic(s) | maroéconomie(que) |
| kinh tế (học) vĩ mô kinh trắc | macroeconometric(s) | macroéconométrie(que) |
| kinh tế học vĩ mô mới | new macroeconomics | nouvelle macroéconomie |
| kinh trắc (học) | econometric(s) | économétrique(e) |
| kinh trắc học không gian | spatial econometrics | économétrie spatiale |
| nhà kinh trắc | econometrician | économètre |
| kinh trắc (học) vi mô | microeconometric(s) | microéconométrique(e) |
| kinh trắc (học) vĩ mô | macroeconometric(s) | maroéconométrique(e) |
| kinh văn | economic literature | littérature économique |
L |
||
| lãi chuyển nhượng | capital gain | plus value (de cession) |
| lãi kinh doanh | mark-up, profit margin | marge commerciale, mark-up |
| lãi suất | interest rate | taux d’intérêt |
| lãi suất âm | negative interest rate | taux d’intérêt négatif |
| lãi suất cân bằng | equilibrium interest rate | taux d’intérêt d’équilibre |
| lãi suất chủ đạo | lending rate | taux directeur |
| lãi suất danh nghĩa | nominal (monetary) interest rate | taux monétaire, taux d’intérêt nominal |
| lãi suất đơn | simple interest rate | taux d’intérêt simple |
| lãi suất kép | compound interest rate | taux d’intérêts composés |
| lãi suất sàn | floor | taux plancher |
| lãi suất thực tế | real interest rate | taux réel de l’intérêt |
| lãi suất trần | cap | taux plafond |
| lãi suất tự nhiên | natural interest rate | taux naturel de l’intérêt |
| lạm phát | inflation | inflation |
| lạm phát bị kiềm chế | repressed inflation | inflation contenue |
| lạm phát bò sát | creeping inflation | inflation rampante |
| lạm phát do cầu kéo | demand pull inflation | inflation par la demande |
| lạm phát do cung đẩy | cost push inflation | inflation par les coûts |
| lạm phát (không) dự kiến | anticipated (unanticipated) inflation | inflation (non) anticipée |
| lạm phát ở mức hai con số | double digit inflation | inflation à deux chiffres |
| lạm phát phi mã | galopping inflation | inflation galopante |
| lạm phát tăng tốc | accelerating inflation | inflation accélérée |
| siêu lạm phát | hyperinflation | hyperinflation |
| “làng toàn cầu” (thế giới) | “global village” | “village planétaire” |
| lao động | labour [UK], labor [US] | travail |
| cường độ lao động | labour intensity | intensité du travail |
| khiếm dụng lao động | under employment | sous emploi |
| khoa học lao động | ergonomics | ergonomie |
| lao động chết (ktm.) | concrete labour | travail concret |
| lao động chiếm dụng, lao động điều khiển | labour-commanded | travail commandé |
| lao động cụ thể (ktm.) | dead labour | travail mort |
| lao động giản đơn (ktm.) | simple labour | travail simple |
| lao động hàm chứa | labour-embodied | travail incorporé |
| lao động kết tinh (ktm.) | stored-up labour | travail cristallisé |
| lao động phức tạp (ktm.) | complex labour | travail complexe |
| lao động sống (ktm.) | living labour | travail vivant |
| lao động trừu tượng (ktm.) | abstract labour | travail abstrait |
| luân chuyển lao động | labour turnover | rotation du personnel (de la main d’oeuvre) |
| lực lượng lao động | labour force, workforce | main-d‘oeuvre |
| phân công lao động | division of labour | division du travail |
| toàn dụng lao động | full employment | plein emploi |
| lặp lại (toán) | iteration, iterative | itération, iteratif(ve) |
| lân cận (toán) | neighbourhood | voisinage |
| leo thang (tr. chơi) | escalation | escalade |
| lề thói | routine | routine |
| lệ phí | fee, tax | redevance, taxe |
| lệch lạc nhận thức | cognitive bias | biais cognitif |
| lệnh gọi nộp thêm tiền hay chứng khoán (t.c.) | margin call | appel de marge |
| lệnh phiếu | promissory note | billet à ordre |
| li lai … (toán) | apart from … | à … près |
| lí thuyết âm mưu | conspiracy theory | théorie du complot |
| lí thuyết bắt giữ | theory of capture | théorie de la capture |
| lí thuyết các đặc tính | characteristics theory | théorie des caractéristiques |
| lí thuyết điều khiển (toán) | control theory | théorie du contrôle, théorie de la commande optimale |
| lí thuyết định giá mua bán song hành (định giá chênh lệch) (t.c.) | arbitrage pricing theory (APT) | théorie de l’arbitrage (de l’évaluation des titres par arbitrage) |
| lí thuyết định lượng về tiền tệ | quantity theory of money | théorie quantitative de la monnaie |
| lí thuyết mặc cả (tr. chơi) | bargaining theory | théorie de la négociation |
| lí thuyết người ủy quyền-người đại diện | agency theory | théorie de l’agence |
| lí thuyết phục vụ đám đông (toán) | queuing theory | théorie de la desserte d’un grand nombre d’usagers (services de masse) |
| lí thuyết sàng lọc | filter (screening) theory | théorie du filtre |
| lí thuyết tân thể chế, hay lí thuyết tổ chức | neoinstitutionalism or organization theory | néoinstitutionalisme ou théorie des organisations |
| lí thuyết thể chế | institutionalism | institutionalisme |
| lí thuyết thông tin | information theory | théorie de l’information |
| lí thuyết tiền tệ hiện đại | modern monetary theory (MMT) | théorie monétaire moderne (MMT) |
| lí thuyết tiền tệ về chu kì kinh doanh | monetary theories of business cycles | théorie monétaire du cycle des affairres |
| lí thuyết tiền tệ về sản xuất | monetary theory of production | économie monétaire de production |
| lí thuyết tìm kiếm | search theory | théorie de la recherche |
| lí thuyết tín hiệu (tr. chơi) | signaling theory | théorie du signal |
| lí thuyết trò chơi (tr. chơi) | game theory | théorie des jeux |
| lí thuyết trò chơi hành vi (hay thực nghiệm) (tr. chơi) | behavioral game theory | théorie des jeux expérimentale (ou comportementale) |
| lịch thu chi | schedule | échéancier |
| liên cá nhân | interpersonal | interpersonnel |
| liên minh (tr. chơi) | coalition | coalition |
| liên minh thuế quan | customs union | union douanière |
| liên thế hệ | intergenerational | intergénérationnel(le) |
| liên thông, liên kết mạng | interconnection | interconnexion |
| liên thời gian | intertemporal | intertemporel(le) |
| liên tục (toán) | continuity, continuous | continuté, continu |
| linh hoạt (tính), linh hoạt | flexibility, flexible | flexibilité, flexible |
| loại | category | catégorie |
| loại xã hội-nghề nghiệp (t.k.) | socio-occupational category | catégorie socio-professionnelle (CSP) |
| loại hình lí tưởng | ideal type | idéal type |
| loại trừ | exclusion, excludability | exclusion, excludabilité |
| lõi (tr. chơi) | core | coeur, noyau |
| lõm (tính), lõm (toán) | concavity, concave | concavité, concave |
| lỗ vốn | capital loss | moins value |
| lỗi thời | obsolescence | obsolescence |
| “lộc trời cho” | “manna from heaven” | “manne tombée du ciel” |
| lồi (tính), lồi (toán) | convexity, convex | convexité, convexe |
| không lồi (tính) | non convexity | non convexité |
| lồng kết | embeddedness | encastrement |
| lối sống | standard of living | mode de vie |
| lời giải (tr. chơi) | solution | solution |
| lời nguyền rủa người thắng (tr. chơi) | winner’s curse | malédiction du vainqueur |
| lợi ích | utility | utilité |
| “đơn vị lợi ích” | “util” | “util” |
| lợi ích bản số | cardinal utitlity | utilité cardinale |
| lợi ích cận biên | marginal utility | utilité marginale |
| lợi ích cận biên của tiền tệ | marginal utility of money | utilité marginale de la monnaie |
| lợi ích chuyển nhượng được (tr. ch.) | transferable utility | utilité transférable |
| lợi ích gián tiếp | indirect utility | utilité indirecte |
| lợi ích không chuyển nhượng được (tr. ch.) | non transferable utility | utilité non transférable |
| lợi ích kì vọng | expected utility | utilité espérée |
| lợi ích kì vọng phụ thuộc vào thứ hạng của kết quả | rank dependent expected utility (RDEU) | utilité dépendante du rang des conséquences |
| lợi ích tập thể | collective utility | utilité collective |
| lợi ích thứ tự | ordinal utility | utilité ordinale |
| lợi ích trải nghiệm | experienced utility | utilité vécue |
| lợi ích xã hội | social utility | utilité sociale, bénéfice social |
| mặt phẳng lợi ích | utility plane | plan des utilités |
| lợi nhuận | profit | profit |
| lợi nhuận trời cho | windfall profit | profit d’aubaine |
| lợi thế kinh doanh | goodwill | survaleur |
| lợi thế so sánh | comparative advantage | avantages comparatifs |
| lợi thế tuyệt đối | absolute advantage | avantages absolus |
| lợi thế tương đối | relative advantage | avantages relatifs |
| lợi tức, lợi suất | returns, yield | rendement |
| tổng lợi tức hoạt động | total business return (TBR) | rendement total d’activité |
| lớp Cn (hàm) (toán) | Cn class (function) | classe Cn (fonction de) |
| lớp tương đương (toán) | equivalence class | classe d’équivalence |
| luật hợp thành ngoài (toán) | exterior (external) composition law | loi de composition extérieur (externe) |
| luật hợp thành trong (toán) | interior (internal) composition law | loi de composition intérieur (externe) |
| luật phân phối (t.k.) | law of distribution | loi de distribution |
| luật số lớn (mạnh) (yếu) (t.k.) | law of (strong) (weak) large numbers | loi (forte) (faible) des grands nombres |
| “luật số nhỏ” | “law of small numbers” | “loi des petits nombres” |
| luật xác suất (t.k.) | law of probability | loi de probabilité |
| luồng | flow | flux |
| luồng mậu dịch | trade flow | flux d’échanges |
| lừa gạt | deception | affabulation |
| lựa chọn | choice, selection | choix, sélection |
| lựa chọn công cộng | public choice | choix public |
| lựa chọn của người tiêu dùng | consumer’s choice | choix du consommateur |
| lựa chọn danh mục đầu tư chứng khoán | portfolio selection | choix de portefeuille de titres |
| lựa chọn liên thời gian | intertemporal choice | choix intertemporel |
| lựa chọn nghịch | adverse selection | sélection adverse (ou anti sélection) |
| lựa chọn rời rạc (k. trắc) | discrete choice | choix discret |
| lựa chọn tập thể | collective choice | choix collectif |
| lựa chọn xã hội | social choice | choix social |
| lực lượng (của một tập hợp) (toán) | potency (power) of a set | puissance d’un enssemble |
| lực lượng lao động | labour force, workforce | main-d‘oeuvre |
| lực lượng sản xuất (ktm.) | productive forces, forces of production | forces productives |
| lương | wage | salaire |
| lương bảo lưu | reservation wage | salaire de réserve |
| lương cân bằng | equilibrium wage | salaire d’équilibre |
| lương danh nghĩa | nominal (or money) wage | salaire nominal (monétaire) |
| lương hiệu quả | efficiency wage | salaire d’ efficience |
| lương hưu | pension | retraite |
| lương sinh tồn | subsistence wage | salaire de subsistance |
| lương thực tế | real wage | salaire réel |
| quỹ lương | wage fund | fonds des salaires |
| lượng vô hướng (toán) | scalaire | scalar |
| lưu thông bắt buộc | forced circulation, forced currency | cours forcé |
M |
||
| ma trận | matrix | matrice |
| ma trận chéo (toán) | diagonal matrix | matrice diagonale |
| ma trận chéo hoá (toán) | diagonalizable matrix | matrice diagonalisable |
| ma trận chuyển vị (toán) | transposed matrix | matrice transposée |
| ma trận có đường chéo khống chế (toán) | matrix with dominant diagonal | matrice à diagonale dominante |
| ma trận có đường chéo tựa khống chế (toán) | matrix with quasi dominant diagonal | matrice à diagonale quasi dominante |
| ma trận con (toán) | submatrix | sous matrice |
| ma trận đối xứng (toán) | symmetric matrix | matrice symétrique |
| ma trận đồng dạng (toán) | similar matrix | matrice semblable |
| ma trận đơn vị (toán) | unit matrix, identity matrix | matrice unité |
| ma trận Hesse (hay hessian) (toán) | hessian matrix (hessian) | matrice hessienne (ou hessienne) |
| ma trận Hesse bị viền (toán) | bordered hessian matrix (bordered hessian) | matrice hessienne bordée |
| ma trận hình chữ nhật | rectangular matrix | matrice rectangulaire |
| ma trận Jacobi (hay jacobian) (toán) | jacobian matrix (jacobian) | matrice jacobienne (ou jacobienne) |
| ma trận Jordan (toán) | Jordan matrix | matrice de Jordan |
| ma trận khả nghịch (toán) | invertible matrix | matrice inverse |
| ma trận khai triển được (toán) | decomposable matrix | matrice décomposable |
| ma trận không suy biến (toán) | non singular matrix | matrice non singulière |
| ma trận liên hợp (toán) | adjoint matrix | matrice adjointe |
| ma trận luỹ đẳng (toán) | idempotent matrix | matrice idempotente |
| ma trận nghịch đảo (toán) | inverse matrix | matrice inverse |
| ma trận nghịch đảo mở rộng (toán) | generalized inverse (matrix) (g-inverse) | (matrice) inverse généralisée |
| ma trận nửa xác định âm (toán) | negative semidefinite matrix | matrice semidéfinie négative |
| ma trận nửa xác định dương (toán) | positive semidefinite matrix | matrice semidéfinie positive |
| ma trận phương sai-hiệp phương sai (t.k.) | variance-covariance matrix | matrice des variances-covariances |
| ma trận sinh lời | productive matrix | matrice productive |
| ma trận suy biến (toán) | singular matrix | matrice singulière |
| ma trận tài khoản quốc gia có tài khoản môi trường | national account matrix with environnemental accounts (NAMEA) | ma trận tài khoản quốc gia có tài khoản môi trường |
| ma trận tam giác (toán) | triangular matrix | matrice triangulaire |
| ma trận thu hoạch (hay ma trận chi trả) (tr. chơi) | gain matrix (pay-off matrix) | matrice des gains (ou matrice de paiements) |
| ma trận tương đương (toán) | equivalent matrix | matrices équivalentes |
| ma trận trực giao (toán) | orthogonal matrix | matrice orthogonale |
| ma trận xác định âm (toán) | negative defininite matrix | matrice définie négative |
| ma trận xác định dương (toán) | positive defininite matrix | matrice définie positive |
| ma trận hạch toán xã hội (SAM) (tkqg) | social accounting matrix (SAM) | matrice de comptabilité sociale (MCS) |
| mã (t.k.) | code | code |
| mã hoá (t.k.) | coding | codage |
| mã nhận diện (t.k.) | identifier | identifiant, numéro d’identification |
| mặc cả (tr.ch.) | bargaining | marchandage |
| mắt cây (tr. chơi) | node, branch point | noeud |
| mạng lưới vạn vật kết nối Internet, mạng lưới thiết bị kết nối Internet | Internet of Things (IoT) | Internet des objets |
| mạng ngôi sao | hub and spoke | réseaux étoilés |
| mạng nhện | cobweb | toile d’araignée, cobweb |
| mạo hiểm (t.k.) | risk | risque |
| độ mạo hiểm loại một (hai) (t.k.) | risk of first (second) kind | risque de première (seconde) espèce |
| marshallian | marshallian | marshallien |
| martingal (t.k.) | martingale | martingale |
| mất cân bằng | disequilibrium, imbalance | déséquilibre |
| mất giá | depreciation | dépréciation |
| mất trắng | deadweight loss | charge morte |
| mật độ | density | densité |
| mật độ phổ (t.k.) | spectral density | densité spectrale |
| mật độ xác suất (t.k.) | probability density | densité de probabilité |
| mẫu (t.k.) | sample | échantillon |
| cỡ (kích thước) mẫu (t.k.) | sample size | taille de l’échantillon |
| mẫu cả (t.k) | master sample | échantillon maẻtre |
| mẫu chồng chéo (t.k) | interpenetrating samples | échantillons avec recouvrement |
| mẫu con (t.k) | subsample | sous échantillon |
| mẫu đại diện (t.k) | representative sample | échantillon représentatif |
| mẫu hai (nhiều) tầng (t.k) | two-stage (multistage) sample | échantillon à deux (plusieurs) degrés |
| mẫu phân tầng (t.k) | stratified sample | échantillon stratifié |
| maximin | maximin | maximin |
| metric (toán) | metric | métrique |
| méo mó, biến dạng | distorsion | distorsion |
| mệnh đề (toán) | proposition | proposition |
| mệnh giá (t.c.) | face value | valeur faciale |
| miền (toán) | domain, region | domaine, région |
| miền chấp nhận (t.k) | accepting (acceptance) region | région d’acceptation |
| miền tin cậy (t.k) | confidence region | région de confiance |
| miền tới hạn (miền bác bỏ, miền tiêu chuẩn) (t.k) | critical region (rejecting region) | région critique (ou région de rejet) |
| miền xác định (toán) | domain of determinancy | domaine de définition |
| miễn (bồi) thường | (insurance) franchise | franchise (d’assurance) |
| miễn thuế kép | double dip | double déduction (fiscale) |
| minh bạch, trong suốt | transparency | transparence |
| minimax | minimax | minimax |
| minimax hối tiếc | minimax regret | minimax regret |
| mode (t.k) | mode | mode |
| module (toán) | modulus | module |
| mọi nhân tố khác không đổi | all other things being equal (ceterus paribus) | toutes choses égales par ailleurs (ceterus paribus) |
| mô hình | model | modèle |
| mô hình cân bằng chung động kiểu ngẫu nhiên (k.trắc) | dynamic general stochastic equilibrium model (DGSE) | modèle d’équilibre général de type dynamique-stochastique |
| mô hình cấu trúc (k.trắc) | structural model | modèle structurel |
| mô hình chu kì (kinh doanh) ở thế cân bằng | equilibrium model of business cycle (EMC) | modèle du cycle à l’équilibre |
| mô hình có hệ số ngẫu nhiên (k.trắc) | random coefficients regression model | modèle à coefficients aléatoires |
| mô hình có hiệu ứng cố định (k.trắc) | model with fixed effects | modèle à effets fixes |
| mô hình đệ quy | recursive model | modèle récursif |
| mô hình định giá tài sản vốn | capital asset pricing model (CAPM) | modèle d’équilibre (d’évaluation) des actifs financiers (MEDAF) |
| mô hình định vị | location model | modèle de localisation |
| mô hình động | dynamical model | modèle dynamique |
| mô hình hiệu chỉnh sai số (k.trắc) | error correction model (ECM) | modèle à correction d’erreur |
| mô hình kinh trắc (k.trắc) | econometric model | modèle économétrique |
| mô hình logistic (k.trắc) | logistic model | modèle logistique |
| mô hình logit (k.trắc) | logit model | modèle logit |
| mô hình probit (k.trắc) | probit model | modèle probit |
| mô hình sản xuất | productive model | modèle productif |
| mô hình thế hệ đan chéo | overlapping generation model | modèle à générations imbriquées |
| mô hình thế hệ tư bản | vintage model | modèle à générations de capital |
| mô hình thời lượng (k.trắc) | duration model | modèle de durée |
| mô hình tuyến tính tổng quát (k.trắc) | generalized linear model (GLM) | modèle linéaire généralisé |
| mô hình tuơng xứng | matching model | modèle d’appariement |
| mô hình với các biến giải thích có sai số (k.trắc) | error in variables model | modèle à erreur sur les variables |
| mô hình hoá | modelling | modélisaton |
| mô phỏng | simulation | simulation |
| module (toán) | module | module |
| mômen (bậc k) (t.k.) | moment (of order k) | moment (d’ordre k) |
| mômen giai thừa (t.k.) | factorial moment | moment factoriel |
| mômen mẫu (t.k.) | sample (sampling) moment | moment empirique |
| mômen mẫu trung tâm (t.k.) | central sample (sampling) moment | moment central d’un échantillon |
| mômen tổng quát hoá (t.k.) | generalized moments | moments généralisés |
| mômen trung tâm (t.k.) | central moment | moment central |
| mờ (toán) | fuzzy | flou(e) |
| mua bán song hành (hay kinh doanh chênh lệch) (t.c.) | arbitrage | arbitrage |
| không có cơ hội mua bán song hành | abscence of arbitrage opportunity (AOA) | abscence d’opportunité d’arbitrage (AOA) |
| không mua bán song hành (hay không kinh doanh chênh lệch) (t.c.) | no arbitrage (no free lunch) | non arbitrage |
| mua lại doanh nghiệp của người làm công ăn lương | leverage management buy out (LMBO) | rachat de l’entreprise par ses salariés (RES) |
| mua sắm | procurement | achat |
| mục tiêu | target, targeting | objectif, cible, ciblage |
| hàm mục tiêu | target function | fonction objectif |
| mục tiêu lạm phát | inflation targeting | cible d’inflation |
| mục tiêu tiền tệ | monetary targeting | cible monétaire |
| mục tiêu trung gian | intermediate targets | objectifs intermédiaires |
| vùng mục tiêu | target zone | zone objectif |
| mức an toàn (tr.chơi) | security level | niveau de sécurité |
| mức độ mở cửa | degree of openess | degré d’ouverture |
| mức giá (chung), mặt bằng giá cả | price level | niveau (général) des prix |
| mức sinh (d.s.) | fertility, natality | fécondité, natalité |
| mức sống | level of living | niveau de vie |
| mức tin cậy (t.k) | confidence level | seuil de confiance |
| mức tử vong (d.s.) | mortality | mortalité |
| mức ý nghĩa (t.k) | significance level | niveau (seuil) de signification |
N |
||
| nạn đói | famine, starvation | famine |
| năm tài khoá | fiscal year | année budgétaire |
| năng lực | competence | compétence |
| năng lực cốt lõi | core competence | compétence centrale |
| năng lực cạnh tranh | competitivity | compétitivité |
| năng lực sản xuất | productive capacity | capacité de production |
| năng suất | productivity | productivité |
| năng suất biểu kiến (của nhân tố sản xuất) (t.k.) | apparent (implicit, effective) (factor) productivity | productivité apparente (des facteurs) |
| năng suất cận biên | marginal productivity | productivité marginale |
| năng suất vật chất | physical productivity | productivité physique |
| tổng năng suất các nhân tố | total factor productivity (TFP), production factors set productivity | productivité totale (globale) des facteurs (PTF) |
| ngại rủi ro | risk aversion | aversion pour le risque |
| ngại tổn thất | loss aversion | aversion aux pertes |
| ngang bằng sức mua | purchasing power parity (PPP) | parité du pouvoir d’achat (PPA) |
| ngành (tkqg.) | industry(ies), sector | branche(s) |
| liên ngành | interindustrial | interindusriel |
| ngành công nghiệp non trẻ | infant industry | industrie naissante |
| ngày đáo hạn | expiration date | date d’exercice (échéance) |
| ngắn hạn | short term, short run | court terme, courte période |
| ngặt, chặt (toán) | strict, strictly | strict, strictement |
| ngân hàng | bank | banque |
| chi nhánh ngân hàng | bank branch | succursale d’une banquet |
| hệ thống ngân hàng song hành | shadow banking system | système bancaire parallèle, finance de l’ombre, finance fantôme |
| ngân hàng bù trừ | clearing bank | banque de compensation |
| ngân hàng châu Âu | eurobank | eurobanque |
| ngân hàng kinh doanh | merchant (corporate) bank | banque d’affaires |
| ngân hàng Nhà nước | State bank | banque d’état |
| ngân hàng thương mại | commercial bank | banque commerciale |
| ngân hàng tiền gởi | deposit bank | banque de dépôts |
| ngân hàng trung ương | central bank | banque centrale |
| ngân sách | budget | budget |
| bội thu ngân sách | budget surplus | excédent budgétaire |
| ngân sách cân đối | balanced budget | budget équilibré, budget d’équilibre |
| thâm hụt ngân sách | budget deficit | déficit budgétaire |
| ngẫu nhiên | random, ergodic, stochastic | aléa, aléatoire, hasard ergodique, stochastique |
| di động ngẫu nhiên (t.k) | random walk | marche aléatoire |
| quá trình ngẫu nhiên (t.k) | ergodic (stochastic) process | processus ergodique (stochastique) |
| nghề nghiệp | occupation, occupational (vocational) | profession, professionnel(le) |
| bệnh nghề nghiệp | occupational disease | maladie professionnelle |
| nghịch lí | paradox | paradoxe |
| nghịch lí bầu cử | paradox of voting | paradoxe électoral |
| nghịch lí của tiết kiệm | paradox of thrift | paradoxe de l’épargne |
| nghiệm (toán) | root, solution | racine, solution, programme |
| nghiệm (q.h) | programme, solution | programme, solution |
| nghiệm bội (toán) | multiple root | racine multiple |
| nghiệm chấp nhận được (q.h.) | feasible solution | programme réalisable |
| nghiệm cơ sở (q.h.) | basic solution | programme principal |
| nghiệm cơ sở chấp nhận được (q.h.) | basic feasible solution | programme extrême (fondamental) |
| nghiệm cơ sở không suy biến (q.h.) | non degnerate basic solution | programme principal non dégénéré |
| nghiệm cơ sở suy biến (q.h.) | degnerate basic solution | programme principal dégénéré |
| nghiệm đặc trưng (toán) | characteristic root | racine caractéristique |
| nghiệm đơn (toán) | simple root | racine simple |
| nghiệm đơn vị (k. trắc) | unit root | racine unitaire |
| nghiệm kép (toán) | double root | racine double |
| nghiệm tối ưu (q.h.) | optimal solution | programme optimum |
| nghiệm trong góc | corner solution | solution en coin |
| nghiên cứu và triển khai | research and development (R & D) | recherche et développement (R & D) |
| nghiệp đoàn | unions | syndicats |
| nghiệp vụ thị trường mở | open market operations | operations d’open market |
| nghiệp vụ ngân hàng lẻ | retail banking | banque de détail |
| ngoại hối kì hạn | forward exchange | change à terme |
| ngoại sinh | exogenous | exogène |
| ngoại suy (phép) | extrapolation | extrapolation |
| ngoại tệ | foreign currency(ies) | devise(s) |
| ngoại tệ không đối xứng | currency mismatch | asymétrie de devises |
| quy đổi ngoại tệ | foreign currency translation | conversion des devises |
| ngoại ứng (hay hiệu ứng ngoại lai) | externality(ies), spillovers | externalité(s) [ou effets externes] |
| ngoại ứng công nghệ | technological spillovers | externalités technologiques |
| ngoại ứng động | dynamic externalities | externalités dynamiques |
| ngoại ứng không gian | spatial externalities | externalités spatiales |
| ngoại ứng mạng | network externalities | externalités de réseau |
| ngoại ứng năng suất | productivity externalities | externalités de productivité |
| ngoại ứng nghiên cứu và đổi mới | research and innovation spillovers | externalités de recherche et d’innovation |
| ngoại ứng nghiên cứu và triển khai | R & D spillovers | externalités de R & D |
| ngoại ứng tích cực (hay hiệu ứng ngoại lai tích cực) | positive externality(ies) | externalité(s) positive(s) [ou effets externe(s) positif(s)] |
| ngoại ứng tích tụ | agglomeration externalities | externalités d’aglomération |
| ngoại ứng tiêu cực (hay hiệu ứng ngoại lai tiêu cực) | negative externality(ies) | externalité(s) négative(s) [ou effets externe(s) négatifs] |
| ngoại ứng tiêu dùng | consumption externalities | externalités de consommation |
| ngoại ứng thị trường mỏng | thin market externality | externalité de “participation”, externalité de marché étroit |
| ngoại ứng tri thức | knowledge spillovers | externalités de connaissance |
| nguồn lực | resources | ressources |
| nguồn lực [cơ sở hạ tầng] thiết yếu | essential facility(ies) | ressource(s) [infrastructure(s)] essentielle(s) |
| nguồn lực chung | commons | communs |
| nguyên hàm (toán) | primitive | primitive |
| nguyên tử | atom, atomicity | atome, atomicité |
| ngựa gỗ bập bềnh | rocking horse | cheval à bascule |
| người ăn không | free rider | passager clandestin, resquilleur, cavalier libre, free rider |
| người cho vay cuối cùng | lender of last resort | prêteur en dernier ressort |
| người chơi, đấu thủ (tr. ch.) | player | joueur |
| người cung cấp dịch vụ | service provider | prestataire de services |
| người đầu cơ chuyên nghiệp (t.c.) | market maker | spéculateur professionnel |
| người đầu trò (tr. chơi) | leader | meneur, leader |
| người định giá | price maker | fixeur de prix, price maker |
| người đóng thuế | taxpayer | contribuable |
| người gây ô nhiễm phải chi (nguyên tắc) | polluter pays principle | pollueur-payant (principe du) |
| người gia nhập | entrant | entrant |
| người gia nhập tiềm tàng | potential entrant | entrant potentiel |
| người giao dịch ồn ào (t.c.) | noisy trader | échangiste bruyant |
| người làm công ăn lương, người làm thuê | employee, wage-earner, payroll worker | salarié |
| người làm phúc (nghịch lí) | samaritan (dilemna) | samaritain (dilemne du) |
| người lao động (d.s.) | worker | actif |
| người lao động có việc làm (d.s.) | employed worker | actif occupé |
| người môi giới | broker | courtier |
| người mua bán song hành, người kinh doanh chênh lệch (t.c.) | arbitrageur | arbitragiste |
| người nhận giá | price taker | preneur de prix, price taker |
| người sản xuất | producer | producteur |
| người sử dụng | user | usager |
| người sử dụng lao động | employer | employeur |
| người tác nghiệp | operator | opérateur |
| người thất nghiệp | unemployed (jobless) person, job-seeker, people out of work | chômeur |
| người thất nghiệp nản lòng | discouraged worker | chômeur découragé |
| người theo đuôi (tr. ch.) | follower | suiveur |
| người thụ hưởng | recipient, beneficiary | bénéficiaire |
| người tiêu dùng | consumer | consommateur |
| quyền tối thượng của người tiêu dùng | consumer’s sovereignty | souveraineté du consommateur |
| người trong cuộc-người ngoài cuộc | insider-outsider | permanent-prétendant, titulaire-chômeur, insider-outsider |
| người ủy quyền-người đại diện | principal-agent | mandant-mandataire, mandant-mandaté, principal-agent |
| người xướng giá | auctioneer, commisaire-priseur | commisaire-priseur |
| người yêu sách sau cùng | residual claimant | créancier résiduel |
| ngưỡng | threshold | seuil |
| nguyên lí bộc lộ (tr. ch.) | revelation principle | principe de révélation |
| nguyên lí loại trừ | exclusion principle, excludability principle | principe d’exclusion, principe d’excludabilité |
| nguyên tử (giả thiết) | atomicity (hypothesis) | atomicité (hypothèse d’) |
| nhà nước | state | état |
| nhà nước phúc lợi | welfare state | état-providence |
| nhà nước côn đồ | rogue state | état-voyou |
| nhàn rỗi | leisure | loisir |
| nhão-đặc | putty-clay | putty-clay |
| nhão-nhão | putty-putty | putty-putty |
| nhân quả | causality, causation | causalité |
| nhân quả cộng dồn | cumulative causation | causalité cumulative |
| nhân quả tái tạo chiều trên-dưới | reconstitutive downward causation | causalité reconstitutive descendante |
| nhân tố bên ngoài (t.c.) | push factor | cause externe |
| nhân tố bên trong (t.c.) | pull factor | déterminant interne |
| nhân tố sản xuất | factor of production | facteur de production |
| nhận thức không hài hoà | cognitive dissonance | dissonance cognitive |
| nhập khẩu | import | importation |
| nhất quán trong thời gian | time consistency | cohérence temporelle |
| không nhất quán trong thời gian (tiền hậu bất nhất) | time inconsistency | incohérence temporelle |
| nhất trí | unanimity, unanimuous | unanimité, unanime |
| nhị thức (t.k.) | binomial | binomial (e) |
| nhiễu, ồn (t.k.) | disturbance, perturbation, noise | perturbation, bruit |
| nhiễu Gauss (t.k.) | Gaussian noise | bruit gaussien |
| nhiễu (ồn) trắng (hay tạp âm) (t.k) | white noise | bruit blanc |
| nhóm lợi ích | interest group | groupe d’intérêt |
| nhu cầu | need | besoin |
| nhu cầu đi vay (tkqg.) | net borrowing | besoin de financement |
| nhúng (phép) (toán) | embedding | plongement |
| như thể | as if | comme si |
| niên khoản | annuity | annuité |
| nón (toán) | cone | cône |
| nón lồi (toán) | convex cone | cône convexe |
| nón pháp tuyến (toán) | normal cone | cône normal |
| nón tiệm cận (toán) | asymptotic(al) cone | cône asymptotique |
| nón tiếp tuyến (toán) | tangent cone | cône tangent |
| nối ngang | traverse | traverse |
| nội bộ hoá | internalization | internalisation |
| nội hiện hoá | internalization | internalisation |
| nội sinh | endogenous | endogène |
| nội suy | interpolation | interpolation |
| nông nghiệp | agriculture, agricultural | agriculture, agricole |
| nợ | debt | dette |
| nghĩa vụ nợ | debt service | service de la dette |
| nợ chưa đáo hạn | outstanding debt | encours de dette |
| nợ công cộng | public debt | dette publique |
| nợ nước ngoài | external debt | dette extérieure |
| nợ tối cao | sovereign debt | dette souveraine |
| nợ trong nước | internal debt | dette intérieure |
| quản lí nợ | debt management | gestion de la dette |
| nới lỏng định lượng | quantitative easing (QE) | assouplissement quantitatif, détente monétaire |
| nucleolus (tr. ch.) | nucleolus | nucleolus |
| nút (toán) | node | noeud |
| nút nghẽn (“thắt cổ chai”) | bottle-neck | goulot d’étranglement |
| nửa (toán) | (hemi) semi, half | (hemi) semi, demi |
| nửa dừng (toán) | semi stationary | semi-stationnaire |
| nửa đường thẳng (toán) | half-line | demi droite |
| nửa liên tục (toán) | hemi (semi) continuous | hemi (semi)-continu |
| nửa liên tục dưới (toán) | lower hemi (semi) continuous | hemi (semi)-continu inférieurement |
| nửa liên tục trên (toán) | upper hemi(semi)-continuous | hemi (semi)-continu supérieurement |
| nửa martingale (toán) | semi-martingale | semi-martingale |
| nửa thời gian | half-time, part time | temps partiel, mi-temps |
| nước (tr. ch.) | move | coup |
| nước chậm phát triển | least developing country(ies) (LDC) | pays les moins avancés (PMA) |
| nước đang phát triển | developing country(ies) | pays en (voie de) développement |
| nước phát triển | developped country(ies) | pays développés |
O-Ô-Ơ |
||
| ô nhiễm | pollution | pollution |
| ổn định | stability, stable | stabilité, stable |
| bất ổn định, không ổn định | instability, instable | instabilité, instable |
| bất ổn định tài chính | financial instability | instabilité financière |
| ổn định cấu trúc | structural stability | stabilité structurelle |
| ổn định chiến lược (tr. chơi) | strategic stability | stabilité stratégique |
| (không) ổn định địa phương (toán) | locally (un)stable | localement (in)stable |
| ổn định đệ quy (k.trắc) | recursive stability | stabilité récursive |
| ổn định marshallian | marshallian stability | stabilité marshallienne |
| ổn định tài chính | financial stability | stabilité financière |
| (không) ổn định toàn cục (toán) | overall (un)stable | globalement (in)stable |
| ổn định walrasian | walrasian stability | stabilité walrasienne |
| tiến hoá ổn định (tr. ch.) | stationary stable | évolutionnairement stable |
| ổn định hoá | stabilization | stabilisation |
| ổn định hoá tuỳ nghi | discretionary stabilization | stabilisation discrétionnaire |
| ơn mưa móc (kinh tế học hay lí thuyết) | trickle-down (economics or theory) | (économie ou théorie) du ruissellement |
P |
||
| panel (mẫu ổn định) (t.k) | panel | panel |
| phá giá | devaluation | dévaluation |
| phá giá cạnh tranh | competitive devaluation | dévaluation compétitive |
| phá sản | bankruptcy, failure | faillitte, banqueroute |
| phá sản ngân hàng | bank failure | faillite bancaire |
| phát tán | propagation | propagation |
| phạm trù | category | catégorie |
| phản bác (tr. chơi) | objection | objection |
| phản đối xứng (toán) | antisymmetry, antisymmetric | antisymétrie, antisymétrique |
| phản hồi | feedback | rétroaction, feedback |
| phản lợi ích | disutility | désutilité |
| phản lợi ích cận biên | marginal disutility | désutilité marginale |
| phản luận, phản bác (p.p.l) | refutation, refutated | réfutation, refuté(e) |
| phản xạ (toán) | reflexivity, reflexive | réflexivité, réflexif(ve) |
| pháp tuyến (toán) | normal | normale |
| phát hành | issue (to), issue | émettre, émission |
| phát tán | diffusion | diffusion |
| phát triển | development | développement |
| phát triển bền vững | sustainable (lasting) development | développement durable (soutenable) |
| phát triển kinh tế | economic development | développement économique |
| phân biệt đối xử | discrimination | discrimination |
| phân biệt đối xử bằng giá | price discrimination | discrimination par les prix |
| phân biệt hoá | differentiation | différenciation |
| phân biệt hoá sản phẩm | product differentiation | différenciation des produits |
| phân biệt hoá theo chiều dọc | vertical differentiation | différenciation verticale |
| phân biệt hoá theo chiều ngang | horizontal (lateral) differentiation | différenciation horizontale (latérale) |
| phân biệt hoá theo không gian | spatial differentiation | différenciation spatiale |
| phân bổ | allocation | allocation |
| phân bổ hiệu quả | efficient allocation | allocation efficace |
| phân bổ thực hiện được | feasible allocation | allocation réalisable |
| phân bổ (tr. chơi) | imputation | imputation |
| phân định | trade off | arbitrage |
| phân đoạn | segmentation | segmentation |
| phân đôi | dichotomy | dichotomie |
| phân hoạch (toán) | partition | partition |
| phân loại, phân lớp (t.k.) | taxonomy, clustering | taxonomie |
| phân loại theo thứ bậc (t.k.) | hierarchic classification | classification hiérarchique |
| phân loại tự động (t.k.) | automatic classification | classification automatique |
| phân phối (phân bố) (t.k.) | distribution | loi, distribution |
| phân phối biên duyên (t.k) | marginal distribution | loi marginale |
| phân phối chuẩn (t.k.) | normal distribution | loi normale |
| phân phối chuẩn hoá (hay chuẩn tắc) (t.k.) | standard(ized) normal distribution | loi normale centrée et réduite |
| phân phối chuẩn (hai) nhiều chiều (t.k) | (bivariate) multivariate normal distribution | loi normale à (deux) (plusieurs) dimensions |
| phân phối có điều kiện (t.k) | conditional distribution | loi conditionelle |
| phân phối đa thức (t.k) | multinomial distribution | loi multinomiale |
| phân phối đều (t.k) | uniform (rectangular) distribution | loi uniforme |
| phân phối đồng thời (t.k) | joint distribution | loi du couple (ou de l’ensemble) des variables |
| phân phối hai (nhiều) chiều (t.k) | bivariate (multivariate) distribution | loi bidimensionnelle (à plusieurs dimensions) |
| phân phối hình học (phân phối Pascal) (t.k) | geometric distribution (Pascal distribution) | loi géométrique (loi de Pascal) |
| phân phối khi bình phương (c2) với v bậc | chi-square distribution with v degree of freedom (d.f.) | loi du c2 à v degrés de liberté |
| phân phối liên tục một cách tuyệt đối (t.k) | absolutely continuous distribution | loi absolument continue |
| phân phối loga chuẩn (t.k) | log-normal distribution | loi log-normale |
| phân phối mẫu (t.k) | sample (sampling) distribution | distribution empirique |
| phân phối mũ (t.k) | exponential distribution | loi exponentielle |
| phân phối nhị thức (t.k) | binomial distribution | loi binomiale |
| phân phối nhị thức âm (t.k) | negative binomial distribution | loi binomiale négative |
| phân phối rời rạc (t.k) | discrete distribution | loi discrète |
| phân phối siêu bội (t.k) | hypergeometric distribution | loi hypergéométrique |
| phân phối tần số (t.k) | frequency distribution | distribution des fréquences |
| phân phối xác suất(t.k) | probability distribution | loi de probabilité |
| phân phối | distribution | répartition |
| phân phối thu nhập | income distribution | répartition du revenu |
| phân phối thu nhập theo chức năng | functional distribution of income | répartition fonctionnelle du revenu |
| tái phân phối thu nhập | income redistribution | redistribution du revenu |
| phân số (toán) | fraction | fraction |
| phân tầng (t.k) | stratification | stratification |
| hậu phân tầng (t.k) | post stratification | post stratification |
| phân tích | analysis | analyse |
| phân tích chi phí-lợi thế, phân tích chi phí-lợi ích | cost-benefit analysis | analyse coût-avantage (ou coût-bénéfice) |
| phân tích chi phí-hiệu quả | cost-effectiveness analysis | analyse coût-eficacité |
| phân tích chính tắc (t.k.) | canonical analysis | analyse canonique |
| phân tích dữ liệu | data analysis | analyse des données |
| phân tích đầu vào đầu ra | input-output analysis (I/O) | analyse input-output (I/O) |
| phân tích độ nhạy cảm | sensitivity analysis | analyse de sensibilité |
| phân tích hệ thống | systemic analysis | analyse des systèmes |
| phân tích hiệp phương sai (t.k.) | covariance analysis | analyse de la covariance |
| phân tích hoạt động | activity analysis | analyse d’activités |
| phân tích liên ngành | interindustrial analysis | analyse interindustrielle |
| phân tích nhân tố (t.k.) | factorial analysis | analyse factorielle |
| phân tích nhiều chiều (t.k) | multivariate analysis, multidimensional analysis | analyse multidimensionnelle |
| phân tích nhiều tiêu chí | multicriteria analysis | analyse multicritère |
| phân tích (nhân tố) những thành phần chính (t.k) | (factorial) principal components analysis | analyse (factorielle) en composantes principales) |
| phân tích (nhân tố) những tuơng ứng (t.k) | (factorial) correspondence analysis | analyse (factorielle) des correspondances |
| phân tích (nhân tố) những tuơng ứng bội (t.k) | (factorial) multiple correspondence analysis | analyse (factorielle) des correspondances multiples |
| phân tích phân biệt (t.k.) | discriminant analysis | analyse discriminante |
| phân tích phổ (t.k) | spectral analysis | analyse spectrale |
| phân tích phương sai (t.k) | analysis of variance (ANOVA) | analyse de la variance (ANOVA) |
| phân tích thăm dò dữ liệu (t.k) | exploratory data analysis (EDA) | analyse exploratoire des données (AED) |
| phân tích theo lớp cắt cùng thời (k. trắc) | cross-section(al) analysis | analyse en coupes instantatnées (ou en coupes transversales ou en coupes temporelles) |
| phân tích (toán) | decomposition | décomposition |
| phần còn lại của thế giới (tkqg.) | rest of the world (RoW) | reste du monde |
| phần phụ đại số (của phần tử trong ma trận) | cofactor | cofacteur |
| phần tử (toán) | element | élément |
| phần tử đồng nhất (toán) | identical element | élément identique |
| phần tử rời nhau (toán) | disjoint elements | éléments disjoints |
| phần tử trung hoà (toán) | neutral element | élément neutre |
| số phần tử (toán) | cardinal (Card) | Cardinal (Card) |
| phần trong (toán) | interior | intérieur |
| phép chiếu (toán) | projection | projection |
| phép khử lặp (tr. chơi) | élimination par itération, élimination successive | |
| phép thử (t.k.) | trial | épreuve |
| phép tính (toán) | calculus | calcul |
| phép tính biến phân (toán) | calculus of variations | calcul des variations |
| phép tính những vui thích và những nhọc nhằn | pleasure and pain calculus | calcul des plaisirs et des peines |
| phép tịnh tiến (toán) | translation | translation |
| phi chính thống | hetertodoxy (ies), hetererodox | hétérodoxie, hétérodoxe |
| phi hiệu quả | inefficiency | inefficience |
| phi hiệu quả động | dynamic inefficiency | inefficience dynamique |
| phi quy định hoá | deregulation | déréglémentation |
| phi tập trung hoá | decentralization | décentralissation |
| phi thời vụ hoá (t.k.) | deseasonnalization (or seasonnal adjustment) | désaisonnalisation |
| phi trung gian hoá | disintermediation | désintermédiation |
| phí kì hạn (tc.) | forward premium | report |
| phiếm hàm (toán) | functional | fonctionnelle |
| phòng hậu kiểm | back office | post marché, back office |
| phòng hộ (tc.) | hedge, hedging | couverture |
| phòng hộ chéo (tc.) | cross-hedging | couverture croisée |
| quỹ phòng hộ (tc.) | hedge fund | fond de couverture |
| phòng thanh lí bù trừ | clearing house | chambre de compensation |
| phòng thị trường | front office | salle des marchés |
| phỏng đoán | conjecture, conjectural | conjecture, conjectural(e) |
| biến thiên phỏng đoán | conjectural variations | variations conjecturales |
| phỏng đoán duy lí | rational conjecture | conjecture rationnelle |
| phối hợp, điều phối | coordination | coordination |
| thất bại của việc phối hợp | coordination failure | défaut (échec) de coordination |
| phủ định | negation | négation |
| phụ cấp thâm niên | seniority premium | prime d’ancienneté |
| phụ thuộc tuyến tính (toán) | linearly dependent | linéairement dépendant |
| phụ thuộc vào lộ trình | path dependent | dépendance par rapport au chemin (parcouru), contrainte de sentier |
| phúc lợi | welfare | bien être |
| phúc lợi xã hội | social welfare | bien être social |
| phức hợp | complexity | complexité |
| phương án (q.h.) | alternative | alternative |
| phương pháp bộc lộ chiến lược (tr. chơi) | strategy method | méthode de révélation des stratégies |
| phương pháp luận | methodology | méthodologie |
| phương pháp luận cá thể (chủ biệt) | methodological individualism | individualisme méthodologique |
| phương pháp luận tổng thể (chủ toàn) | holism | holisme |
| phương pháp Taylor | taylorism | taylorisme |
| phương sai (t.k) | variance | variance |
| phương sai của sai số khác nhau (k. trắc) | heteroscedasticity | hétéroscédasticité |
| phương sai của sai số giống nhau (k. trắc) | homoscedasticity | homoscédasticité |
| phương sai mẫu (t.k) | sample (sampling) variance | variance empirique |
| phương thức điều tiết | mode of regulation | mode de régulation |
| phương thức sản xuất (ktm) | mode of production | mode de production |
| phương tiện trao đổi | moyen d’échange | medium of exchange |
| phương trình | equation | équation |
| phương trình cấu trúc (k.tr.) | structural equation | équation structurelle |
| phương trình chuẩn (t.k.) | normal equations | équations normales |
| phương trình đệ quy | recursive equation | équation récursive |
| phương trình đồng thời | simultaneous equations | équations simultanées |
| phương trình hành vi | behavioral equation | équation de comportement |
| phương trình kế toán (k. trắc) | accounting equation | équation comptable |
| phương trình rút gọn (của một mô hình) (k. trắc) | reduced equation (of a model) | équation réduite (d’un modèle) |
| phương trình trao đổi | equation of exchange | équation des échanges |
| phương trình trạng thái | state equation | équation d’état |
| phương trình truy hồi tuyến tính [sai phân hữu hạn] (toán) | linear difference equation | équation de récurrence [équation aux différences finies] linéaire |
| phương trình vi phân (toán) | differential equation | équation différentielle |
| phương trình vi phân tuyến tính (toán) | linear differential equation | équation différentielle linéaire |
| profin (toán) | profile | profil |
Q |
||
| quả cầu (toán) | ball | boule |
| quá trình | process | processus |
| quá trình dừng (t.k.) | stationary process | processus stationnaire |
| quá trình điều hoà (t.k.) | harmonic process | processus harmonique |
| quá trình ergodic (t.k.) | ergodic process | processus ergodique |
| quá trình khuếch tán (toán) | diffusion process | processus de diffusion |
| quá trình ngẫu nhiên (t.k.) | stochastic (random) process | processus aléatoire (stochastique) |
| quá trình ngẫu nhiên (không) dừng (t.k.) | (non) stationary stochastic process | processus aléatoire (non) stationnaire |
| quá trình thuần tuý ngẫu nhiên (t.k.) | white noise process | processus purement aléatoire |
| quá trình xu thế dừng tất định (k. trắc) | trend stationary process (TSP) | processus stationaire à tendance déterministe |
| quá trình xu thế dừng sai phân (k. trắc) | difference stationary process (DSP) | processus stationaire à tendance stochastique |
| “quan điểm của Kho bạc” | “Treasury View” | “Treasury View” |
| quan hệ đối xứng (toán) | symmetric relation | relation symétrique |
| quan hệ hai ngôi (toán) | binary relation | relation binaire |
| quan hệ không phản xạ (toán) | irreflexive relation | relation irréflexive |
| quan hệ không tuần hoàn (phi cyclic, phi chu trình) (toán) | acyclic relation | relation acyclique |
| quan hệ khống chế | domination relation | relation de domination |
| quan hệ loại trừ (q.h.) | exclusion relation | relation d’exclusion |
| quan hệ phản đối xứng (toán) | antisymmetric relation | relation antisymétrique |
| quan hệ phản xạ (toán) | reflexive relation | relation réflexive |
| quan hệ sản xuất | relations of production | rapports de production |
| quan hệ sở thích | preference relation | relation de préférence |
| quan hệ thứ bậc | hierarchical relation | relation hiérarchique |
| quan hệ thứ tự (toán) | order(ing) relation | relation d’ordre |
| quan hệ thứ tự bộ phận (toán) | relation of partial order | relation d’ordre partiel |
| quan hệ thứ tự toàn phần (đầy đủ) (toán) | total order relation | relation d’ordre total (complète) |
| quan hệ tương đương (toán) | equivalence relation | relation d’équivalence |
| quan liêu | bureaucracy, bureaucrat, bureaucratic | bureaucratie, bureaucrate, bureaucratique |
| quan trắc (t.k.) | observation | observation |
| quản lí | management | gestion |
| quản lí danh mục đầu tư (chứng khoán) | portfolio management | gestion de portefeuille |
| quản lí ngoại hối | exchange control | contrôle des changes |
| quản lí tiền mặt | cash management | gestion de trésorerie |
| quán tính (toán) | inertia | inertie |
| quảng cáo | advertising | publicité |
| quày mua trên thị trường thương mại điên tử | market place | plate-forme de commerce électronique |
| quy định cẩn trọng | prudential rules | règles prudentielles |
| quy định hoá | regulation | réglémentation |
| quy hoạch (q.h.) | programming, program | programmation, programme |
| quy hoạch động (q.h.) | dynamic programming | programmation dynamique |
| quy hoạch hiệu quả (q.h.) | efficient program | programme efficient |
| quy hoạch lịch (q.h.) | scheeduling | ordonnancement |
| quy hoạch lồi (q.h.) | convex programming | programmation convexe |
| quy hoạch ngẫu nhiên (q.h.) | stochastic programming | programmation stochastique |
| quy hoạch phi tuyến (q.h.) | non linear programming | programmation non linéaire |
| quy hoạch số nguyên (q.h.) | integer programming | programmation en nombres entiers, programmation en variables discrètes |
| quy hoạch thực hiện được (q.h.) | attainable program | programme réalisable |
| quy hoạch toàn phương (q.h.) | quadratic programming | programmation quadratique |
| quy hoạch toán học (q.h.) | mathematical programming | programmation mathématique |
| quy hoạch tổ hợp (q.h.) | combinatorial programming | programmation combinatoire |
| quy hoạch tuyến tính (q.h.) | linear programming | programmation linéaire |
| quy hoạch lãnh thổ | aménagement du territoire | regional policy |
| quy luật | law | loi |
| quy luật cầu | law of demand | loi de la demande |
| quy luật cung cầu | law of supply and demand | loi de l’offre et de la demande |
| quy luật một giá | law of one price | loi du prix unique |
| quy luật sắt của tiền công | iron law of wages | loi d’airain des salaires |
| quy luật tiêu trường (quy luật Say) | Say’s law, law of markets | loi des débouchés (loi de Say) |
| quy nạp | induction | induction |
| quy tắc | rule | règle |
| quy tắc công cụ | instrument rule | règle instrumentale |
| quy tắc của người thận trọng (t.c.) | prudent man rule | règle de l’homme prudent |
| quy tắc định giá bằng những thành phần hữu hiệu (ECPR) | efficient component pricing rule (ECPR) | règle de tarification par des composants efficaces (ECPR) |
| quy tắc (ra quyết định theo) đa số | majority (decision) rule | règle (de décision) à la majorité, règle majoritaire |
| quy tắc hạn mức | rationing rule | règle de rationnement |
| quy tắc ngầm | rules of thumb | règles implicites |
| quy tắc ngừng | stoping rule | règle d’arrêt |
| quy tắc thao túng được | manipulable rule | règle manipulable |
| quy tắc vàng | golden rule | règle d’ or |
| quy ước | convention | convention |
| quỹ | fund | fonds |
| quỹ cho vay | loanable fund | fonds prêtables |
| quỹ đầu cơ (tc.) | hedge funds | fonds spéculatifs |
| quỹ đầu tư | investment trust fund | fonds (commun) de placement |
| quỹ hỗ tương đầu tư | mutual fund | fonds mutuels (de placement) |
| quỹ tiền công | wage fund | fonds des salaires |
| quỹ lương hưu | pension fund | fonds de pension |
| quỹ đạo | trajectory | trajectoire |
| quỹ tích (toán) | (geometrical) locus | lieu géométrique |
| quốc hữu hoá | nationalization | nationalisation |
| quyền | rights | droits |
| quyền con người | human rights | droits de l’homme |
| quyền gây ô nhiễm | pollution rights | droits à polluer |
| quyền rút vốn đặc biệt | special drawing rights (SDR) | droits de tirage spéciaux (DTS) |
| quyền sở hữu | property rights | droits de propriété |
| quyền tự nhiên | natural right | droit naturel |
| quyền chọn (tc.) | option | option |
| quyền chọn bán (tc.) | put option | option de vente, put option |
| quyền chọn mua (tc.) | call option | option d’achat, call option |
| quyền chọn ngoại lai (tc.) | exotic option | option exotique |
| quyền chọn số hoá (tc.) | digital option | option digitale |
| quyền chọn với rào cản (tc.) | barrier option | option à barrière |
| thực hiện quyền chọn (tc.) | exercice of the option | levée (exercice) de l’option |
| quyền hành, quyền uy | authority | autorité |
| quyền rút vốn đặc biệt | special drawing right (SDR) | droit de tirage spécial (DTS) |
| quyền số (t.k.) | weight | poids |
| quyền số hoá (t.k.) | weighting | pondération |
| quyết định | decision | décision |
| quyết định đầu tư | capital budgeting decision | décision d’investissement |
| quyết định kép | dual decision | décision duale |
| lí thuyết ra quyết định | decision theory | théorie de la décision |
| trợ giúp ra quyết định | decision-aid | aide à la décision |
| quyết định luận | determinism | déterminisme |
| quyết toán tổng theo thời gian thực (hệ thống) | real time gross settelment (RTGS) | système de paiement à règlement brut en temps réel |
R |
||
| ràng buộc | constraint | contrainte |
| ràng buộc cảm nhận được | perceived constraint | contrainte perVues |
| ràng buộc động viên | incentive constraint | contrainte d’incitation |
| ràng buộc khả năng | capacity constraint | contrainte de capacité |
| ràng buộc tham gia | participation constraint | contrainte de participation |
| ràng buộc ngân sách | budget constraint | contrainte budgétaire |
| ràng buộc ngân sách cứng | hard budget constraint | contrainte budgétaire dure |
| ràng buộc ngân sách mềm | soft budget constraint | contrainte budgétaire molle |
| rào cản gia nhập (thị trường) | barriers to entry | barrières à l’entrée |
| răn đe (tr. ch.) | deterrence | menace |
| rẽ nhánh (toán) | bifurcation | bifurcation |
| rò rỉ | leakage, leak out | fuite |
| rổ của người nội trợ | shopping basket | panier de la ménagère |
| rổ sản phẩm | bundle (basket) of goods | panier de biens |
| rớt giá dầu lửa | reverse oil shock, oil price collapse (oil price slump) | contre-choc pétrolier |
| rủi ro | risk | risque |
| rủi ro chủ quyền (t.c.) | sovereign risk | risque souverain |
| rủi ro đạo đức | hazard moral | risque moral, aléa moral |
| rủi ro đa dạng hoá được (t.c.) | diversifiable risk | risque diversifiable |
| rủi ro hệ thống (t.c.) | systematic risk, systemic risk | risque de système, risque systémique |
| rủi ro hợp đồng | contractual hazard | risque contractuel |
| rủi ro quốc gia (t.c.) | country risk | risque-pays |
| rủi ro thị trường (t.c.) | market risk | risque de marché |
| rủi ro xã hội | social risk | risque social |
S |
||
| sa thải | lay-off | licenciement |
| sách bí quyết kĩ thuật | book of blueprints | livre de technique |
| sai biệt, chênh lệch | differential | différentiel(le), écart |
| sai biệt (chênh lệch) lạm phát | inflation gap, inflation differential | écart d’inflation, différentiel d’inflation |
| sai lầm chỉ định (k.trắc) | specification error (or mis-speciffication) | erreur de spécification |
| sai lầm loại một (hai) (t.k) | error of first (second) kind | erreur de première (seconde) espèce |
| sai sót (t.k.) | errors and omissions (E & O) | erreurs et omissions |
| ngoại trừ các sai sót (t.k.) | errors and omissions excepted (E & OE) | sauf erreurs et omissions |
| sai số (t.k.) | error | erreur |
| sai số bình phương trung bình (t.k.) | mean square error | erreur quadratique moyen |
| sai số chọn mẫu (t.k.) | sampling error | erreur d’ échantillonage |
| sai số đo đạc (t.k.) | measurement error, non sampling measure | erreur de mesure |
| sai số trung bình (t.k.) | mean error | erreur moyenne |
| sai số tuyệt đối trung bình (t.k.) | mean absolute error | erreur moyenne absolue |
| san bằng tỉ suất lợi nhuận (ktm.) | equalization of the rate of profit | péréquation du taux de profit |
| san bằng (t.k.) | smoothing | lissage, ajustement |
| san bằng mũ (t.k) | exponential smoothing | ajustement linéaire |
| san bằng tuyến tính (t.k) | linear smoothing | lissage exponentiel |
| sàn | floor | plancher |
| sản phẩm | goods, product | bien(s), produit |
| sản phẩm bổ trợ (bổ sung) | complement (complementary product) | complément, (produit) bien complémentaire |
| sản phẩm cấp thấp | inferior product | bien inférieur |
| sản phẩm cận biên | marginal product | produit marginal |
| sản phẩm cận biên của lao động | marginal product of labour (MPL) | produit marginal du travail (PMT) |
| sản phẩm cận biên của tư bản | marginal product of capital (MPC) | produit marginal du capital (PMC) |
| sản phẩm câu lạc bộ | club goods | bien de club |
| sản phẩm chế biến (t.k) | manufactured products | produits manufacturés |
| sản phẩm chung | common goods | biens communs, biens publics impurs |
| sản phẩm có điều kiện | contingent goods | bien conditionnel (ou contingent) |
| sản phẩm cơ bản | basic product (commodity) | bien fondamental |
| sản phẩm công cộng | public goods | bien public |
| sản phẩm công cộng không thuần tuý | impure public goods | bien public impur |
| sản phẩm công cộng thuần tuý | pure public goods | bien public pur |
| sản phẩm đồng nhất | homogeneous product | produit homogène |
| sản phẩm hao mòn | fungible goods | biens fongibles |
| sản phẩm hiện vật cận biên | marginal physical product | produit marginal physique |
| sản phẩm kết hợp | joint products | produits joints |
| sản phẩm không cơ bản | non basic product (commodity) | bien non fondamental |
| sản phẩm khuyến dụng | merit goods | bien tutélaire (sous tutelle), bien méritoire |
| sản phẩm kiểm tra | search goods | biens d’inspection |
| sản phẩm (không) loại trừ | excludable (non) goods | biens (non) excludables |
| sản phẩm phân biệt hoá | differentiated product | produit différencié |
| sản phẩm tập thể | common-pool goods | bien collectif |
| sản phẩm thay thế | substitute | substitut, bien (produit) substitut |
| sản phẩm thuần | net product | produit net |
| sản phẩm thử nghiệm | experience goods | biens d’expérimentation |
| sản phẩm thước đo | numéraire | numéraire |
| sản phẩm trang thiết bị, tư liệu sản xuất (t.k.) | producer durables, capital goods | biens d’équipement |
| sản phẩm trung gian | intermediate goods | biens intermédiaires |
| sản phẩm tư bản | capital goods | biens de capital |
| sản phẩm tư nhân | private goods | sản phẩm vị thế |
| sản phẩm vị thế | positional goods | bien privé |
| sản xuất | production, output | production |
| sản xuất đại trà | mass production | production de masse |
| sản xuất hàng hoá (ktm.) | commodity production | production de marchandises |
| sản xuất kết hợp | joint production | production jointe |
| sản xuất tinh gọn, sản xuất tiết kiệm | lean production | production au plus juste |
| sản xuất theo đường vòng, sản xuất gián tiếp | roundaboutness | détour de production |
| sản xuất thừa (ktm.) | overproduction | surproduction |
| sản xuất thực hiện được | feasible production | production réalisable |
| sản xuất tiềm năng | potential output | production potentielle |
| tập sản xuất | production set | ensemble de production |
| sẵn sàng chấp nhận | willingness to accept | consentement à recevoir |
| sẵn sàng chi trả | willingness to pay | consentement à payer |
| sao lãng nhẹ | benign neglect | négligence bienveillante |
| sáp nhập và thu thập | merger and acquisition | fusion et acquisition |
| sắp xếp | arrangement | arrangement, classement |
| siêu cộng tính (toán) | superadditivity, superadditive | superadditivité, superadditif(ve) |
| siêu phẳng (toán) | hyperplane | hyperplan |
| siêu phẳng tách (toán) | separating hyperplane | hyperplan séparateur |
| siêu phẳng tựa (toán) | supporting hyperplane | hyperplan d’appui |
| siêu trò chơi (tr. chơi) | super game | super jeu |
| siêu trung lập (tính) | super neutrality | super neutralité |
| sinh thái học | ecology | écologie |
| so sánh cùng kì (t.k.) | change | glissement |
| so sánh cùng năm trước (t.k.) | year on year change, change on year earlier, 12-month change | glissement annuel |
| so sánh cùng quý trước (t.k.) | quarter on quarter change, change on quarter earlier | glissement trimestriel |
| so sánh cùng tháng trước (t.k.) | month on month change, change on month earlier | glissement mensuel |
| so sánh động | dynamics statics | statique dynamique |
| so sánh liên cá nhân (giữa các cá nhân với nhau) | interpersonal comparisons | comparaisons interpersonnelles |
| so sánh tĩnh | comparative statics | statique comparative |
| song ánh (toán) | bijection | bijection |
| sổ lệnh (t.c.) | specialist’s book | carnet d’ordres |
| số ảo (toán) | imaginary number | nombre imaginaire |
| số chia | divisor | diviseur |
| số dư (t.k.) | residue, residual | résidu, residuel |
| số dư đệ quy (k.trắc) | recursive residuals | résidus recursifs |
| số dư mô phỏng (k.trắc) | simulated residuals | résidus simulés |
| số dư tổng quát hoá (k.trắc) | generalised residuals | résidus généralisés |
| vectơ số dư BLUS (tuyến tính, không chệch, tốt nhất với một ma trận hiệp phương sai vô hướng) (k.trắc) | BLUS (best linear unbiased scalar) residual vector | vecteur des résidus BLUS (linéaire, non biaisé le meilleur avec une matrice scalaire des variances-covariances) |
| số giả ngẫu nhiên (t.k) | pseudorandom numbers | nombre pseudoaléatoire |
| số hạng (toán) | term | terme |
| số kết, số cân đối | balance | solde |
| số kết đối ngoại, số kết ngoại thương | external balance | solde extérieur |
| số mũ (toán) | exponent | exposant |
| số ngẫu nhiên (t.k) | random number | nombre au hasard, nombre aléatoire |
| số nhân | multiplier | multiplicateur |
| số nhân ngoại thương | foreign trade multiplier | multiplicateur du commerce extérieur |
| số nhân nhập khẩu | export multiplier | multiplicateur des exportations |
| số nhân tiền gởi | deposit multiplier | multiplicateur de dépôts |
| số nhân tiền tệ | money multiplier | multiplicateur de base monétaire |
| số nhân tín dụng | credit multiplier | multiplicateur du crédit |
| số nhân xuất khẩu | export multiplier | multiplicateur des importations |
| số phức (toán) | complex number | nombre complexe |
| số phức liên hợp (toán) | conjugate complex numbers | nombres complexes conjugés |
| số thực (toán) | real number | nombre réel |
| sốc | shock | choc |
| sốc công nghệ | technological shock | choc technologique |
| sốc dầu lửa | oil shock [US], petroleum shock [UK] | choc pétrolier |
| sốc không được dự kiến | unancipated shock | choc non anticipé |
| sốc năng suất | productivity shock | choc de productivité |
| sốc thực tế | real shock | choc réel |
| sốc tiền tệ | monetary shock | choc monétaire |
| sơ đồ pha | phase diagram | diagramme de phase |
| sở hữu | ownership, property | propriété |
| sở hữu bản thân | self ownership | propriété de soi |
| sở hữu Nhà nước | state ownership | propriété d’état |
| sở hữu tập thể | collective ownership | propriété collective |
| sở hữu trí tuệ | intellectual property | propriété intellectuelle |
| sở hữu tư nhân | private ownership | propriété privée |
| sở thích, ưa thích | preference | préférence |
| đảo ngược sở thích | preference reversal | renversement des préférences |
| sở thích bộc lộ | revealed preferences | préférences révélées |
| sở thích mạnh | strong preferences | préférences fortes |
| sở thích trơn | smooth preferences | préférences lisses |
| sở thích trung gian | intermediate preferences | préférences intermédiares |
| sở thích từ điển | lexicographic preferences | préférences lexicographiques |
| sở thích yếu | weak preferences | préférences faibles |
| sở thích xã hội | social preference | préférence sociale |
| tính lồi của sở thích | convexity of preference | convexité des préférences |
| sử dụng/nguồn (tkqg.) | uses/resources | emplois/ressources |
| sử dụng trung thực | fair use | usage loyal |
| sử trắc học | cliometry | cliométrie |
| sự kiện cách điệu hoá | stylised facts | faits stylisés |
| sức ì | inertia | inertie |
| sức lao động (ktm.) | labour power | force de travail |
| sức mạnh độc quyền | monopoly power | pouvoir de monopole |
| sức mạnh thị trường | market power | pouvoir de marché |
| sức mạnh thương thảo | bargaining power | pouvoir de négociation |
| sức mua | purchasing power, real income | pouvoir d’achat |
| suy luận (t.k) | inference (tial) | inférence (tiel) |
| suy thoái | recession, depression, slump | récession, dépression |
T |
||
| tác động | incidence | incidence |
| tác động của thuế | tax incidence | incidence fiscale |
| tác động kinh tế (của thuế) | economic incidence | incidence économique |
| tác động ngân sách cân đối (của thuế) | balanced-budget incidence | incidence de budget équilibré |
| tác động pháp luật (của thuế) | statutory incidence | incidence légale (formelle) |
| tác động phân biệt (của thuế) | differential incidence | incidence différentielle |
| tác động trong không gian (của thuế) | spatial incidence | incidence spatiale |
| tác động tuyệt đối (của thuế) | absolute incidence | incidence absolue |
| tác nhân | agent | agent |
| tác nhân tiêu biểu | representative agent | agent représentatif |
| tách biệt | disembeddedness | désencastrement |
| tách những tập (hợp) lồi (định lí) | separation of convex (theorem) | séparation des convexes (théorème de) |
| tai biến (toán) | catastrophe | catastrophe |
| tài chính | finance | finance |
| tài chính công | public finance | finance publique |
| tài chính doanh nghiệp | corporate finance | finance d’entreprise (ingénierie financière) |
| tài chính hành vi | behavioral finance | finance comportementale |
| tài chính quốc tế | international finance | finance internationale |
| tài khoản | account | compte |
| tài khoản di sản, bảng cân đối tài sản (tkqg.) | balance sheets | compte de patrimoine |
| tài khoản giao dịch (tkqg.) | transactions account | compte des transactions |
| tài khoản hàng quý (tkqg.) | quarterly accounts | comptes trimestriels |
| tài khoản hiện hành (tkqg.) | current account | compte courant |
| tài khoản khu vực (tkqg.) | sector account | compte de secteur |
| tài khoản môi trường | environmental accounting | comptabilité environnementale |
| tài khoản quốc gia | national accounts | comptes nationaux |
| tài khoản sản xuất (tkqg.) | production account | compte de production |
| tài khoản sử dụng thu nhập (tkqg.) | use of income account | compte d’utilisation du revenu |
| tài khoản tạo thu nhập (tkqg.) | generation income account | compte d’exploitation |
| tài khoản tích luỹ (tkqg.) | acccumulation account | compte d’accumulation |
| tài khoản vãng lai | current account | compte courant |
| tài khoản vệ tinh (tkqg.) | satellite account | compte satellite |
| tài nguyên chung | common-pool resource | ressource commune |
| tài nguyên có thể cạn kiệt | exhaustible resources | ressources épuisables |
| tài nguyên (không) tái sinh được | (non) renewable resources | ressources (non) renouvelables |
| tài nguyên thiên nhiên | natural resources | ressources naturelles |
| tài sản | asset | actif, actif patrimonial |
| tài sản cố định (tkqg) | fixed asset | actif fixe |
| tài sản cơ sở (t.c.) | underlying asset | actif support, sous-jacent |
| tài sản hữu hình | tangible asset | actif corporel (matériel, physique) |
| tài sản lưu động | liquid asset | actif circulant (disponible) |
| tài sản phi tài chính (tkqg) | non-financial asset | actif financier |
| tài sản tài chính (tkqg) | financial asset | actif non financier |
| tài sản thiên nhiên | natural asset | actif naturel |
| tài sản vô hình | intangible asset | actif incorporel (immatériel) |
| tài trợ | financing | financement |
| nguồn tài trợ | financing source | source de financement |
| tài trợ công cộng | public financing | financement public |
| tài trợ Nhà nước | State financing | financement par l’état |
| tài trợ đại chúng | crownfunding | financement participatif |
| tài trợ tư nhân | private financing | financement privé |
| tái tài trợ | refinancing | refinancement |
| tái chuyển đổi kĩ thuật | reswitching | retour (ou résurgence) des techniques, “réaiguillage” |
| tái sản xuất | reproduction | reproduction |
| sơ đồ tái sản xuất (ktm) | scheme of reproduction | schémas de reproduction |
| tái sản xuất giản đơn (ktm) | simple reproduction | reproduction simple |
| tái sản xuất mở rộng (ktm) | expanded reproduction | reproduction élargie |
| tạo sinh tiền tệ | money creation | création monétaire |
| tăng tốc | acceleration | accélération |
| tăng trưởng | growth | croissance |
| tăng trưởng bền vững | sustainable growth | croissance durable, croisance soutenable |
| tăng trưởng cân bằng | balanced growth | croissance équilibrée, croissance d’équilibre |
| tăng trưởng đều đặn | steady-state growth | croissance à taux constant (ou à taux régulier), croissance d’état régulier |
| tăng trưởng nghèo hoá | immiserizing growth | croissance appauvrissante |
| tăng trưởng nội sinh | endogenous growth | croissance endogène |
| tăng trưởng theo chiều rộng | extensive growth | croissance extensive |
| tăng trưởng theo chiều sâu | intensive growth | croissance intensive |
| tăng trưởng tiềm tàng | potential growth | croissance potentielle |
| tăng trưởng tối ưu | optimal growth | croissance optimale |
| tâm (toán) | center | centre |
| tâm lí trắc học | psychometry, psychometrics | psychométrie |
| tân cổ điển | neoclassic (al) | néoclassique |
| tân keynesian | neokeynesian | néokeynesien |
| tân ricardian | neoricardian | néoricardien |
| tân thể chế | neoinstitutionalist | néoinstitutionaliste |
| tân walrasian | neowalrasian | néowalrasian |
| tần số (t.k) | frequency | fréquence |
| tần suất (t.k.) | relative frequency | fréquence relative |
| tầng (t.k.) | stratum, strata | strate, strates |
| tập (hợp) (toán) | set | ensemble |
| tập (hợp) đóng (toán) | closed set | ensemble fermé |
| tập (hợp) mặc cả (tr. chơi) | bargaining set | ensemble de marchandage (négociable) |
| tập (hợp) mờ (toán) | fuzzy set | ensemble flou |
| tập (hợp) mở (toán) | open set | (ensemble) ouvert |
| tập (hợp) ổn định (tr. chơi) | stable set | ensemble stable |
| tập (hợp) phân bổ (tr. chơi) | imputation set | ensemble des imputations |
| tập (hợp) rời (toán) | disjoint set | ensemble disjoint |
| tập (hợp) sản xuất | production set | ensemble de production |
| tập (hợp) thông tin (tr. chơi) | information set | ensemble d’information |
| tập (hợp) thực hiện được | attainable set | ensemble réalisable |
| tập (hợp) tiêu dùng | consumption set | ensemble de consommation |
| tập (hợp) trống, tập (hợp) rỗng (toán) | empty set | ensemble vide |
| tập (hợp) trù mật (toán) | dense set | ensemble dense |
| tập huấn | learning | apprentissage |
| tập tính học | ethology | éthologie |
| tập trung hoá | centralization | centralisation |
| tẩu thoát vốn | capital flight | exode des capitaux |
| tha hoá (ktm.) | alienation | aliénation |
| tham số (toán) | paramater | paramètre |
| tham số cấu trúc (k.trắc) | structural paramater | paramètre structurel |
| thanh khoản | liquidity(ies) | liquidité(s) |
| thanh khoản quốc tế | international liquidity | liquidités internationales |
| thành phần chính (t.k) | principal components | composante principales |
| thành phố vệ tinh | edge city | ville satellite |
| thành tích | performance | performance |
| tháp (t.k.) | pyramid | pyramide |
| tháp tuổi (d.s.) | age pyramid | pyramide des âges |
| thay thế liên thời gian | intertemporal substitution | substitution intertemporelle |
| thay thế nhập khẩu | import substitution | substitution aux importations |
| thay thế thô | gross substitution | substituabilité brute |
| thăng bằng (tr. chơi) | balancedness | balancement |
| thặng dư | surplus | surplus, excédent |
| thặng dư bù | compensated surplus | surplus compensé |
| thặng dư của người sản xuất | producer’s surplus | surplus du producteur |
| thặng dư của người tiêu dùng | consumer’s surplus | surplus du consommateur |
| thặng dư thương mại | trade surplus | excédent commercial |
| Thặng dư sản xuất (gộp) (tkqg.) | Gross Operating Surplus | Excédent brut d’exploitation (EBE) |
| thâm hụt | deficit | déficit |
| tài trợ thâm hụt | deficit financing | financement du déficit |
| thâm hụt cấu trúc | structural deficit | déficit structurel |
| thâm hụt chu kì | cyclical deficit | déficit chronique |
| thâm hụt công cộng | public deficit | déficit public |
| thâm hụt ngân sách | budget deficit | déficit budgétaire |
| thâm hụt thương mại | trade deficit, trade gap | déficit commercial |
| thâm niên | seniority | ancienneté |
| thất nghiệp | unemployment | chômage |
| thất nghiệp cấu trúc | structural unemployment | chômage structurel |
| thất nghiệp cổ điển | classical unemployment | chômage classique |
| thất nghiệp công nghệ | technological unemployment | chômage technologique |
| thất nghiệp dai dẳng | persistent unemployment | chômage persistant |
| thất nghiệp keynesian | keynesian unemployment | chômage keynésien |
| thất nghiệp không tự nguyện (miễn cưỡng) | involuntary unemployment | chômage involontaire |
| thất nghiệp kĩ thuật (t.k.) | idle status | chômage technique |
| thất nghiệp ma sát | frictional unemployment | chômage frictionnel |
| thất nghiệp trá hình | hidden (disguished) (concealed) unemployment | chômage déguisé |
| thất nghiệp thời vụ | seasonal unemployment | chômage saisonnier |
| thất nghiệp tự nguyện | voluntary unemployment | chômage volontaire |
| thoát khỏi thất nghiệp (t.k.) | unemployment status | sortie du chômage |
| thất thường, dễ thay đổi | volatility, volatile | volatilité, volatile |
| thèm muốn | envy | envie |
| thể (toán) | corps, corpus | corps |
| thể chế | institution | institution |
| thể chế học | thesmology | thesmologie |
| thể chế không vì lợi phục vụ hộ gia đình (tkqg.) | nonprofit institutions serving households (NPISHs) | institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBL) |
| thế giới thứ ba | third world | tiers-monde |
| thế hệ | generation | génération |
| thế hệ đan chéo | overlapping generations | générations imbriquées |
| thế hệ tư bản (mô hình) | vintage (model) | générations de capital (modèle à) |
| thế lưỡng nan (đôi ngả) | dilemma | dilemme |
| thế lưỡng nan của người du lịch (tr. chơi) | traveler’s dilemma | dilemme du voyageur |
| thế lưỡng nan của người tù (tr. chơi) | prisoners’ dilemma | dilemme du prisonnier |
| thế lưỡng nan lặp lại của người tù (tr. chơi) | repeated prisoners’ dilemma | dilemme du prisonnier répété |
| thế lưỡng nan liên tiếp của người tù (tr. chơi) | sequential prisoners’dilemma | dilemme du prisonnier séquentiel |
| thế lưỡng nan xã hội (tr. chơi) | social dilemma | dilemme social |
| thế vị (toán) | potential | potentiel |
| thi đấu (tr.chơi) | tournament | tournoi |
| thiết kế cơ chế (lí thuyết) | implementation theory, theory of mechanism design | théorie de l’implémentation |
| thị giá vốn cổ phần | share capital market value | capitalisation boursière |
| thị hiếu | taste | goût |
| thị phần | market share | part de marché |
| thị trường | market | marché |
| lực của thị trường | market forces | forces du marché |
| thất bại (khuyết tật) của thị trường | market failures | défaillances (échecs) du marché |
| thất bại (khuyết tật) phi thị trường | non market failures | défaillances (échecs) hors marché |
| thất bại (khuyết tật) tổ chức | organizational failure | défaillance organisationnelle |
| thị trường bên ngoài | external market | marché externe |
| thị trường cạnh tranh | competitive market | marché concurrentiel |
| thị trường cầm cố | mortgage market | marché hypothécaire |
| thị trường cân bằng | cleared market | marché apuré |
| thị trường chợ đen | black market | marché noir |
| thị trường chứng khoán | stock exchange, stock market | bourse, marché des titres |
| thị trường chứng khoán phái sinh | derivative market | marchés dérivés |
| thị trường cổ phiếu | share market | marché des actions |
| thị trường đang nổi lên | emerging market | marché émergent |
| thị trường đánh đu | swing market | marché en balancement |
| thị trường đấu giá | auction market | marché aux enchères |
| thị trường đầy đủ | complete market | marché complet |
| thị trường đứt gãy | fractal market | marché fractal |
| thị trường giao ngay | spot market | marché au comptant |
| thị trường hai mặt, thị trường lưỡng diện | two-sided market | marché biface |
| thị trường hữu hiệu | efficient market | marché efficace |
| thị trường kết cặp | matching market | marché d’appariement |
| thị trường khả thi, thị trường lâu bền | viable market | marché viable |
| thị trường khách hàng | customer market | marché de clientèle |
| thị trường không chính thức (thoả thuận) (t.c.) | over-the-counter market (OTC market) | marché de gré à gré, marché hors côte |
| thị trường không có ma sát | frictionless market | marché sans frictions |
| thị trường không đầy đủ | incomplete market | marché incomplet |
| thị trường khổng lồ | macro market | mega marché |
| thị trường kì hạn | forward (futures) market | marché à terme |
| thị trường lao động | labour market | marché du travail |
| thị trường lao động bên ngoài | external labour market | marché externe du travail |
| thị trường lao động nội bộ | internal labour market | marché interne du travail |
| thị trường lưỡng phân | dual market | marché dual |
| thị trường ngoại hối | foreign exchange market | marché des changes |
| thị trường ngoại hối kì hạn | forward exchange market | marché des changes à terme |
| thị trường người bán | sellers’ market | marché de vendeurs |
| thị trường người mua | buyers’ market | marché d’acheteurs |
| thị trường nước ngoài | foreign market | marchés extérieurs |
| thị trường phái sinh về nguyên liệu | futures raw material | marchés dérivés de matières premières |
| thị trường sản phẩm và dịch vụ | goods and services market | marché de biens et services |
| thị trường sơ cấp (cấp một) (t.c.) | primary market | marché primaire |
| thị trường tài chính | financial market | marché financier |
| thị trường thích đáng | relevant market | marché pertinent |
| thị trường thứ cấp (cấp hai) (t.c.) | secondary market | marché secondaire |
| thị trường tiền tệ | money market | marché monétaire |
| thị trường tiền tệ quốc tế | international money market (IMM) | marché monétaire international |
| thị trường tranh chấp được | contestable market | marché contestable |
| thị trường trái phiếu | bond market | marché obligataire |
| thị trường trong nước | domestic market | marché intérieur |
| thị trường tự do | free market | marché libre |
| thị trường vốn | capital markets | marchés de capital |
| thích đáng (tính) (tr. chơi) | properness | pertinence |
| thiên nhiên (tr. chơi) | nature | nature |
| thiết kế tài chính tổng hợp | financial ingeeniring | ingénierie financière |
| thiết kế thị trường | market design | ingénierie de marché |
| thiếu hụt | shortage | pénurie |
| thiểu tiêu dùng | underconsumption | sous-consommation |
| thoả đáng, “thoả mãn” | “satisficing”, “satisfaction”, “raisonnable” | “satisficing” |
| thoả hiệp | compromise | compromis |
| thoả thuận lãi suất định trước trả sau (t.c.) (FRA) | forward rate agreement (FRA) | garantie de taux (FRA) |
| thoả thuận mua lại (fin.) | repo (repurchase agreement) | pension |
| thoả thuận tập thể | collective agreement | convention collective |
| thông đồng | collusion, collusive | collusion, collusif(ve) |
| thông đồng ngầm | tacit collusion | collusion tacite |
| thông minh nhân tạo | artificial intelligence | intelligence artificielle |
| thông tin | information | information |
| thông tin đầy đủ | complete information | information complète |
| thông tin hoàn hảo | perfect information | information parfaite |
| thông tin không đầy đủ | incomplete information | information incomplète |
| thông tin không đối xứng | asymetric(al) information | assymétrie d’information |
| thông tin không hoàn hảo | imperfect information | information imparfaite |
| thông tin riêng | private information | information privée |
| thông tin theo dây chuyền | informational cascade | cascade informationnelle |
| thống kê học (t.k.) | statistics | statistique |
| thống kê đủ (t.k.) | sufficient statistics | résumé exhaustif |
| thống kê hộ tịch (t.k.) | vital statistics | statistique d’état-civil |
| thống kê không gian (t.k.) | spatial statistics | statistique spatiale |
| thống kê kinh tế (t.k.) | economic statistics | statistiques économiques |
| thống kê mô tả (t.k.) | descriptive statistics | statistique descriptive |
| thống kê (phi) tham số (t.k.) | (non) parametric statistics | statistique (non) paramétrique |
| thống kê toán học (t.k.) | mathematical statistics | statistique mathématique |
| thời gian hoàn vốn | pay-out (pay-back) time (period) | temps de récupération |
| thời gian lao động xã hội cần thiết (ktm.) | socially necessary labour time | temps de travail socialement nécessaire |
| thời hoàng kim | golden age | âge d’or |
| thời lượng | duration | durée |
| thời vụ (tính) | seasonality | saisonnalité |
| thu hẹp (toán) | restriction | restriction |
| thu hoạch (tr. ch.) | gain | gain |
| thu hoạch kì vọng (tr.ch.) | expected gain | espérance de gain (gain espéré) |
| thu nhập | income | revenu |
| thu nhập bù | compensated income | revenu compensé |
| thu nhập căn bản, chu cấp phổ cập | basic income | allocation universelle |
| thu nhập (không) chịu thuế | (non) taxable income | revenu (non) imposable |
| thu nhập danh nghĩa | nominal (money) income | revenu nominal (monétaire) |
| thu nhập hỗn hợp (tkqg) | mixed income | revenu mixte |
| thu nhập khả dụng | disposable income | revenu disponible |
| thu nhập lần đầu (tkqg) | primary income | revenu primaire |
| thu nhập nhất thời | transitory income | revenu transitoire |
| thu nhập thực tế | real income | revenu réel |
| thu nhập thường xuyên | permanent income | revenu permanent |
| Thu nhập quốc gia gộp (tkqg) | Gross National Income (GNI) | Revenu national brut |
| Thu nhập quốc gia khả dụng (tkqg) | National Disposable Income (NDI) | Revenu national disponible |
| Thu nhập quốc gia thuần (tkqg) | Net National Income (NNI) | Revenu national net |
| thù lao | compensation | rémunération |
| thù lao của người lao động | compensation of employees | rémunération des salariés (employés) |
| thù lao phụ trợ | ancillary compensation | rémunération annexe |
| thuần (tkqg.) | net | net |
| thuần nhất (toán) | homogeneity, homogeneous | homogénéité, homogène |
| thuật toán (toán) | algortihm | algorithme |
| “thúc đẩy lớn” | “big push” | “grande poussée” |
| thuế | tax(es), duty(ies), tariff | impôts, taxe(s), droits |
| tác động của thuế | tax incidence | incidence fiscale |
| thiên đường thuế | tax haven | paradis fiscaux |
| thuế âm | tax credit, negative tax | impôt négatif, crédit d’impôt |
| thuế bù trừ | countervailing duties | droits de douane compensateurs |
| thuế di sản | weath tax | impôt sur le patrimoine |
| thuế doanh thu | turnover tax [UK], tax on sales | impôt sur le chiffre d’affaires |
| thuế đồng đều | lump-sum tax, flat tax | impôt forfaitaire |
| thuế đúc tiền | seigniorage [UK], seignorage [US] | seigneuriage |
| thuế giá trị gia tăng | value added tax (V.A.T) | taxe sur la valeur ajoutée (TVA) |
| thuế gián thu | indirect tax | impôt indirect |
| thuế gộp | compound tariff | droit consolidé |
| thuế khoá | tax system | fiscalité |
| thuế luỹ thoái | regressive tax | impôt régressif |
| thuế luỹ tiến | progressive tax | impôt progressif |
| thuế thu nhập | income tax | impôt sur le revenu |
| thuế thu từ gốc | withholding tax [pay as you earn [UK], pay as you go [US]] | impôt à la source |
| thuế tiêu thụ đặc biệt | excice duty | droit d’accise |
| thuế tối ưu | optimal tax | impôt optimal |
| thuế trực thu | direct tax | impôt direct |
| tránh thuế | tax avoidance | évasion fiscale |
| trốn thuế | tax evasion | fraude fiscale |
| thuế quan | tariff | tarif |
| thuế quan theo giá trị | ad valorem tariff | tarif ad valorem |
| thuế quan tối ưu | optimum tariff | tarif optimal |
| thuế suất | tax rate | taux d’imposition |
| thuế suất cận biên | marginal tax rate | taux marginal d’imposition |
| thuế suất trung bình | average tax rate | taux moyen d’imposition |
| thuyết kiến tạo | constructivisme | constructivism |
| thuyết nhị nguyên | dualism | dualisme |
| thuyết trọng nông | physiocracy | physiocratie |
| thuyết trọng thương | mercantilism | mercantilisme |
| thuyết trọng tiền, thuyết duy tiền tệ | monetarism | monétarisme |
| thuyết vị tha | altruism | altruisme |
| thử nghiệm ngẫu nhiên (lâm sàng) có đối chứng (có kiểm soát) | randomized controlled trial (RCT) | essai randomisé contrôlé (ERC) |
| thứ bậc | hierarchy, hierarchical | hiérarchie, hiérarchique |
| thứ tự (toán) | ordinal, order(ing) | ordinal(e), ordre |
| thứ tự bộ phận (toán) | partial ordering | ordre partiel |
| thứ tự toàn phần (đầy đủ) (toán) | total ordering | ordre total (complet) |
| thứ tự tuyến tính (toán) | linear order | ordre linéaire |
| thứ tự tự điển (toán) | lexicographic(al) order | ordre lexicographique |
| thứ tự luận | ordinalism | ordinalisme |
| thước đo phúc lợi kinh tế | Measure of Economic Welfare (MEW) | mesure du bien être économique (MBE) |
| thước đo phúc lợi kinh tế bền vững | Sustainable Measure of Economic Welfare (SMEW) | mesure du bien être économique durable (MBED) |
| thực hiện (tr. chơi) | implementation | mise en oeuvre, implementation |
| thực hiện (ktm.) | realization | réalisation |
| thực thể | entity | entité |
| thương mại | trade | commerce |
| thương mại liên ngành | inter-industry trade | commerce interbranche |
| thương mại quốc tế | international trade | commerce international, échanges internationaux |
| thương mại trong nội bộ ngành | intra-industry trade | commerce intra branche |
| thương phiếu | commercial paper | effet de commerce |
| thương thảo | negotiation, bargaining | négociation |
| thương thảo tay đôi | bilateral negotiation | négociation bilatérale |
| thương thảo tập thể | collective bargaining | négociation collective |
| thường trú (tkqg.) | resident | résident |
| không thường trú (tkqg.) | non resident | non résident |
| tỉ giá | parity | parité |
| tỉ giá chuyển đổi | conversion rate | taux de conversion |
| tỉ giá hối đoái | exchange rate | taux de change |
| chế độ (tỉ giá) hối đoái | exchange rate regime | régime de change |
| tỉ giá hối đoái cố định | fixed exchange rate | taux de change fixe |
| tỉ giá hối đoái danh nghĩa | nominal exchange rate | taux de change nominal |
| tỉ giá hối đoái thả nổi | floating exchange rate | taux de change flottant |
| tỉ giá hối đoái thật sự | effective exchange rate | taux de change effectif |
| tỉ giá hối đoái thực tế | real exchange rate | taux de change réel |
| tỉ giá hối đoái trung bình | unit exchange rate (average exchange rate) | taux unitaire (taux moyen de change) |
| tỉ giá kì hạn | futures rate | cours à terme |
| tỉ số (d.s.) | ratio | quotient |
| tỉ số giá/lợi nhuận | price earnings ratio (PER) | coefficient de capitalisation des résultats |
| tỉ số hi sinh | sacrifice ratio | ratio de sacrifice |
| tỉ số hiệu quả (tc.) | accuracy ratio | ratio d’efficacité |
| tỉ số mậu dịch | terms of trade | termes de l’ échange |
| tỉ số mậu dịch nhân tố | factorial terms of trade | termes de l’ échange facoriels |
| tỉ số mậu dịch nhân tố kép | double factorial terms of trade | termes de l’échange facoriels doubles |
| tỉ suất | rate | taux |
| tỉ suất bảo hộ thực tế | effective rate of protection | taux de protection effective |
| tỉ suất bảo lưu | reservation rate | taux de réserve |
| tỉ suất biến đổi cận biên | marginal rate of transformation | taux marginal de transformation |
| tỉ suất bóc lột (ktm.) | rate of exploitation | taux d’exploitation |
| tỉ suất chiết khấu | discount rate | taux d’escompte |
| tỉ suất đầu tư | investment rate | taux d’investissement |
| tỉ suất đóng góp | contribution rate | taux de cotisations |
| tỉ suất giá trị thặng dư (ktm.) | rate of surplus value | taux de plus-value |
| tỉ suất hiện tại hoá | discount rate | taux d’actualisation |
| tỉ suất hoạt động | activity (participation) rate | taux d’activité |
| tỉ suất hỗ trợ thực tế | effective rate of assistance | taux effectif d’assistance |
| tỉ suất kết hôn (d.s.) | nuptiality (marriage) rate | taux de nuptialité |
| tỉ suất khấu hao | depreciation rate | taux d’amortissement |
| tỉ suất không trả lời (t.k.) | non response rate | taux de non response |
| tỉ suất lãi kinh doanh | mark-up rate | taux de marge |
| tỉ suất lạm phát | inflation rate | taux d’inflation |
| tỉ suất lợi nhuận (lợi suất) (ktm.) | rate of profit | taux de profit |
| tỉ suất lợi nhuận có xu | falling tendency of the rate of | baisse tendancielle du |
| hướng giảm xuống (quy luật) (ktm) | profit (law of the) | taux de profit (loi de la) |
| tỉ suất lợi tức | rate of return (ROR) | taux de rentabilité, taux de rendement |
| tỉ suất lợi tức nội tại | internal rate of return (IRR) | taux de rendement interne (TIR) |
| tỉ suất lợi tức kế toán | accounting rate of return (book rate of return, conventional rate of return) | taux de rendement comptable |
| tỉ suất mắn đẻ (ds.) | fertility rate | taux de fertilité |
| tỉ suất sinh con (ds.) | birth rate | taux de natalité |
| tỉ suất sinh lời | profitability rate | taux de rendement |
| tỉ suất sử dụng khả năng sản xuất | productive capacity utilization rate | taux d’utilisation des capacités de production |
| tỉ suất tái sinh sản (ds.) | reproduction rate | taux de reproduction |
| tỉ suất tái sinh sản thuần (ds.) | net reproduction rate (NRR) | taux net de reproduction |
| tỉ suất tái sinh sản thô (ds.) | gross reproduction rate (GRR) | taux brut de reproduction |
| tỉ suất tăng trưởng | growth rate | taux de croisance |
| tỉ suất tăng trưởng bảo đảm | warranted rate of growth | taux de croisance garanti |
| tỉ suất tăng trưởng tự nhiên | natural rate of growth | taux naturel de croisance |
| tỉ suất thay thế cận biên | marginal rate of substitution (MRS) | taux marginal de substitution (TMS) |
| tỉ suất thay thế kĩ thuật | technical substitution rate (TSR) | taux de substitution technique (TST) |
| tỉ suất thay thế kĩ thuật cận biên | marginal rate of technical substitution (MRTS) | taux marginal de substitution technique (TMST) |
| tỉ suất thay thế liên thời gian | intertemporal rate of substitution | taux de substitution intertemporel |
| tỉ suất thâm nhập | penetration rate | taux de pénétration |
| tỉ suất thất nghiệp không làm tăng tốc lạm phát (NAIRU) | non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU) | taux de chômage n’accélérant pas l’inflation (NAIRU) |
| tỉ suất thất nghiệp không làm tăng tốc lương (NAWRU) | non accelerating wage rate of unemployment (NAWRU) | taux de chômage n’accélérant pas les salaires (NAWRU) |
| tỉ suất thất nghiệp tự nhiên | natural unemployment rate | taux naturel du chômage |
| tỉ suất trang trải (nhập khẩu bằng xuất khẩu) | export-to-import rate | taux de couverture (export/import) |
| tỉ suất tử vong (ds.) | death (mortality) rate | taux de mortalité |
| tỉ suất tử vong trẻ sơ sinh (ds.) | neonatal mortality rate | taux de mortalité néonatale |
| tỉ suất tử vong trẻ dưới một tuổi (ds.) | infant mortality rate | taux de mortalité infantile |
| tích Descartes (toán) | cartesian product | produit cartésien |
| tích luỹ | accumulation | accumulation |
| tích luỹ ban đầu (ktm.) | primitive accumulation | accumulation primitive |
| tích luỹ theo chiều rộng | extensive accumulation | accumulation extensive |
| tích luỹ theo chiều sâu | intensive accumulation | accumulation intensive |
| chế độ tích luỹ | accumulation regime | régime d’accumulation |
| tích luỹ tài sản cố định (tkqg) | Gross Fixed Capital Formation | formation brute de capital fixe (FBCF) |
| tích luỹ tài sản lưu động, thay đổi tồn kho (tkqg.) | changes in inventories [US], changes in stocks [UK] | variations de stocks |
| tích sản và tiêu sản (tkqg.) | assets and liabilities | actif et passif |
| tích phân (toán) | integration, integral | intégration, intégrale |
| tích phân hai lớp (toán) | double integral | intégrale double |
| tích phân ngẫu nhiên (toán) | stochastic integral | intégrale stochastique |
| tích phân phi chính (toán) | improper integral | intégrale impropre |
| tích phân từng phần (toán) | integration by parts | intégration par parties |
| tích tensor (toán) | tensor product | produit tensoriel |
| tích trữ tiền | hoarding | thésaurisation |
| tích vô hướng (toán) | inner product | produit scalaire |
| tiệm cận (toán) | asymptote, asymptotic(al) | asymptote, asymptotique |
| tiên đề | axiom, axiomatic, postulate | axiome, axiomatique, postulat |
| tiên đề hoá | axiomatization | axiomatisation |
| tiên đề tính bắc cầu | axiom of transitivity | axiome de transitivité |
| tiên đề tính đầy đủ | axiom of completness | axiome de complétude (de totalité) |
| tiên đề tính đơn điệu | axiom of monotonicity | axiome de monotonie |
| tiên đề tính không bão hoà | axiom of non satiation (axiom of dominance) | axiome de non satiation |
| tiên đề tính liên tục | axiom of continuity | axiome de continuité |
| tiên đề tính lồi | axiom of convexity | axiome de convexité |
| tiên đoán | prediction | prédiction |
| tiên kiến | ex ante | ex ante |
| tiên tri tự thực hiện | self-fulfilling prophecy(ies) | prophétie(s) autoréalisatrice(s) |
| tiền, tiền tệ | money, monetary, currency | monnaie, monétaire |
| chính sách tiền tệ | monetary policy | politique monétaire |
| rửa tiền | money laundering | blanchiment de l’argent |
| tạo sinh tiền tệ | money creation | création monétaire |
| tiền bên ngoài | outside money | monnaie externe |
| tiền bên trong | inside money | monnaie interne |
| tiền cao lực | high power money | monnaie à haute puissance |
| tiền điện tử | electronic money | monnaie électronique |
| tiền giấy | paper currency, bill, note | billet |
| tiền kĩ thuật số | digital currency | monnaie numérique |
| tiền kĩ thuật số Ngân hàng trung ương | central bank digital currency (CBDC) | monnaie numérique de banque centrale (MNBC) |
| tiền kim loại | fully bodied currency | monnaie métallique |
| tiền lẻ | fractionnal currency (coins) | monnaie divisionnaire (pièces) |
| tiền mặt | cash | espèces |
| tiền ngoại sinh | exogenous money | monnaie exogène |
| tiền nội sinh | endogenous money | monnaie endogène |
| tiền pháp định | fiat money | monnaie légale |
| tiền tệ hàng hoá | money commodity | monnaie marchandise |
| tiền tín dụng | fiduciary money | monnaie fiduciaire |
| tiền (ngân hàng) trung ương | central bank money | monnaie (banque) centrale |
| tựa tiền tệ | near money | quasi monnaie |
| vận tốc lưu thông tiền tệ | velocity of money | vitesse (de circulation) de la monnaie |
| tiền công | salary | salaire |
| tiền lời | benefit | bénéfice |
| tiền mã hoá | cryptocurrency | cryptomonnaie |
| tiền mặt tiên quyết (lí thuyết) | cash in advance theory | encaisses préalables (théorie des) |
| tiền tệ châu Âu | eurocurrency | eurodevise |
| tiền tệ hoá | monetization | monétisation |
| tiền thứ tự (toán) | preordering | préordre |
| tiền thứ tự bộ phận (toán) | partial preordering | préordre partiel |
| tiền thứ tự toàn phần (toán) | total preordering | préordre total (complet) |
| tiền thưởng | premium, bonus(es) | prime, bonus |
| tiến bộ | progress | progrès |
| tiến bộ công nghệ | technological progress | progrès technologique |
| tiến bộ kĩ thuật hàm chứa | embodied technical progress | progrès technique incorporé |
| tiến bộ kĩ thuật | technical progress | progrès technique |
| tiến bộ kĩ thuật không hàm chứa | disembodied technical progress | progrès technique non incorporé (autonome) |
| tiến bộ kĩ thuật trung tính | neutral technical progress | progrès technique neutre |
| tiếp cận (cách) | approach | approche |
| tiếp cận bằng tiền tệ (cách) | money view | approche par la monnaie |
| tiếp cận bằng tín dụng (cách) | credit view | approche par le crédit |
| tiếp tuyến (toán) | tangent | tangent(e) |
| tiết chế, kiêng nhịn | abstinence | abstinence |
| tiết kiệm | saving, thrift | épargne |
| thôi tiết kiệm | dissaving | désépargne |
| tiết kiệm bắt buộc | forced (involuntary) saving | épargne forcée |
| tiết kiệm đích thực | genuine savings | épargne véritable |
| tiết kiệm tự định | autonomous saving | épargne autonome |
| tiêu chí | criterion, criteria | critère, critères |
| tiêu chí vượt trội (tr. chơi) | overtaking criterion | critère du dépassement |
| tiêu chuẩn, chuẩn | norm, standard | norme, standard |
| tiêu diệt | predation, predatory | prédation, prédatoire |
| tiêu dùng | consumption | consommation |
| tập tiêu dùng | consumption set | ensemble de consommation |
| tiêu dùng biểu kiến (t.k. ) | apparent consumption | consommation apparente |
| tiêu dùng cuối cùng (tkqg.) | final consumption | consommation finale |
| tiêu dùng phô trương | conspicuous consumption | consommation ostentatoire |
| tiêu dùng tài sản cố định (tkqg.) | consumption of fixed capital | consommation brute de capital fixe |
| tiêu dùng trung gian (tkqg.) | intermediate consumption | consommation intermédiaire |
| tiêu điểm (toán) | focal point | point focal |
| tiêu thức (t.k. ) | characteristic | caractéristique |
| tìm việc làm (lí thuyết) | job search (theory) | recherche (prospection) d’ emploi (théorie de la) |
| vừa đi làm vừa tìm việc làm | on the job search | recherche sur le tas |
| tin tưởng (tr.chơi) | belief | croyance |
| chỉnh sửa tin tưởng | belief revision | révision des croyances |
| tín dụng | credit | crédit |
| thắt chặt (thu hẹp) tín dụng | credit crunch | resserement (étranglement, tarissement) du crédit |
| hạn chế tín dụng | credit squeeze | encadrement du crédit |
| hạn mức tín dụng | credit rationing | rationnement du crédit |
| kênh tín dụng | credit channel | canal du crédit |
| tín dụng (ngắn/trung/dài hạn) | (short-/medium-/long-term) Credit | crédit (à court-/moyen-/long terme) |
| tín dụng dưới chuẩn | subprime | subprime |
| tín hiệu | signal | signal |
| nhiễu tín hiệu | signal-jamming | brouillage (saturation) des signaux |
| tinh tế (tr.chơi) | refinement | raffinement |
| tình thế kinh tế | current economic situation, business outlook | conjoncture |
| tính bền vững | sustainability | soutenabilité |
| tính bền vững mạnh | strong sustainability | soutenabilité forte |
| tính bền vững yếu | weak sustainability | soutenabilité faible |
| tính giao hoán, giao hoán (toán) | commutativity, commutative | commutativité, commutatif (ve) |
| tính hoành (gác ngang) (toán) | transversality | transversalité |
| tính kì dị (toán) | singularity | singularité |
| tính kết hợp, kết hợp (toán) | associativity, associative | associativité, associatif (ve) |
| tính (phi) kinh tế theo quy mô | (dis)economies of scale | (dés)économies d’échelle |
| tính (phi) kinh tế theo tầm vóc | (dis)economies of scope | (dés)économies d’envergure |
| tính phân phối, phân phối (toán) | distributivity, distributive | distributivité, distributif (ve) |
| tính thời vụ | seasonality | saisonnalité |
| toạ độ | coordinates | coordonnées |
| toàn ánh (toán) | surjection | surjection |
| toàn cầu hoá | globalization | mondialisation |
| toàn dụng lao động | full employment | plein emploi |
| toàn thời gian | full time | temps complet, plein temps |
| toàn trị | totalitarianism, totalitarian | totalitarisme, totalitaire |
| toán tử (toán) | operator | opérateur |
| toán tử đồng nhất (toán) | . identical operator | opérateur identique |
| toán tử liên hợp (toán) | adjoint operator | opérateur adjoint |
| toán tử tích phân (toán) | integral operator | opérateur intégral |
| toán tử trễ (toán) | lag operator | opérateur de retard, opérateur de décalage |
| toán tử vi phân (toán) | differential operator | opérateur différentiel |
| topo (toán) | topology | topologie |
| topo đại số (toán) | algebraic topology | topologie algébrique |
| topo rời rạc (toán) | discrete topology | topologie discrète |
| topo thô (toán) | coarse topology | topologie grossière |
| topo vi phân (toán) | differential topology | topologie différentielle |
| tô | rent | rente |
| địa tô | rent of land | rente foncière |
| tìm kiếm tô (đặc quyền) | rent-seeking | recherche de la rente |
| tiêu tán tô | rent dissipation | gaspillage (dissipation) de la rente |
| tô chênh lệch (ktm) | differential rent | rente différentielle |
| tô độc quyền | monopoly rent | rente de monopole |
| tô suốt đời | life annuity | rente viagière |
| tô tổ chức | organisation rent | rente organsationelle |
| tô vĩnh viễn | perpetual rent | rente perpétuelle |
| tựa tô | quasi rent | quasi rente |
| tô nhượng | concession | concession |
| tổ chức công nghiệp | industrial organization | organisation industrielle |
| tổ chức lai tạp | hybrid organization | organisation hybride |
| tổ hợp (toán) | combination, combinatorial | combinaison, combinatoire |
| giải tích tổ hợp (toán) | combinatorial analysis | analyse combinatoire |
| tổ hợp tuyến tính (toán) | linear combination | combinaison linéaire |
| tổ hợp tập đoàn | conglomerate | conglomérat |
| tối đa hoá | maximization | maximisation |
| tối đa hoá lợi ích | utility maximization | maximisation de l’utilité |
| tối đa hoá lợi nhuận | profit maximization | maximisation du profit |
| tối huệ quốc (điều khoản) | most-favored nation (MFN) clause | nation la plus favorisée (clause de la) |
| tối thiểu hoá | minimization | minimisation |
| tối thiểu hoá chi phí | cost minimization | minimisation des coûts |
| tối ưu | optimum, optima, optimal | optimum, optima, optimal |
| tối ưu cấp hai | second best | optimum de second rang, second best |
| tối ưu Pareto | Pareto optimum, paretian optimum | optimum de Pareto, optimum paretien |
| tối ưu xã hội | social optimum | optimum social |
| tối ưu hoá | optimization | optimisation |
| tối ưu hoá có ràng buộc | constrained optimization | optimisation sous contrainte |
| tối ưu hoá động | dynamic optimization | optimisation dynamique |
| tối ưu hoá tĩnh | static optimization | optimisation statique |
| tội buôn bán có tay trong | insider dealing | délit d’initié |
| tội tổ tông | original sin | péché originel |
| tồn kho | inventory(ies) | stock(s) |
| tổng cầu | aggregate demand (AD) | demande globale (DG) |
| tổng cung | aggregate supply (AS) | offre globale (OG) |
| tổng điều tra (t.k) | census | recensement |
| tổng gộp (vấn đề) | aggregation (problem) | agrégation (problème de l’ ) |
| tổng hợp tân cổ điển | neoclassical synthesis | synthèse néoclassique |
| Tổng sản phẩm quốc gia (tkqg) | Gross National Product (GNP) | Produit National Brut (PNB) |
| Tổng sản phẩm quốc gia thuần (tkqg) | Net National Product (NNP) | Produit National Net (PNN) |
| Tổng sản phẩm quốc nội (trong nước) (tkqg) | Gross Domestic Product (GDP) | Produit Intérieur Brut (PIB) |
| Tổng sản phẩm quốc nội (trong nước) thuần (tkqg) | Net Domestic Product (NDP) | Produit Intérieur Net (PIB) |
| Tổng sản phẩm quốc nội (trong nước) xanh (tkqg) | Green Gross Domestic Product (GGDP) | Produit Intérieur Brut Vert (PIB vert) |
| Tổng sản phẩm vùng (tkqg) | Gross Regional Product (GRP) | Produit Régional Brut (PRB) |
| tổng thể (t.k) | population | population |
| tổng thể mẫu (t.k) | sampling population | population d’échantillon |
| trả đũa (tr. chơi) | retaliation | rétorsion |
| trái phiếu | bond | obligation |
| trái phiếu châu Âu | eurobond | euro-obligation |
| trái phiếu chất lượng thấp | junk bond | obligation de pacotille |
| trái phiếu lợi tức cao | high yield bond | obligation à haut rendement |
| trái phiếu Kho bạc | Treasury bond | bon du Trésor |
| trái phiếu vô thời hạn | perpetual bond | obligation perpétuelle |
| trái quyền | claim | créance |
| trạng thái | state | état |
| trạng thái của nền kinh tế | state of the economy | état de l’économie |
| trạng thái của tự nhiên (t.k) | state of nature (state of the world) | état de la nature |
| trạng thái dừng | stationary state | état stationnaire |
| trạng thái nửa dừng | steady state | état semi-stationnaire |
| trạng thái ổn định | stable state | état stable |
| trạng thái thực hiện được | feasible state | état réalisable |
| trạng thái tiến hoá | evolutionary state | état évolutif |
| trạng thái tiến hoá ổn định (tr. chơi) | evolutionary stable state | état évolutionnairement stable |
| tranh chấp (được) | contestable | contestable |
| trao đổi | exchange | échange |
| trao đổi lá phiếu, dồn phiếu | logrolling | déplacement (transfert, report) de voix |
| trao đổi quà tặng (mô hình) | gift-exchange (model) | échange de dons (modèle) |
| trao đổi tự nguyện | volountary exchange | échange volontaire |
| trào lưu chủ đạo (thống trị) trong kinh tế học | mainstream economics | courant principal (dominant) de la science économique |
| trần | ceiling | plafond |
| trấn lột (tr. chơi) | hold-up | hold-up |
| trật tự | order | ordre |
| trật tự tự phát | spontaneous order | ordre spontané |
| trật tự thị trường | catallaxy, catalactics | catallaxie, catalactique |
| trên đầu người (t.k.) | per capita, per head | par tête, par personne |
| trên đồ thị (toán) | epigraph | épigraphe |
| tri thức chuyên môn | occupational expertise | connaissances professionnelles |
| trí tuệ nhân tạo | artificial intelligence (AI) | intelligence artificielle (IA) |
| trích thu bắt buộc | compulsory levies (taxes and quasi-taxes) | prélèvements obligatoires |
| trình độ chuyên môn | professional skills, credentials | qualification professionnelle |
| trò chơi | game | jeu |
| trò chơi bayesian (tr. ch.) | bayesian game | jeu bayesien |
| trò chơi bầu chọn (tr. ch.) | voting game | jeu de vote |
| trò chơi chân rết (tr. ch.) | centipede game | jeu de mille-pattes |
| trò chơi có thông tin (không) đầy đủ (tr. ch.) | game with/of (incomplete) complete information | jeu à information complète (incomplète) |
| trò chơi có thông tin (không) hoàn hảo (tr. ch.) | game with/of (imperfect) perfect information | jeu à information parfaite (imparfaite) |
| trò chơi con (tr. ch.) | sub-game | sous-jeu |
| trò chơi cuộc đời (tr. ch.) | game of live | jeu de la vie |
| trò chơi diều hâu-bồ câu (tr. ch.) | hawk-dove game, chicken game | jeu colombe-faucon, jeu de la poule mouillée |
| trò chơi đạo đức (tr. ch.) | game of moral | jeu de la morale |
| trò chơi đầu tư (tr. ch.) | investment game | jeu de l’investissement |
| trò chơi đấu giá (tr. ch.) | bidding game | jeu d’enchères |
| trò chơi động (tr. ch.) | dynamic game | jeu dynamique |
| trò chơi giao lưu | parlour game [UK], parlor game [US] | jeu de société |
| trò chơi hành vi hay thực nghiệm (lí thuyết) | behavioral game (theory) | (théorie des) jeux expérimentale ou comportementale |
| trò chơi hợp tác (tr. ch.) | cooperative game | jeu coopératif |
| trò chơi hư cấu (tr. ch.) | fictitious game | jeu fictif |
| trò chơi không hợp tác (tr. ch.) | non-cooperative game | jeu non coopératif |
| trò chơi lặp lại (hay siêu trò chơi) (tr. ch.) | repeated game (or super game) | jeu répété (ou superjeu) |
| trò chơi lặp lại có hiện tại hoá (tr. ch.) | discounted repeated game (repeated game with discounting) | jeu répété avec actualisation |
| trò chơi liên tiếp (tr. ch.) | sequential game | jeu séquentiel |
| trò chơi lồi (tr. ch.) | convex game | jeu convexe |
| trò chơi mặc cả (tr. ch.) | bargaining game | jeu de marchandage |
| trò chơi mờ (tr. ch.) | fuzzy game | jeu flou |
| trò chơi ngẫu nhiên (tr. ch.) | stochastic game | jeu stochastique |
| trò chơi phối hợp | coordination game | jeu de coordination |
| trò chơi sản phẩm công cộng (tr. ch.) | public goods game | jeu du bien public |
| trò chơi săn nai (tr. ch.) | chicken game | jeu de la chasse au cerf |
| trò chơi tay đôi (tr. ch.) | two-person zero sum game | duel |
| trò chơi tâm lí (tr. ch.) | psychological game | jeu psychologique |
| trò chơi thị trường (tr. ch.) | market game | jeu de marché |
| trò chơi thống kê (tr. ch.) | statistical game | jeu statistique |
| trò chơi tiến hoá (tr. ch.) | evolutionist (evolutionary) game | jeu évolutionniste (évolutionnaire) |
| trò chơi tiêu diệt (tr. ch.) | predatory game | jeu de prédation |
| trò chơi tín hiệu (tr. ch.) | signaling game | jeu de signalisation, jeu de signal |
| trò chơi tín nhiệm (tr. ch.) | trust game | jeu de la confiance |
| trò chơi tĩnh (tr. ch.) | static game | jeu statique |
| trò chơi tối hậu (tr. ch.) | ultimatum game | jeu de l’ultimatum |
| trò chơi tổng không (tr. ch.) | zero sum game | jeu à somme nulle |
| trò chơi tổng số hằng (tr. ch.) | constant sum game | jeu à somme constante |
| trò chơi vi phân (tr. ch.) | differential game | jeu différentiel |
| trọng nông | physiocrat, physiocratic | physiocrate, physiocratique |
| trọng tâm (toán) | barycenter [US], barycentre [UK], barycentric | barycentre, barycentrique |
| trọng thương | mercantilist | mercantiliste |
| trọng tiền | monetarist | monétariste |
| trợ cấp | subsidy(ies)// benefit | subvention(s)// prestation(s), indemnité |
| trợ cấp bằng tiền mặt | benefit in cash, cash benefit | prestations en espèces |
| trợ cấp cao tuổi | old-age benefits | prestations vieillesse |
| trợ cấp thôi việc | dismissal pay, lay-off pay | indemnité de licenciement |
| trợ cấp xã hội | social benefits, welfare benefits | prestations sociales |
| trợ cấp xã hội bằng hiện vật | social benefits in kind | prestations sociales en nature |
| trợ cấp xuất khẩu | export subsidy | subvention à l’exportation |
| trục hoành | axis of abscissae, horizontal axix | axe des abscisses, axe horizontal |
| trục toạ độ (toán) | axis of coordinate | axe des coordonnées |
| trục tung (toán) | axis of ordinates, vertical axis | axe des ordonnées, axe vertical |
| trung bình (t.k) | mean, average | moyenne |
| trung bình cộng (t.k) | arithmetic mean | moyenne arithmétique |
| trung bình điều hoà (t.k) | harmonic mean | moyenne harmonique |
| trung bình gia quyền (t.k) | weighted mean | moyenne pondérée |
| trung bình mẫu | sample (sampling) mean | moyenne empirique |
| trung bình nhân (t.k) | geometric mean | moyenne géométrique |
| trung bình trượt (MA) (t.k) | moving average (MA) | moyenne mobile (MA) |
| trung bình trượt liên kết tự hồi quy, hợp nhất trung bình trượt tự hồi quy (ARIMA) (t.k) | autoregressive integrated moving average (ARIMA) | moyenne mobile autoregressive intégrée (ARIMA) |
| trung bình trượt liên kết tự hồi quy thời vụ (SARIMA) (t.k) | seasonally autoregressive integrated moving average (SARIMA) | moyenne mobile intégrée autorégressive saisonnier (SARIMA) |
| trung bình trượt tự hồi quy (ARMA) (t.k) | autoregressive moving average (ARMA) | moyenne mobile autoregressive (ARMA) |
| trung gian hoá (tài chính) | (financial) intermediation | intermédiation (financière) |
| trung gian tài chính | financial intermediary | intermédiaire financier |
| trung hạn | medium term | moyen terme |
| trung lập | neutral | neutre |
| trung tâm tài chính | financial centre | place financière |
| trung tính, tính trung lập | neutrality | neutralité |
| trung vị (t.k) | median | médiane |
| trùng khớp nhu cầu | double coincidence of wants | double coincidence des besoins |
| truy toán, truy hồi (toán) | recurrence, recurrent | récurrence, récurrent(e) |
| truy toán lùi (tr. ch.) | backward induction | récurrence à rebours, rétroduction, récurrence vers l’amont, induction à rebours, induction par l’aval, induction récursive |
| truy toán tiến (tr. ch.) | forward induction | récurrence prospective, induction projective |
| trực giao chuẩn (toán) | orthonormal | orthonormal(e) |
| trực giao, thẳng góc (toán) | orthogonal | orthogonal(e) |
| trường (toán) | field | champ |
| trường con (toán) | subfield | sous-champ |
| trường phái Áo | Austrian school | école autrichienne |
| trường phái ngân hàng | banking school | banking school (école favorable à la régulation de la création de monnaie par les banques) |
| trường phái tiền tệ | currency school | currency school (école favorable à la couverture métallique de la monnaie) |
| trường phái tiến hoá | evolutionary school | école évolutionniste |
| tuần hoàn, xiclic (toán) | cyclicity, cyclic | cyclicité, cyclique |
| tung điểm (toán) | intercept | ordonnée à l’origine |
| tung độ | ordinate | ordonnée |
| tuỳ nghi | discretionary | discrétionaire |
| tuyến tính hoá (một hàm) | linearization (of a function) | linéarisation (d’ une fonction) |
| tư bản (k.t.m) | capital | capital |
| thâm dụng tư bản | capital intensive | capitalistique |
| tư bản bất biến (k.t.m) | constant capital | capital constant |
| tư bản cố định (k.t.m) | fixed capital | capital fixe |
| tư bản dễ nhào nặn | malleable capital | capital malléable |
| tư bản khả biến (k.t.m) | variable capital | capital variable |
| tư bản không đồng nhất | heterogeneous capital | capital hétérogène |
| tư bản lưu động (k.t.m) | circulating capital | capital circulant |
| tư bản tài chính | financial capital | capital financier |
| tư bản thực lợi | rentier | rentier |
| tư bản vô chính phủ | libertarian | libertarien, anarcho-capitaliste |
| tư hữu hoá | privatization | privatisation |
| tư liệu lao động (k.t.m) | means of labour | moyens de travail |
| tư liệu sản xuất (k.t.m) | means of production | moyens de production |
| tư liệu tiêu dùng (k.t.m) | means of consumption | moyens de consommation |
| tự bảo vệ | self protection | auto protection |
| tự cung tự cấp | autarky | autarcie |
| tự củng cố | self enforcing | autorenforVant |
| tự do, tân bảo thủ | liberal(s) | libéral (aux), néo conservatiste(s) |
| tự do cạnh tranh | free competition | libre concurrence |
| tự do chuyển đổi (đồng tiền) | free convertibility | libre convertibilité |
| tự do gia nhập (thị trường) | freedom of entry | libre entrée |
| tự do kinh doanh | laissez-faire | laissez-faire |
| tự do loại bỏ hay tự do sử dụng (giả thiết) | free disposal (hypothesis) | libre disposition ou libre destruction (hypothèse de) |
| tự do thương mại | free trade | libre échange |
| tự định | autonomous | autonome |
| tự định lượng bản thân | quantified self | mesure de soi |
| tự hiệp phương sai (t.k) | autocovariance | autocovariance |
| tự hồi quy (t.k) | autoregression, autoregressive | autorégression, autorégressif(ve) |
| tự hồi quy có điều kiện phương sai sai số khác nhau (ARCH) (t.k) | autoregressive conditionally heteroscedastic (ARCH) | autorégressif conditionnellement hétéroscédastique (ARCH) |
| tự hồi quy có điều kiện phương sai sai số khác nhau với ngưỡng (TARCH) (t.k) | threshold autoregressive conditionally heteroscedastic (TARCH) | autorégressif conditionnellement hétéroscédastique à seuils (TARCH) |
| tự hồi quy liên kết có điều kiện phương sai sai số khác nhau (IGARCH) (t.k) | integrated autoregressive conditionally heteroscedastic (IGARCH) | autorégressif conditionnellement hétéroscédastique intégré (IGARCH) |
| tự hồi quy tổng quát có điều kiện phương sai sai số khác nhau (GARCH) (t.k) | generalized autoregressive conditionally heteroscedastic (GARCH) | autorégressif conditionnellement hétéroscédastique généralisé (GARCH) |
| tự lựa chọn | self selection | auto sélection |
| tự quản | self-management | autogestion |
| tự tài trợ | cash flow | autofinancement |
| tự thực hiện | self-fulfilling | autoréalisation |
| tự tương quan (t.k) | autocorrelation | autocorrélation |
| tự tương quan đồ (t.k) | autocorrelogram | autocorrélogramme |
| tựa (toán) | quasi | quasi |
| tựa lõm (toán) | quasi-convex | quasi convexe |
| tựa lồi (toán) | quasi concave | quasi concave |
| tựa tổng cầu | quasi aggregate demand | quasi demande globale |
| tựa tổng cung | quasi aggregate supply | quasi offre globale |
| tương đương | equivalence, equivalent | équivalence, équivalent |
| tương đương chắc chắn | certainty equivalence | équivalent certain |
| tương đương phân phối (t.k.) | distributional equivalence | équivalence distributionelle |
| tương đương Ricardo | ricardian equivalence | équivalence ricardienne |
| tương lai học, phân tích tương lai | futurology, forward-looking analysis | prospective |
| tương quan (t.k) | correlation | corrélation |
| hệ số tương quan (t.k) | correlation coefficient | coefficient de corrélation |
| tương quan bội (t.k) | multiple correlation | corrélation multiple |
| tương quan chính tắc (t.k) | canonical correlation | corrélation canonique |
| tương quan chuỗi (t.k.) | serial correlation | corrélation sérielle |
| tương quan đồ (t.k) | correlogram | corrélogramme |
| tương quan đồ mẫu (t.k) | sample (sampling) correlogram | corrélogramme empirique |
| tương quan riêng (t.k) | partial correlation | corrélation partielle |
| tương tác chiến lược (tr.chơi) | strategic interaction | interaction stratégique |
| tương tác số nhân-gia tốc | multiplier-accelerator interaction | interaction entre le multiplicateur et l’accélérateur |
| tương ứng (toán) | correspondence | correspondance |
| tương ứng (nguyên lí) | correspondence (principle) | correspondance (principe de) |
U-Ư |
||
| ủy quyền | delegation | délégation |
| ưa thích hiện tại | time preference | préférence pour le présent |
| ưa thích thanh khoản | liquidity preference | préférence pour la liquidité |
| ước định bậc thang (t.c) | rating | notation |
| ước lượng (t.k) | estimation | estimation |
| ước lượng điểm (t.k) | point estimation | estimation ponctuelle |
| ước lượng khoảng (t.k) | interval estimation | estimation par intervalle |
| ước lượng (hàm) (t.k) | estimator | estimateur |
| ước lượng bằng phương pháp momen tổng quát (k.trắc) | generalized method of moments estimator | estimateur de la méthode des moments généralisés |
| ước lượng bằng phương pháp mô phỏng momen (k.trắc) | method of simulated moments estimator | estimateur par la méthode des moments simulés |
| ước lượng biến công cụ (k.trắc) | instrumental variable estimator | estimateur de la variable instrumentale |
| ước lượng bình phương bé nhất (t.k) | least square estimator | estimateur des moindres carrés |
| ước lượng bình phương bé nhất hai (ba) bước (k.trắc) | two-stages (three-stages) least square estimator | estimateur des double (triple) moindre carrés |
| ước lượng bình phương bé nhất gián tiếp (k.trắc) | indirect least squares estimator | estimateur des moindre carrés indirects |
| ước lượng chệch (t.k) | biased estimator | estimateur biaisé |
| ước lượng đều mạnh nhất (t.k) | uniformly most powerfull estimator (UMP) | estimateur uniformément le plus puissant (UPP) |
| ước lượng đệ quy (t.k) | recursive estimator | estimateur récursif |
| ước lượng hợp lí cực đại (tk.) | maximum likelihood estimator (ML) | estimateur du maximum de vraisemblance |
| ước lượng hợp lí cực đại với thông tin đầy đủ (k. trắc) | full infomation maximum likelihood estimator (FIML) | estimateur du maximum de vraisemblance avec information complète |
| ước lượng hợp lí cực đại với thông tin hạn chế (k. trắc) | limited infomation maximum likelihood estimator (LIML) | estimateur du maximum de vraisemblance avec information limitée |
| ước lượng hữu hiệu (t.k) | efficient estimator | estimateur efficace |
| ước lượng không chệch (t.k) | unbiased estimator | estimateur non biaisé |
| ước lượng không hữu hiệu (t.k) | inefficient estimator | estimateur non efficace |
| ước lượng không vững (t.k) | inconsistent estimator | estimateur non convergent |
| ước lượng lớp k (k. trắc) | k-class estimator | estimateur de classe k |
| ước lượng tuyến tính (t.k) | linear estimator | estimateur linéaire |
| ước lượng tuyến tính không chệch tốt nhất (k. trắc) | best linear unbiased estimator (BLUE) | meilleur estimateur linéaire sans biais (BLUE) |
| ước lượng vững (t.k) ưu đãi | consistent estimator preferential | estimateur convergent préférentiel |
V |
||
| vàng nén, vàng thoi (cuộc tranh luận) | buillonist (controversy) | builloniste (controverse) |
| vành (toán) | ring | anneau |
| vành con (toán) | subring | sous-anneau |
| vắng mặt trốn việc | absenteeism | absentéisme |
| vắng nhà (t.k.) | not at home | absent du domicle |
| vận động hành lang | lobby(ies), lobbying | lobby |
| vận trù học | operations research | recherche opérationelle |
| vật hoá (ktm.) | reification | réification |
| vật ngang giá phổ biến | common measure of value | équivalent général |
| vectơ (toán) | vector, vectorial | vecteur, vectoriel(le) |
| vectơ cộng tuyến (toán) | colinear vector | vecteur colinéaire |
| vectơ giá | price vector | vecteur prix |
| vectơ lượng | quantity vector | vecteur quantité |
| vectơ riêng (của một ma trận) (toán) | eigenvector (of a matrix), characteristic (latent) vector | vecteur propre (d’une matrice) |
| vectơ trực giao (toán) | orthogonal vector | vecteur orthogonal |
| vectơ trực giao chuẩn (t.k) | orthonormal vector | vecteur orthonormal |
| vectơ tự hồi quy (VAR) (stat.) | vectorial auto regressive (VAR) | vectoriel auto régressif (ve) (VAR) |
| vết (của một ma trận) (toán) | trace (of a matrix) | trace (d’une matrice) |
| vết đen mặt trời | sunspot | tache solaire |
| vi phân (toán) | differential | différentielle |
| vi phân ngẫu nhiên (toán) | stochastic differential | différentielle stochastique |
| vị lợi, công lợi (học thuyết) | utilitarianism, utilitarian | utilitarisme, utilitariste |
| vị thế | position | position |
| vị thế bán (t.c.) | short position | position courte |
| vị thế khống chế | dominating position | position dominante |
| vị thế phòng hộ (t.c.) | hedge position | position de couverture |
| vị thế mua (t.c.) | long position | posititon longue |
| vị tự (toán) | homothetic | homothétique |
| viện trợ | aid | aide |
| viễn cảnh (tr. chơi) | prospect | perspective |
| viễn cảnh cộng dồn | cumulative prospect | perspective cumulée |
| việc làm | employment | emploi |
| vòng cổ (t.c.) | collar | tunnel |
| vòng đời (giả thiết) | life cycle (hypothesis) | cycle de vie (hypothèse du) |
| vòng đời sản phẩm | product life cycle | cycle de vie du produit |
| vòng đóng | close loop | boucle fermé |
| vòng luẩn quẩn | vicious circle | cercle vicieux |
| vòng mở | open loop | boucle ouverte |
| vòng thoát | virtuous circle | cercle vertueux |
| vòng xoắn lương-giá | wage-price spiral | spirale salaire-prix |
| vô chính phủ | anarchism, anarchist | anarchisme, anarchiste |
| vô cực (toán) | infinite | infini |
| vô hiệu hoá | sterilization | stérilisation |
| vô hình | invisible | invisible |
| vốn | capital, asset | capital (capitaux) |
| vốn con người | human capital | capital humain |
| vốn cố định | fixed asset | capital fixe |
| vốn cộng đồng | crownfunding | financement participatif, sociofinancement |
| vốn dài hạn | long term capital | capitaux à long terme |
| vốn khởi động | seed money | capital d’amorVage |
| vốn hữu hình | physical capital | capital physique |
| vốn lưu động (tkqg.) | working capital | capital circulant |
| vốn mạo hiểm | venture capital, risk capital | capital risque |
| vốn ngắn hạn | short tem capital | capitaux à court terme |
| vốn sẵn có | available capital | capital disponible |
| vốn tự có | capital and reserves | capitaux propres, fonds propres |
| vốn vô hình | immaterial capital | capital immatériel |
| vốn xã hội | social capital | capital social |
| vốn hoá | capitalization | capitalisation |
| vùng | region, regional | region, régional |
| vùng mục tiêu | target zones | zones cibles |
| vuông góc (toán) | orthant | orthant |
| vuông góc dương(toán) | positive orthant | orthant positif |
X |
||
| xã hội chủ nghĩa | socialist | socialiste |
| xã hội học kinh tế | economic sociology | sociologie économique |
| xác minh, chứng thực (p.p.l.) | corroboration, corroborated | corroboration, corroboré(e) |
| xác suất | probability | probabilité |
| đơn vị xác suất (t.k.) | probit (probability unit) | probit |
| mật độ xác suất (t.k.) | probability density | densité de probabilité |
| phân phối xác suất (t.k.) | probability distribution | loi (ou distribution) de probabilité |
| xác suất biên duyên (t.k.) | marginal probability | probabilité marginale |
| xác suất chủ quan (t.k.) | subjective (personal) probability | probabilité subjective |
| xác suất có điều kiện (t.k.) | conditional probability | probabilité conditionnelle |
| xác suất hậu nghiệm (t.k.) | posterior probability | probabilité a posteriori |
| xác suất tiên nghiệm (t.k.) | a priori probability | probabilité a priori |
| xác suất truyền (t.k.) | transititon probability | probabilité de transition |
| xấp xỉ | approximation, approximate | approximation, approximatif |
| xây dựng (t.k.) | construction, building | construction |
| xây dựng địa ốc (t.k.) | real-estate construction | construction immobilière |
| xây dựng và công trình công ích (t.k.) | construction (building) and public works | bâtiment et travaux publics (BTP) |
| xếp hạng (t.c) | ranking | classement |
| xích (t.k.) | chain | chaẻne |
| xói mòn | erosion | érosion |
| xổ số | lottery | loterie |
| xu thế | trend | trend, tendance |
| xu thế ngẫu nhiên (k.tr.) | difference stationary (DS) | tendance stochastique |
| xu thế tất định (k.tr.) | trend stationary (TS) | tendance déterministe |
| xuất khẩu | export | exportation |
| xung đột | conflict | conflit |
| xung lực | impulse | impulsion |
Y |
||
| ý thức hệ | idelogic (al) | idéologique |
W |
||
| walarasian | walarasian | walrasien |
| tân walarasian | neo walrasian | néo walrasien |
Ghi chú:
Thuật ngữ toán sử dụng thuật ngữ của Từ điển toán học Anh Việt, NXB Khoa học và kỹ thuật, Hà Nội, 1976.
Thuật ngữ thống kê kinh tế sử dụng thuật ngữ của Từ điển thống kê Việt-Pháp-Anh của Tổng Cục Thống Kê, NXB Thống kê, Hà Nội, 2007.
| ds | : dân số học | toán | : toán học | |
| ktm | : kinh tế học marxist | tkqg | : hệ thống tài khoản quốc gia | |
| k.trắc | : kinh trắc học | tr. ch. | : lí thuyết trò chơi | |
| p.p.l. | : phương pháp luận | q.h. | : quy hoạch (toán học) | |
| tc. | : tài chính | [UK] | : thuật ngữ, chính tả Anh | |
| t.k | : thống kê học | [US] | : thuật ngữ, chính tả Mỹ | |
Phân tích kinh tế 